| Autor |
Wiadomość |
arekj |
|
Temat postu: tłumacznie aktu urodzenia z rosyjskiego
 Wysłany: 18-08-2019 - 00:43
|
|
Dołączył: 08-08-2019
Posty: 29
Status: Offline
|
|
Witam Serdecznie
Czy móglbym prosić przetłumacznie aktu urodzenia z języka rosyjskiego na Polski.
Akt urodzenia Zofii Jackowskiej córki Kazimierza Jackowskiego rok 1914 numer aktu 17
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,301317,10
Dziękuje bardzo
Arkadiusz Jackowski |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: tłumacznie aktu urodzenia z rosyjskiego
Wysłany: 20-08-2019 - 13:58
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wieś Głuchów, 08/03/1914 o 17:00
Ojciec: Kazimierz Jackowski, lat 28, służący (?) we wsi Prusie
Świadkowie: Ignacy Kotyła lat 41 kowal, Franciszek Pietruszka lat 32 służący (?), obaj ze wsi Prusie
Dziecko: dziewczynka, urodzona we wsi Prusie 07/08/1914 o 10:00,
Matka: Marjanna Kacprzak, lat 28,
Imię na chrzcie: Zofia
Chrzestni: Ignacy Kotyła i Anna Pawlik |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
