Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Beata65Offline
Temat postu: Akt zgonu Leonard Głembowiecki-OK  PostWysłany: 16-08-2019 - 18:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2012
Posty: 324
Skąd: Kraków
Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu, przede wszystkim dnia oraz zawodu zmarłego.
Scan 13, akt 12-przepraszam ale link nie otwiera się na tej stronie tylko tytułowej

Pozdrawiam.
Beata


Ostatnio zmieniony przez Beata65 dnia 21-08-2019 - 16:05, w całości zmieniany 5 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu-język niemiecki  PostWysłany: 16-08-2019 - 19:24
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
na stronie 13 jest akt 11
a na stronie 14 jest akt 12
gdzie jest pomyłka?
dlaczego Pani nie podaje nazwiska z aktu zgonu.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt zgonu-język niemiecki  PostWysłany: 18-08-2019 - 10:14
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Beata, najlepiej w opisie podawac znane dane, czasami linki sa niedokladne no i latwiej odczytac jak sie ma jakies dodatkowe info.
14.1. 1901
Tutaj jest - wdowa Eleonora nie rencistka tylko Rentierin ( ktos zyjacy z wlasnych dochodow z kapit.)
Zglosila, ze mistrz mal. Leonhard 64 lata 2 m-ce i 8 dni, kawaler, syn zmarlych wlascicieli domu Wilhelm i Frazciska dd Ginter , dnia 14.1.1901 w mieszkaniu zglaszajacej przed poludniem o 3 zmarl

Myslalam, ze zle odczytalam na zgonie Marii, ale tam faktycznie podana rencistka, ale mysle, ze moze tam byc blad i ma byc ten Rentier
https://pl.wikipedia.org/wiki/Rentier

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Beata65Offline
Temat postu: Akt zgonu-język niemiecki  PostWysłany: 18-08-2019 - 10:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2012
Posty: 324
Skąd: Kraków
Status: Offline
Dziękuję Ci!
Kopiowałam link do aktu, ale przy otwieraniu zawsze przełączało się na stronę tytułową księgi.

Jeszcze raz serdeczne dzięki.

Beata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.539785 sekund(y)