Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 22 września 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt urodzenia 1879, Nowy Dwór Mazowiecki  PostWysłany: 06-06-2019 - 09:26
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2737
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się mieście Nowym Dworze 24 czerwca/6 lipca 1879 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się Franciszek Izdebski, robotnik z Nowego Dworu, lat 40 mający, w obecności: Szymona Jędrzejewskiego lat 46 i Piotra Albrechta lat 40, obu robotnikow z Nowego Dworu, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Nowym Dworze 9/21 czerwca bieżącego roku, o godzinie 5 rano, przez ślubną jego żonę Florentynę z domu Kincel lat 30 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świetym odprawionym dzisiaj, dano imiona Bronisław Walenty, a chrzestnymi byli: Walenty Dubeltowicz i Weronika Rang?. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, a że niepiśmienni, przez nas tylko podpisany został.
Ks. N. Górski proboszcz … /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jazwinska_JustynaOffline
Temat postu: Imiona rodziców OK  PostWysłany: 09-06-2019 - 20:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2019
Posty: 134

Status: Offline
Czy w akcie numer 74 są wymienione imiona rodziców pana młodego, Antoniego Niewiarowskiego? Jeżeli tak, jakie to są imiona. Dziękuje za pomoc.


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =768&y=226


Ostatnio zmieniony przez Jazwinska_Justyna dnia 09-06-2019 - 21:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Imiona rodziców  PostWysłany: 09-06-2019 - 20:44
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6124
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Franciszek i Józefa z Tuszewskich

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jazwinska_JustynaOffline
Temat postu: Akt urodzenia 1910, Zaręby Kościelne  PostWysłany: 12-06-2019 - 00:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2019
Posty: 134

Status: Offline
Dzień dobry, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Czesława Kuleszy, syna Jana i Julianny. Jest to akt nr 123.


https://szukajwarchiwach.pl/5/419/0/-/2 ... /#tabSkany
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jazwinska_JustynaOffline
Temat postu: Akt urodzenia, 1886, Julianna Kulesza OK  PostWysłany: 16-06-2019 - 20:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2019
Posty: 134

Status: Offline
Dzień dobry, zwracam sie z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu Julianny Kuleszy, córki Ignacego i Rozalii. Jest to akt nr 10. Dziękuje za pomoc

https://szukajwarchiwach.pl/5/414/0/-/4 ... H0rQrJHRig


Ostatnio zmieniony przez Jazwinska_Justyna dnia 17-06-2019 - 12:01, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia, 1886, Julianna Kulesza  PostWysłany: 17-06-2019 - 07:18
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 618

Status: Offline
justynka16 napisał:
Dzień dobry, zwracam sie z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu Julianny Kuleszy, córki Ignacego i Rozalii. Jest to akt nr 10. Dziękuje za pomoc

https://szukajwarchiwach.pl/5/414/0/-/4 ... H0rQrJHRig



10
Świerże-Panki

Andrzejewo, 29 grudnia 1875/10 stycznia 1876, o godz. 15.
Stawił się osobiście Ignacy Kulesza, właściciel cząstkowy, zamieszkały w Świerże-Pankach, 26 l.
oraz Stanisław Rytel z Świerży-Zielonych, 50 l. i Konstanty Świerżewski ze Świerży-Panek, 50 l., właściciele cząstkowi
dziecko urodzone w Świerże-Panki, wczoraj o 12 w nocy z prawowitej małżonki jego Rozalii urodzonej Rytel, 25 l.
dziecko ochrzcił w dniu dzisiejszym ksiądz Wincenty Godlewski, wikariusz parafii Zaręby
imię dziecka: Julianna
chrzestni: Stanisław Rytel i Józefa Ketleńska.

ojciec i świadkowie niepiśmienni
podpisane przez księdza administratora parafii Andrzejewo, urzędnika stanu cywilnego, ks. Józefa Korolca.
Potwierdza sekretarz Ostrowskiego wydziału hipotecznego, podpis nieczytelny. Miasto Ostrów, sierpnień? 1910.


lewy margines: Jan Kulesza, kawaler, w dniu 23 stycznia/5 lutego 1910 r. w parafialnym kościele w Andrzejewie zawarł związek małżeński z Julianną Kulesza, panną. Niniejsza adnotacja dokonana przeze mnie, ks. Józefa Dmochowskiego, utrzymującego akta stanu cywilnego parafii Andrzejewo.

