Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 13:38 sobota, 21 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Beata65Offline
Temat postu: Akt zgonu Leonard Głembowiecki-OK  PostWysłany: 16-08-2019 - 18:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2012
Posty: 213

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu, przede wszystkim dnia oraz zawodu zmarłego.
Scan 13, akt 12-przepraszam ale link nie otwiera się na tej stronie tylko tytułowej

Pozdrawiam.
Beata


Ostatnio zmieniony przez Beata65 dnia 21-08-2019 - 16:05, w całości zmieniany 5 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu-język niemiecki  PostWysłany: 16-08-2019 - 19:24
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2234

Status: Offline
na stronie 13 jest akt 11
a na stronie 14 jest akt 12
gdzie jest pomyłka?
dlaczego Pani nie podaje nazwiska z aktu zgonu.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt zgonu-język niemiecki  PostWysłany: 18-08-2019 - 10:14
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 3754
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Beata, najlepiej w opisie podawac znane dane, czasami linki sa niedokladne no i latwiej odczytac jak sie ma jakies dodatkowe info.
14.1. 1901
Tutaj jest - wdowa Eleonora nie rencistka tylko Rentierin ( ktos zyjacy z wlasnych dochodow z kapit.)
Zglosila, ze mistrz mal. Leonhard 64 lata 2 m-ce i 8 dni, kawaler, syn zmarlych wlascicieli domu Wilhelm i Frazciska dd Ginter , dnia 14.1.1901 w mieszkaniu zglaszajacej przed poludniem o 3 zmarl

Myslalam, ze zle odczytalam na zgonie Marii, ale tam faktycznie podana rencistka, ale mysle, ze moze tam byc blad i ma byc ten Rentier
https://pl.wikipedia.org/wiki/Rentier

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Beata65Offline
Temat postu: Akt zgonu-język niemiecki  PostWysłany: 18-08-2019 - 10:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2012
Posty: 213

Status: Offline
Dziękuję Ci!
Kopiowałam link do aktu, ale przy otwieraniu zawsze przełączało się na stronę tytułową księgi.

Jeszcze raz serdeczne dzięki.

Beata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.062488 sekund(y)