Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 22:30 czwartek, 19 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Maciej_wrkOffline
Temat postu: Akt zgonu Julianna Lewandowska Gębice 1905- OK  PostWysłany: 16-08-2019 - 16:19


Dołączył: 16-08-2019
Posty: 3

Status: Offline
Dzień dobry,

Interesuje mnie głownie status społeczny, stan cywilny osoby zmarłej oraz status społeczny zgłaszającego, oraz wszelkie dodatkowe informacje, których nie zawarłem poniżej.

Akt dotyczy Julianny Lewandowskiej zmarłej w marcu 1905r. w Gębicach gmina Pępowo, powiat gostyński. Wiek zmarłej 70 lat. Zgłaszający Jan Krajka.
Rodzice: Paweł Lewandowski i Balbina Gajewska.

https://szukajwarchiwach.pl/34/410/0/3. ... /#tabSkany

Z góry dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Maciej_wrk dnia 17-08-2019 - 12:22, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu - prośba o pomoc w przetłumaczeniu.  PostWysłany: 16-08-2019 - 17:15
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2225

Status: Offline
akt zgonu nr 42
USC Chocieszewice, 28.03.1905

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawił się dzisiaj,
gospodarz /Wirt/ Johann Krajka,
osoba, której tożsamość jest znana urzędnikowi,
zam. Gębice powiat Gostyń,

i zgłosił, że niezamężna miejscowa biedna/uboga
Julianna Lewandowska,
lat 70, katoliczka,
zamieszkała i urodzona w Gębice,

córka już zmarłych gospodarza /Wirt/ Paula i Balbiny
z domu Gajewska małżonków Lewandowskich,
w Gębice w jej mieszkaniu
27.03.1905 po południu o godzinie pierwszej zmarła.

Zgłaszający o zgonie poinformował z własnej wiedzy.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Jan Krajka.

Urzędnik USC: Ringeltaube.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maciej_wrkOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-08-2019 - 20:53


Dołączył: 16-08-2019
Posty: 3

Status: Offline
Panie Romanie,

Wielkie dzięki.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.058026 sekund(y)