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jazwinska_JustynaOffline
Temat postu: Akt małżeństwa Zuzela  PostWysłany: 10-07-2019 - 12:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2019
Posty: 134

Status: Offline
Dzień dobry, prosze o pomoc w tłumaczeniu aktu małzeństwa Floriana Murawskiego i Teofili Szulborskiej. Jest to akt nr 32. Dziękuje za pomoc.

https://szukajwarchiwach.pl/5/418/0/-/4 ... 7D1LExxx-w
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jazwinska_JustynaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Stefania Lubaszewska, 1896, Chamsk  PostWysłany: 04-08-2019 - 20:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2019
Posty: 134

Status: Offline
Dzień dobry, prosze o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia mojej praprababki Stefani Lubaszewskiej. Jest to rok 1896, akt nr 185. Ślicznie dziękuje.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1740&y=301
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgraOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-08-2019 - 20:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 2758

Status: Offline
Moderator przypomina:
Geneteka a prośba o tłumaczenie https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-64024.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jazwinska_JustynaOffline
Temat postu: Akt małżeństwa Nur,1872  PostWysłany: 29-09-2019 - 16:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2019
Posty: 134

Status: Offline
Dzień dobry, proszę o pomoc w tłumaczeniu najważniejszych informacji dotyczących aktu małżeństwa Stanisława Zakrzewskiego i Józefy Dybowskiej. Dziękuje za pomoc. Akt nr 10


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=84&y=298
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt małżeństwa Nur,1872  PostWysłany: 01-10-2019 - 13:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3251
Skąd: Warszawa
Status: Offline
justynka16 napisał:
Dzień dobry, proszę o pomoc w tłumaczeniu najważniejszych informacji dotyczących aktu małżeństwa Stanisława Zakrzewskiego i Józefy Dybowskiej. Dziękuje za pomoc. Akt nr 10


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=84&y=298


Nur 11/02/1872 o 17:00,
Świadkowie: Walenty Kamiński organista w Nurze lat 38, Jan Kamiński sługa kościelny w Nurze lat 37,
Młody: Stanisław Zakrzewski, kawaler, ur. i zam. przy rodzicach w Zakrzewiu-Zalesie, syn Jana i Marianny zd. Zakrzewska małż. Zakrzewskich drobnych ...?, lat 26,
Młoda: Józefa Dybowska, panna, ur. i zam. przy rodziacach w Murawskich, córka Wawrzyńca i Marianny zd. Ślepowrońska małż. Dybowskich drobnych ...?, lat 19.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jazwinska_JustynaOffline
Temat postu: Akty małżeństwa sióstr Niewiarowskich  PostWysłany: 07-11-2019 - 12:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2019
Posty: 134

Status: Offline
Dzień dobry, zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie informacji dotyczących panien młodych - Józefy i Joanny Niewiarowskich. Gdzie się urodziły, czy ich rodzice żyją? Dziękuje za pomoc.

Akt 1868, Józefa, akt nr 9:
https://szukajwarchiwach.pl/35/1911/0/2 ... eljGrlRrOQ

Rok 1879, Joanna, akt nr 16:
https://szukajwarchiwach.pl/35/1911/0/2 ... yvreyrW9hg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akty małżeństwa sióstr Niewiarowskich  PostWysłany: 07-11-2019 - 22:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3251
Skąd: Warszawa
Status: Offline
justynka16 napisał:
Dzień dobry, zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie informacji dotyczących panien młodych - Józefy i Joanny Niewiarowskich. Gdzie się urodziły, czy ich rodzice żyją? Dziękuje za pomoc.

Akt 1868, Józefa, akt nr 9:
https://szukajwarchiwach.pl/35/1911/0/2 ... eljGrlRrOQ

Rok 1879, Joanna, akt nr 16:
https://szukajwarchiwach.pl/35/1911/0/2 ... yvreyrW9hg


Akt 9/1868
Józefa Niewiarowska, panna, córka Bartłomieja i Józefy zd. Bachowicz małż. Niewiarowskich szynkarzy zamieszkałych we wsi Tokary, ur. we wsi Sawicach, zam. przy rodzicach, lat 19.


Akt 16/1879
Joanna Domicella Niewiarowska, panna, córka zmarłego Bartłomieja Niewiarowskiego i żyjącej Józefy zd. Buchowicz małżonków, zam. we wsi Tokary, ur. w Korczewie, lat 24.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mariusz_KucharskiOffline
Temat postu: Akt zgonu 1896,Warszawa  PostWysłany: 09-12-2019 - 19:10


Dołączył: 13-08-2017
Posty: 3

Status: Offline
Zakrzewscy z Kietlanki to rodzina mojej żony. Proszę o kontakt osoby zainteresowane wymianą informacji. mariusz197319@gmail.com
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jazwinska_JustynaOffline
Temat postu: Akt zgonu Rusków, 1875 OK  PostWysłany: 15-04-2020 - 12:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2019
Posty: 134

Status: Offline
Dzień dobry, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Katarzyny Bogdan? domo Wyszogrodzkiej? Gburt? z roku 1875 akt nr 47. Serdecznie dziękuje Smile

https://szukajwarchiwach.pl/35/1911/0/2 ... 5#tabSkany


Ostatnio zmieniony przez Jazwinska_Justyna dnia 15-04-2020 - 14:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.270567 sekund(y)