Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt narodzin Jana Forc parafia Szadek rok 1894  PostWysłany: 28-11-2018 - 13:02
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

krollord napisał:
Prosze o tłumaczenie akt narodzin Jana Forc akt 196 rok 1894 parafia Szadek,łódzkie
syn Pawła i Florentyny

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =171&y=187

Z Góry Dziekuje i Pozdrawiam
Marcin Forc


Dziatkowice
196.

Działo się w osadzie Szadku 15 /27/ lipca, 1894 roku o godzinie 4 po południu. Stawił się Paweł Forc lat 28, wyrobnik z Dziatkowic, w obecności Idziego Marszałka lat 50 i Michała Kaczmarka lat 32 obu rolników z Dziatkowic i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając że urodził się on w Dziatkowicach dziś o godzinie 11 rano z prawowitej jego żony Florentyny z Kuznickich lat 27. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Jan, a chrzestnymi jego byli Antoni Dzierbicki i Wiktoria Kuznicka. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krollordOffline
Temat postu: Akt narodzin Stanisław Tarcz parafia Szadek rok 1890  PostWysłany: 10-12-2018 - 13:58
Sympatyk


Dołączył: 23-10-2018
Posty: 19

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu 49 narodzin Stanisława Tarcz syna Pawła (Forc) Tarcz? i Florentyny Kuznickiej parafia Szadek

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2192&y=155

z Góry Bardzo Dziękuje
Marcin Forc
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt narodzin Stanisław Tarcz parafia Szadek rok 1890  PostWysłany: 11-12-2018 - 21:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Szadek, 02/ 14.II.1890
Zgłaszają - Paweł Tarcz, rolnik z Grzybowa, lat 24 oraz Jan Kamiński, lat 40 i Franciszek Kapiszewski, lat 30, rolnicy z Grzybowa;
Dziecko - urodzone w Grzybowie, 02/ 14.II, tego roku, o 7 rano, nadano imię Stanisław;
Matka - Florentyna z Kuznickich, lat 23;
Chrzestni - Ludwik Filipowski i Józefa Kuznicka.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krollordOffline
Temat postu: Akt narodzin Stanisław Tarcz parafia Szadek rok 1890  PostWysłany: 14-12-2018 - 17:24
Sympatyk


Dołączył: 23-10-2018
Posty: 19

Status: Offline
Czy Paweł Tarcz jest ojcem Stanisława czy Paweł Forc ? ja już się pogubiłem matka Florentyna z wiekiem i mieniem sie zgadza natomiast Paweł nie wiem czy Forc czy Tarcz w Szadek widnieje i tak i tak , wczesniej syn Jan Forc a teraz Tarcz czy to błąd księdza czy to jest ksywka fakt ze miejscowosci tu Grzybowo a tam Dziatkowice

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =171&y=187
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt narodzin Stanisław Tarcz parafia Szadek rok 1890  PostWysłany: 14-12-2018 - 18:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Paweł Forc w pierwszym akcie nie występuje. Ojcem Stanisława jest Paweł Tarcz - przynajmniej w tej metryce (w nawiasie jest przecież zapis po polsku). W drugim, ojcem Jana jest Paweł Forc. Jak jest właściwie?, musisz szukać we wcześniejszych metrykach.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krollordOffline
Temat postu: Akt 26 akt małżeństwa 1899 skan 107.jpg Forc - ok  PostWysłany: 09-08-2019 - 15:52
Sympatyk


Dołączył: 23-10-2018
Posty: 19

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie Aktu Małżeństwa Józef Młodzik i Anny Forc (Tałaj) rok 1899 parafia Drużbice skan 107.jpg

https://szukajwarchiwach.pl/48/266/0/-/ ... /#tabSkany

Bardzo Dziękuje i Pozdrawiam
Marcin Forc


Ostatnio zmieniony przez krollord dnia 17-08-2019 - 12:48, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu: Akt 26 akt małżeństwa 1899 skan 107.jpg Forc  PostWysłany: 14-08-2019 - 20:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 625

Status: Offline
W Drużbicach 27.09/9.10.1899 o 14:00
świadkowie - Antoni Rejniak, rolnik z Zofiówki, l.56 oraz Kazimierz Woch, robotnik z Łazów, l. 34
nowozaślubieni:
Józef Młodzik, wdowiec, rolnik, l.52, zam. Łazy, ur. Wadlew, poprzednia żona - Marianna Sikora zm. 24.10/5.11.1893, zmarli rodzice - Szymon i Rozalia Kwaśniak
Anna Forc, wdowa, rolniczka, l.36, zam. w Skrajne, ur. w [nieczytelne - końcówka nazwy "rżyniec"], poprzedni mąż - Kazimierz Forc zm. 5/17.04.1891, zmarli rodzice Jan Szałaj i Katarzyna z.d. Wdowiak
Umowy przedślubnej nie zawarli.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt 26 akt małżeństwa 1899 skan 107.jpg Forc  PostWysłany: 14-08-2019 - 21:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Ojciec Anny to Jan Tałaj, ona urodzona w Zwierzyńcu.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krollordOffline
Temat postu: Akt 46 zgonu Kaziierz Forc Drużbice skan 130.jpg  PostWysłany: 28-08-2019 - 14:59
Sympatyk


Dołączył: 23-10-2018
Posty: 19

Status: Offline
Prosze o tłumaczenie aktu zgonu 46 1891 rok parafia Drużbice miejscowość Skrajne skan 130.jpg

https://szukajwarchiwach.pl/48/266/0/-/ ... 5#tabSkany

Pozdrawiam Serdecznie
Marcin Forc
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt 46 zgonu Kaziierz Forc Drużbice skan 130.jpg  PostWysłany: 31-08-2019 - 09:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Drużbice 19/04/1891 o 8:00,
Zgłaszający: Mikołak Mikołajczyk lat 50, Wincenty Grabowski lat 32, rolnicy ze wsi Skrajne,
Zmarły: Kazimierz Forc lat 38, zm. 17/04/1891 o 12:00 we wsi Skrajne, rolnik, ur. we wsi Orzk, zam. we wsi Skrajne, syn Józefa i Zofii zd. Wdowiak, zostawił żonę Annę zd. Tałaj.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.693633 sekund(y)