Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MaderOffline
Temat postu: Akt urodzenia Ottmuth 1816 - ok  PostWysłany: 25-06-2019 - 11:55
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2015
Posty: 131
Skąd: Monachium
Status: Offline
Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu urodzenia Marianna Mnich:

https://zapodaj.net/1b7080aa355d5.png.html

Znane imiona oraz nazwiska: Joseph Mnich, Margaretha Goldman

Pozdrawiam Dawid


Ostatnio zmieniony przez Mader dnia 26-06-2019 - 09:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt urodzenia Ottmuth 1816  PostWysłany: 25-06-2019 - 15:51
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
2 luty 1816 chalupnikowi Joseph Mnich z jego malzonki Margaretha dd Goldmann* wczoraj urodzona dziewczynka w dniu dzisiejszym w tutejszym kosciele imieniem Marianna ochrzczona zostala , chrz. byli Maria Gaida karczmarka, Clara Guhl komornica
(*Tu pisane przez nn - ta kreska nad n- oznacza nn, kreske nazywa sie- Nasalstrich lub Reduplikationsstrich, ale zawal jak zwal, celem takiej kreseczki bylo skrocenie pisania podwojnej literki Wink )

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.963316 sekund(y)