Autor |
Wiadomość |
adamrw |
|
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości OK
Wysłany: 15-08-2019 - 09:34
|
|
Dołączył: 06-11-2018
Posty: 921
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
w akcie urodzenia siostry mojego pradziadka znalazłem zapis, który być może jest śladem skąd rodzina pradziadka przybyła (analogicznego zapisu nie ma w aktach urodzenia pozostałego rodzeństwa) do miejsca, gdzie urodziło się kilkoro z ich dzieci.
Niestety, nie potrafię odczytać nazwy miejscowości, wydaje mi się, że druga nazwa (powiat?) to Jarosław, ale pewności nie mam.
Akt pochodzi z roku 1900, parafia Ciężkowice (obecnie woj. małopolskie):
https://imgur.com/a/zgj5zN9
Z góry dziękuję za pomoc
Adam |
Ostatnio zmieniony przez adamrw dnia 15-08-2019 - 12:49, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 15-08-2019 - 10:18
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12371
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Napisano: „rodem z Chawłowic w powiecie jarosławskim”. Czyli pewnie są to Hawłowice. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
adamrw |
|
Temat postu:
Wysłany: 15-08-2019 - 12:53
|
|
Dołączył: 06-11-2018
Posty: 921
Status: Offline
|
|
Dziękuję, chyba się zgadza. W Hawłowicach odnalazłem metrykę urodzenia najprawdopodobniej kolejnej siostry mojego pradziadka (różni się nazwisko rodowe matki, ale zgadzają imiona rodziców i rodziców rodziców). Szkoda tylko, że dostępne są tylko dane z lat 1890+, bo nie jestem w stanie potwierdzić innych znanych mi faktów. |
_________________ Adam
Poszukuję informacji o "urodzonych" Wasilewskich z terenów obecnej Litwy i północnej Białorusi oraz o rodzinie Frost z Pińska.
|
|
|
|
|
|
|
|