Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 19 stycznia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Orzechowska_małgorzataOffline
Temat postu: Prośba - akt zgonu, Korytnica, Adamkiewicz Jan, 1895 - ok :)  PostWysłany: 17-07-2019 - 16:22


Dołączył: 16-07-2019
Posty: 5

Status: Offline
Dzień dobry,

Mam prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu, wpis nr 21, Adamkiewicz Jan, Niwa Babicka, 1895

https://szukajwarchiwach.pl/62/1456/0/3 ... 5#tabSkany


Dziękuję
Gosia


Ostatnio zmieniony przez Orzechowska_małgorzata dnia 18-07-2019 - 10:10, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu: Prośba - akt zgonu, Korytnica, Adamkiewicz Jan, 1895  PostWysłany: 17-07-2019 - 20:10
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 110

Status: Offline
Działo się we wsi Korytnica 25.01 (6.02) 1895 roku o 9 rano. Stawili się osobiście Józef Waczkowski lat 54, dorożkarz z Żabianki i Marcin Tomaszewski, lat 36 murarz z Niwy Babickiej i zgłosili, że 23.01 (14.02) b.r. o 2 w nocy w Niwie Babickiej zmarł Jan Adamkiewicz kowal lat 58 mający, syn Jakuba i Rozalii Adamkiewiczów, urodzony w Izbicach, pozostawiwszy owdowiałą żonę Praksedę z Bączkiewiczów. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Jana Adamkiewicza akt ten zgłaszającym przeczytany i przez nas tylko podpisany został, stawiający zaś nie piszą.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.063963 sekund(y)