akt 106
data urodzenia: 10/23 marca 1912
Ojciec - lat 40
Akt 91
data urodzenia: 19 lutego/4 marca 1905 r.
ojciec - lat 42
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Tomasz_Mierzejek
Temat postu:Wysłany: 12-06-2019 - 18:17
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
Dziękuję. Wiec jak to możliwe ze w 1905 ma 42 a w 1912 40 lat? Czy to pomyłka księdza?
Tu moja mała pomylka. W 1912 wpisano 45 lat, a nie 40. Reszta to już sprawka piszącego akt.
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Tomasz_Mierzejek
Temat postu:Wysłany: 12-06-2019 - 21:15
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
Dziękuję bardzo.
_________________ TomekM
Pozdrawiam i dziękuję.
Kamila96
Temat postu:Wysłany: 15-06-2019 - 09:36
Dołączył: 03-08-2018
Posty: 54
Status: Offline
Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie imion rodziców panny młodej Marianny Ciapy akt numer 23