Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 23 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MickelowOffline
Temat postu: Record Translation Request - Fran Berezowski - Ok  PostWysłany: 09-07-2019 - 18:38
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2015
Posty: 457

Status: Offline
Hello,

I am looking for help translating a document which I believe is in Latin - into either English or Polish

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =865853826

Top Right
Francis or Francisca

I thank you in Advance
Yvette


Ostatnio zmieniony przez Mickelow dnia 10-07-2019 - 16:44, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 09-07-2019 - 20:16
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4653
Skąd: Wrocław
Status: Offline
# 7 / born on September 19 / baptized on September 19 / house number: 49 / Franciszka / father: Stanisław Brzezowski, farmer, son of Tomasz and Katarzyna Przystupa / mother: Maria Zarzycka, daughter of Kazimierz and Katarzyna Strąk / godparents: Bazyli Mamczur; Krystyna Podolińska; farmers
midwife: Katarzyna Dryzna
baptizer: Dymitr Olejnik

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.063776 sekund(y)