Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 22:38 środa, 18 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
adamrwOffline
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości OK  PostWysłany: 15-08-2019 - 09:34
Sympatyk


Dołączył: 06-11-2018
Posty: 136

Status: Offline
Dzień dobry,
w akcie urodzenia siostry mojego pradziadka znalazłem zapis, który być może jest śladem skąd rodzina pradziadka przybyła (analogicznego zapisu nie ma w aktach urodzenia pozostałego rodzeństwa) do miejsca, gdzie urodziło się kilkoro z ich dzieci.
Niestety, nie potrafię odczytać nazwy miejscowości, wydaje mi się, że druga nazwa (powiat?) to Jarosław, ale pewności nie mam.
Akt pochodzi z roku 1900, parafia Ciężkowice (obecnie woj. małopolskie):
https://imgur.com/a/zgj5zN9

Z góry dziękuję za pomoc
Adam


Ostatnio zmieniony przez adamrw dnia 15-08-2019 - 12:49, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 15-08-2019 - 10:18
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3907
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Napisano: „rodem z Chawłowic w powiecie jarosławskim”. Czyli pewnie są to Hawłowice.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adamrwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-08-2019 - 12:53
Sympatyk


Dołączył: 06-11-2018
Posty: 136

Status: Offline
Dziękuję, chyba się zgadza. W Hawłowicach odnalazłem metrykę urodzenia najprawdopodobniej kolejnej siostry mojego pradziadka (różni się nazwisko rodowe matki, ale zgadzają imiona rodziców i rodziców rodziców). Szkoda tylko, że dostępne są tylko dane z lat 1890+, bo nie jestem w stanie potwierdzić innych znanych mi faktów.

_________________
-----------
Adam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.060898 sekund(y)