Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 05:20 sobota, 24 sierpnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt urodzenia 1879, Nowy Dwór Mazowiecki  PostWysłany: 06-06-2019 - 09:26
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2063
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się mieście Nowym Dworze 24 czerwca/6 lipca 1879 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się Franciszek Izdebski, robotnik z Nowego Dworu, lat 40 mający, w obecności: Szymona Jędrzejewskiego lat 46 i Piotra Albrechta lat 40, obu robotnikow z Nowego Dworu, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Nowym Dworze 9/21 czerwca bieżącego roku, o godzinie 5 rano, przez ślubną jego żonę Florentynę z domu Kincel lat 30 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świetym odprawionym dzisiaj, dano imiona Bronisław Walenty, a chrzestnymi byli: Walenty Dubeltowicz i Weronika Rang?. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, a że niepiśmienni, przez nas tylko podpisany został.
Ks. N. Górski proboszcz … /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
justynka16Offline
Temat postu: Imiona rodziców OK  PostWysłany: 09-06-2019 - 20:33
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2019
Posty: 52

Status: Offline
Czy w akcie numer 74 są wymienione imiona rodziców pana młodego, Antoniego Niewiarowskiego? Jeżeli tak, jakie to są imiona. Dziękuje za pomoc.


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =768&y=226


Ostatnio zmieniony przez justynka16 dnia 09-06-2019 - 21:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Imiona rodziców  PostWysłany: 09-06-2019 - 20:44
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3756
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Franciszek i Józefa z Tuszewskich

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
justynka16Offline
Temat postu: Akt urodzenia 1910, Zaręby Kościelne  PostWysłany: 12-06-2019 - 00:20
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2019
Posty: 52

Status: Offline
Dzień dobry, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Czesława Kuleszy, syna Jana i Julianny. Jest to akt nr 123.


https://szukajwarchiwach.pl/5/419/0/-/2 ... /#tabSkany
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
justynka16Offline
Temat postu: Akt urodzenia, 1886, Julianna Kulesza OK  PostWysłany: 16-06-2019 - 20:12
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2019
Posty: 52

Status: Offline
Dzień dobry, zwracam sie z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu Julianny Kuleszy, córki Ignacego i Rozalii. Jest to akt nr 10. Dziękuje za pomoc

https://szukajwarchiwach.pl/5/414/0/-/4 ... H0rQrJHRig


Ostatnio zmieniony przez justynka16 dnia 17-06-2019 - 12:01, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia, 1886, Julianna Kulesza  PostWysłany: 17-06-2019 - 07:18
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 575

Status: Offline
justynka16 napisał:
Dzień dobry, zwracam sie z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu Julianny Kuleszy, córki Ignacego i Rozalii. Jest to akt nr 10. Dziękuje za pomoc

https://szukajwarchiwach.pl/5/414/0/-/4 ... H0rQrJHRig



10
Świerże-Panki

Andrzejewo, 29 grudnia 1875/10 stycznia 1876, o godz. 15.
Stawił się osobiście Ignacy Kulesza, właściciel cząstkowy, zamieszkały w Świerże-Pankach, 26 l.
oraz Stanisław Rytel z Świerży-Zielonych, 50 l. i Konstanty Świerżewski ze Świerży-Panek, 50 l., właściciele cząstkowi
dziecko urodzone w Świerże-Panki, wczoraj o 12 w nocy z prawowitej małżonki jego Rozalii urodzonej Rytel, 25 l.
dziecko ochrzcił w dniu dzisiejszym ksiądz Wincenty Godlewski, wikariusz parafii Zaręby
imię dziecka: Julianna
chrzestni: Stanisław Rytel i Józefa Ketleńska.

ojciec i świadkowie niepiśmienni
podpisane przez księdza administratora parafii Andrzejewo, urzędnika stanu cywilnego, ks. Józefa Korolca.
Potwierdza sekretarz Ostrowskiego wydziału hipotecznego, podpis nieczytelny. Miasto Ostrów, sierpnień? 1910.


lewy margines: Jan Kulesza, kawaler, w dniu 23 stycznia/5 lutego 1910 r. w parafialnym kościele w Andrzejewie zawarł związek małżeński z Julianną Kulesza, panną. Niniejsza adnotacja dokonana przeze mnie, ks. Józefa Dmochowskiego, utrzymującego akta stanu cywilnego parafii Andrzejewo.

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
justynka16Offline
Temat postu: Akt małżeństwa Zuzela  PostWysłany: 10-07-2019 - 12:00
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2019
Posty: 52

Status: Offline
Dzień dobry, prosze o pomoc w tłumaczeniu aktu małzeństwa Floriana Murawskiego i Teofili Szulborskiej. Jest to akt nr 32. Dziękuje za pomoc.

https://szukajwarchiwach.pl/5/418/0/-/4 ... 7D1LExxx-w
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
justynka16Offline
Temat postu: Akt urodzenia Stefania Lubaszewska, 1896, Chamsk  PostWysłany: 04-08-2019 - 20:06
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2019
Posty: 52

Status: Offline
Dzień dobry, prosze o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia mojej praprababki Stefani Lubaszewskiej. Jest to rok 1896, akt nr 185. Ślicznie dziękuje.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1740&y=301
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 04-08-2019 - 20:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 2318

Moderator przypomina:
Geneteka a prośba o tłumaczenie https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-64024.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.071610 sekund(y)