Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 15:21 piątek, 20 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
UzfjmOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-07-2019 - 15:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2018
Posty: 39

Status: Offline
ja bym stawiala, że przedostatnie jest „i” - nawet widać kropkę...wtedy rzeczywiście końcówka najprawdopodobniejsza to „his”...

spradzałeś może listy ze statków? rodzice musieli podac jakiś adres/kontakt w usa na wjeździe, może by to nam zawęziło poszukiwania?

_________________
Ula
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
amileksoOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-07-2019 - 18:16
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2018
Posty: 14

Status: Offline
Prośba o rozszyfrowanie zaznaczonej miejscowości (gdzie może się znajdować). Dotyczy osoby z Wołynia.
Po prawej "skrótowo" zapisany Włodzimierz (Wołyński)

https://images92.fotosik.pl/220/97cd763 ... 48dgen.jpg

_________________
Arek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-07-2019 - 19:02
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2355
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Pisze Nowozyce ale chodzi o Nowoszyce.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Nowoszyce_(Ukraina)
W prasie austriackiej rowniez pisano Nowozyce.
Na mapie topograficznej nad rzeka Bystrzyca w kierunku na Drohobycz.
http://maps.mapywig.org/m/WIG_maps/seri ... 300dpi.jpg
O wsi
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_VII/290

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sirdanielOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-07-2019 - 19:36
Sympatyk


Dołączył: 25-03-2012
Posty: 99

Status: Offline
Uzfjm napisał:
ja bym stawiala, że przedostatnie jest „i” - nawet widać kropkę...wtedy rzeczywiście końcówka najprawdopodobniejsza to „his”.
Czyli chyba dobry trop w stronę ..shin... choć wg mnie ta kropka to pozostałosć po korekcie co było pod "X". No i wg mnie po hipotetycznym i nie ma s bo ten kulfon inaczej wygląda niż pierwsze s jakbyśmy czytali Washin...

Ok to biorąc pod uwagę Pennsylvanię, mamy tam:
Washington - ale nie to sławne miasto, tylko takie małe miasteczko, inaczej zwane Little Washington
Washingtonville - mały okręg/gmina
East Washington - mały okreg/gmina
New Washington - mały okręg/gmina.

Skąd w nazwie Hollow? Hollow to taki dodatek do nazwy miasta. Takie obniżenie terenu, albo cos niżej co się znajduje pomiędzy dwiema górkami. Mozliwe, że osoba dopisujaca nie miała pojęcia o nazwach i stanach, mogła sobie pomylić po prostu. Więc albo faktycznie to jest ta osada z NY, albo jedno z powyższej listy ale bez Hollow.

A jesli by przyjąć, że to własnie pierwszy człon to Washington, to osoba dopisująca mogła być zaskoczona długością i skróciła po prostu do "Washi(?)".

Ostatecznie możemy miec też do czynienia z dzielnicą, która została wchłonięta do miasta, tak jak się działo u nas.

_________________
Całe austriackie mapy z APrz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
amileksoOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-07-2019 - 20:10
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2018
Posty: 14

Status: Offline
Grażyna, bardzo dziękuję

_________________
Arek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
B.BabiarzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-07-2019 - 18:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-12-2018
Posty: 31
Skąd: Podkarpackie, Polska
Status: Offline
Witam,

mam problem z odczytaniem miejscowości, z której pochodzi Joanna Koleschovetz
(drugi wpis, matka dla Joanny, żona Ludwika Knödla).
Macie jakieś pomysły?
Drugi wyraz odczytuje jako Bochemia, czyli Czechy.

https://images92.fotosik.pl/221/cba0d36 ... 6bb946.png

_________________
Pozdrawiam,
Bartek

Region: Mielec - Kolbuszowa (z wyszczególnieniem: Ostrowy Tuszowskie, Trzęsówka)
Nazwiska: Babiarz, Rzeszutek, Mazur, Jabłoński, Kędzior, Kasza i wiele innych
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 20-07-2019 - 19:13
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3910
Skąd: Wrocław
Status: Offline
B.Babiarz napisał:
Drugi wyraz odczytuje jako Bochemia, czyli Czechy.

Pierwszy wyraz to Królestwo.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
B.BabiarzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-07-2019 - 20:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-12-2018
Posty: 31
Skąd: Podkarpackie, Polska
Status: Offline
Dziękuję bardzo.

_________________
Pozdrawiam,
Bartek

Region: Mielec - Kolbuszowa (z wyszczególnieniem: Ostrowy Tuszowskie, Trzęsówka)
Nazwiska: Babiarz, Rzeszutek, Mazur, Jabłoński, Kędzior, Kasza i wiele innych
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DorotaPOffline
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu / ustaleniu miejscowości  PostWysłany: 28-07-2019 - 23:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-11-2011
Posty: 304
Skąd: Dziechciniec
Status: Offline
Witam serdecznie
bardzo proszę o pomoc w identyfikacji miejscowości, w której urodził się zmarły Antoni Wiatrowski
Dorota
akt nr 98
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1648&y=867
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu / ustaleniu miejscowości  PostWysłany: 28-07-2019 - 23:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 502
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Może to Pieczyska, ale zwróć uwagę na jego rodziców Andrzeja i Antoninę. Dzieci podobnej pary Wiatrowskich rodzą się w Warszawie w latach 1821-1824.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DorotaPOffline
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu / ustaleniu miejscowości  PostWysłany: 28-07-2019 - 23:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-11-2011
Posty: 304
Skąd: Dziechciniec
Status: Offline
Bardzo dziękuję
Dorota
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroka_StanisławOffline
Temat postu: Re: Prośba o pomoc w odczytaniu / ustaleniu miejscowości  PostWysłany: 29-07-2019 - 01:15
Sympatyk


Dołączył: 09-10-2009
Posty: 100

Status: Offline
DorotaP napisał:
Witam serdecznie
bardzo proszę o pomoc w identyfikacji miejscowości, w której urodził się zmarły Antoni Wiatrowski
Dorota
akt nr 98
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1648&y=867


A może chodzi o Bełżyce w Lubelskiem?

... urodzony w Bełzycach.

_________________
Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DorotaPOffline
Temat postu: Re: Prośba o pomoc w odczytaniu / ustaleniu miejscowości  PostWysłany: 29-07-2019 - 11:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-11-2011
Posty: 304
Skąd: Dziechciniec
Status: Offline
Bardzo dziękuję za pomoc. Niestety nie znalazłam Antoniego w żadnym z tych miejsc. Osobiście stawiam na woj łódzkie gdzie rodziła się większość rodzeństwa Antoniego
Dorota
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Szczepaniak_TomaszOffline
Temat postu: Re: Prośba o pomoc w odczytaniu / ustaleniu miejscowości  PostWysłany: 29-07-2019 - 13:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-01-2007
Posty: 210

Status: Offline
A może wies ta została wchłonięta przez Piotrków?

Zobacz co pisze Słownik geograficzny pod nazwą: Bełżatka:

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/131

Jedną z ulic PT jest Belzacka - czyżby od nazwy tej wsi?

Tomasz Szczepaniak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Re: Prośba o pomoc w odczytaniu / ustaleniu miejscowości  PostWysłany: 29-07-2019 - 16:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 2257

Status: Offline
Doroto,
Stanisław ma w 100% rację, Tadeusz Andrzej Antoni Wiadrowski syn Andrzeja i Antoniny Frankiewiczów urodził się w Krężnicy par. Bełżyce. Warto sprawdzać gdy ktoś Ci pomaga tym bardziej, że masz taką pomoc jak lubgens i szwa.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.077271 sekund(y)