Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 26 września 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
adamrwOffline
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości OK  PostWysłany: 15-08-2019 - 09:34
Sympatyk


Dołączył: 06-11-2018
Posty: 580

Status: Offline
Dzień dobry,
w akcie urodzenia siostry mojego pradziadka znalazłem zapis, który być może jest śladem skąd rodzina pradziadka przybyła (analogicznego zapisu nie ma w aktach urodzenia pozostałego rodzeństwa) do miejsca, gdzie urodziło się kilkoro z ich dzieci.
Niestety, nie potrafię odczytać nazwy miejscowości, wydaje mi się, że druga nazwa (powiat?) to Jarosław, ale pewności nie mam.
Akt pochodzi z roku 1900, parafia Ciężkowice (obecnie woj. małopolskie):
https://imgur.com/a/zgj5zN9

Z góry dziękuję za pomoc
Adam


Ostatnio zmieniony przez adamrw dnia 15-08-2019 - 12:49, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 15-08-2019 - 10:18
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6146
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Napisano: „rodem z Chawłowic w powiecie jarosławskim”. Czyli pewnie są to Hawłowice.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adamrwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-08-2019 - 12:53
Sympatyk


Dołączył: 06-11-2018
Posty: 580

Status: Offline
Dziękuję, chyba się zgadza. W Hawłowicach odnalazłem metrykę urodzenia najprawdopodobniej kolejnej siostry mojego pradziadka (różni się nazwisko rodowe matki, ale zgadzają imiona rodziców i rodziców rodziców). Szkoda tylko, że dostępne są tylko dane z lat 1890+, bo nie jestem w stanie potwierdzić innych znanych mi faktów.

_________________
-----------
Adam

Poszukuję informacji o "urodzonych" Wasilewskich z terenów obecnej Litwy i północnej Białorusi.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.248937 sekund(y)