Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 23 września 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MickelowOffline
Temat postu: Record Translation Request - Birth Marianna  PostWysłany: 14-07-2019 - 22:17
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2015
Posty: 473

Status: Offline
Hello,

I am looking for help on the translation of the following birth record

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =865853826

(second up from the bottom left) Marianna Angela
father = Casimir

Any help you can provide will be greatly appreciated

I thank you in advance
Yvette
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Massalski_MarcinOffline
Temat postu: Record Translation Request - Birth Marianna  PostWysłany: 08-09-2019 - 22:00
Sympatyk


Dołączył: 15-01-2015
Posty: 177

Status: Offline
Hello,
Most important informations:
Name: Marianna Angela Zarzycka
Parents: Casimirus Zarzycki and Catharina Strąkowna
Their work: farmer
Godparents: Andreas Stępkowski and Euphemia Łuczycha
Their work: farmer
Date of birth: 8.08.1827
Date of baptism: 8.08.1827
Place of birth: Kopytów
House number: 9
Good luck
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.266504 sekund(y)