Autor |
Wiadomość |
|
Temat postu:
Wysłany: 03-07-2019 - 22:07
|
|
Dołączył: 26-03-2019
Posty: 795
|
|
Odczytuję: побилетнаго солдата рыконтскаго сельскаго общества трокской волости
Pozdrawiam. |
_________________ Elża
|
|
|
|
|
teresa_kisztelińska |
|
Temat postu: OK
Wysłany: 04-07-2019 - 12:47
|
|
Dołączył: 12-02-2016
Posty: 112
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję
Jak należy rozumieć ,,побилетнаго солдата"?
Pozdrawiam,
Teresa |
Ostatnio zmieniony przez teresa_kisztelińska dnia 04-07-2019 - 15:23, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 04-07-2019 - 14:10
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
teresa_kisztelińska napisał:
Jak należy rozumieć ,,побилетнаго солдата"?
Chodzi o żołnierza bezterminowo urlopowanego. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu:
Wysłany: 04-07-2019 - 17:24
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printvie ... rt-0.phtml |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-07-2019 - 13:52
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
Temat postu:
Wysłany: 05-07-2019 - 14:18
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2210
Status: Offline
|
|
24.03/06.04
O godzinie 10 rano. |
_________________ Pozdrawiam,
Irena
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
Temat postu: Akt U 308
Wysłany: 11-07-2019 - 12:10
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
|
|
|
Arek_Bereza |
|
Temat postu: Akt U 308
Wysłany: 11-07-2019 - 20:46
|
|
Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5780
Status: Offline
|
|
Tomku,
7.09 urodziny, chrzest 8.09
Stanisław lat 45, Marianna 35,
Świadkowie: Ignacy Turek 50, Józef Budrowiecki 60
Chrzestni: Paweł Samsel i jego żona Rozalia.
Plus adnotacja o ślubie
edit
poprawka Józef Bubrowiecki |
Ostatnio zmieniony przez Arek_Bereza dnia 12-07-2019 - 09:12, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
Temat postu: Akt U 308
Wysłany: 11-07-2019 - 20:59
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
Dziękuję Panu bardzo. |
_________________ TomekM
Pozdrawiam i dziękuję.
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-07-2019 - 13:49
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
|
|
|
el_za |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-07-2019 - 14:27
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855
Status: Offline
|
|
jest napisane, że żył 1 rok i 6 miesięcy
Ela |
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-07-2019 - 14:28
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
Dziękuję. |
_________________ TomekM
Pozdrawiam i dziękuję.
|
|
|
|
|
Jazwinska_Justyna |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-07-2019 - 14:41
|
|
Dołączył: 08-02-2019
Posty: 152
Skąd: Knurów
Status: Offline
|
|
|
|
|
Arek_Bereza |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-07-2019 - 14:48
|
|
Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5780
Status: Offline
|
|
Justynko,
Ale zapis o tym, że rodzice Cecylii nie żyją jest po polsku, dość wyraźnie. Nie ma dat ich śmierci. Zwykle nie ma z resztą (moje doświadczenia własne) |
|
|
|
|
|
Jazwinska_Justyna |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-07-2019 - 14:53
|
|
Dołączył: 08-02-2019
Posty: 152
Skąd: Knurów
Status: Offline
|
|
Dziękuje, nie zauważyłam. Szkoda, chyba utknęłam w martwym punkcie. |
|
|
|
|
|
|