Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 20:50 sobota, 20 lipca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
rlaczekOffline
Temat postu: Akt urodzenia - Tlumaczenie z laciny  PostWysłany: 12-07-2019 - 14:10
Sympatyk


Dołączył: 28-05-2017
Posty: 85

Status: Offline
Chcialbym sie zapytac czy w akcie urodzenia jest podane nazwisko ojca/dziecka.
Chdzi o 3 indeks. Lekawa.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=299028

Pozdrawiam,
Rafal


Ostatnio zmieniony przez rlaczek dnia 14-07-2019 - 17:52, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Akt urodzenia - Tlumaczenie z laciny  PostWysłany: 12-07-2019 - 14:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 2141

Status: Offline
Rodzice Mateusza - Szymon i Agnieszka bez nazwiska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rlaczekOffline
Temat postu: Akt urodzenia - Tlumaczenie z laciny  PostWysłany: 12-07-2019 - 14:52
Sympatyk


Dołączył: 28-05-2017
Posty: 85

Status: Offline
Dzieki Arku Smile
A co oznacza jeszcze slowo "Lahel" lub podobnie zaraz za imieniem Mathiam.

Pozdarwiam,
Rafal
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Akt urodzenia - Tlumaczenie z laciny  PostWysłany: 12-07-2019 - 15:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 2141

Status: Offline
Labor - pracowici - chłopi
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rlaczekOffline
Temat postu: Akt urodzenia - Tlumaczenie z laciny  PostWysłany: 12-07-2019 - 23:01
Sympatyk


Dołączył: 28-05-2017
Posty: 85

Status: Offline
Super. Dziekuje bardzo jeszcze raz Smile

Pozdrawiam,
Rafal
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rlaczekOffline
Temat postu: Akt urodzenia - Tlumaczenie z laciny  PostWysłany: 14-07-2019 - 17:55
Sympatyk


Dołączył: 28-05-2017
Posty: 85

Status: Offline
W nawiazaniu do wczesniejszego pytania.
Chcialbym sie zapytac czy na tych 3 aktach urodzenia z Lekawy jest to samo imie matki Agnieszka. Czy to beda ci sami rodzice?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=299028
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=299028

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=299028

Pozdrawiam,
Rafal
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Agnieszka_Kluzek
Temat postu: Akt urodzenia - Tlumaczenie z laciny  PostWysłany: 18-07-2019 - 09:44
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2018
Posty: 24

W każdym z tych dokumetów widnieje imię rodziców Simonis - Szymon i Agnetio/Agnetis - Agnieszka. W drugiej i trzeciej metryce podane jest nazwisko Białek po imieniu ojca.
Pozdawiam

_________________
Agnieszka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.061487 sekund(y)