Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 23:09 wtorek, 20 sierpnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
gkalwakOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-12-2018 - 12:31
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2017
Posty: 237

Status: Offline
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z roku 1901, Agnieszki Kałwak. Parafia i gmina Rudniki.

Agnieszka.jpg

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz Kałwak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 20-12-2018 - 10:14
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

Rudniki
9.

Działo się we wsi Rudniki 10 /23/ stycznia, 1901 roku, o godzinie 12 w południe. Stawił się Marcin Kałwak wyrobnik zamieszkały w Rudnikach, lat 28, w obecności Franciszka Kałwaka, lat 32 i Jakuba Kałwaka, lat 36, obu rolników zamieszkałych w Rudnikach i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w Rudnikach 8 /21/ tego miesiąca i roku o godzinie 6 rano z prawowitej jego żony Franciszki z Olszowych lat 21. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś dopełnionym nadano imię Agnieszka, a chrzestnymi jego byli Antoni Olszowy i Ewa Kałwak. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gkalwakOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-12-2018 - 18:12
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2017
Posty: 237

Status: Offline
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z roku 1901 Agnieszki Kałwak. Parafia i gmina Rudniki.

Agnieszka zgon.jpg

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz Kałwak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 21-12-2018 - 07:38
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

Rudniki
8.

Działo się we wsi Rudniki 25 stycznia /7 lutego/ 1901 roku o godzinie 9 rano. Stawili się Franciszek Kałwak, lat 32 i Jakub Kałwak, lat 36, obaj rolnicy zamieszkali w Rudnikach i oświadczyli, że 22 stycznia /4 lutego/ tego roku o godzinie 11 rano, zmarła Agnieszka Kałwak 2 tygodnie mająca, córka Marcina i Franciszki z Olszowych małżonków Kałwak, wyrobników, urodzona i zamieszkała przy rodzicach w Rudnikach. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Agnieszki Kałwak, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gkalwakOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-01-2019 - 11:54
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2017
Posty: 237

Status: Offline
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z roku 1908.
Marianna Wieczorek z domu Kałwak.
Parafia i gmina Rudniki.

Marianna Wieczorek.jpg

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz Kałwak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gkalwakOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-01-2019 - 11:58
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2017
Posty: 237

Status: Offline
Witam, poratuje ktoś z tym aktem zgonu?

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz Kałwak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-01-2019 - 14:23
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3626

Status: Offline
Rudniki, 29.VIII/ 11.IX.1908
Marianna Wieczorek, żona robotnika, lat 54, córka nieżyjących Franciszka i Agnieszki z Kosowskich, małż. Kałwak, robotników, urodzona i mieszkająca przy mężu w Rudnikach, zmarła 27.VIII/ 09.IX, tego roku, o 1 po południu, pozostawiła męża Tomasza.
Zgłosili - Jakub Kałwak, l.45 i Józef Ławny, l.60, rolnicy z Rudnik.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gkalwakOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-06-2019 - 10:57
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2017
Posty: 237

Status: Offline
Witam, proszę o przetłumaczenie zindeksowanego aktu urodzenia mojej babci Reginy z roku 1912.
Regina Nowicka Parafia św. Krzyż Warszawa akt nr 353.

351-354.jpg

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz Kałwak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOnline!
Temat postu:   PostWysłany: 16-06-2019 - 12:10
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2057
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Online!
Zdarzyło się w Warszawie w parafii św. Krzyża 29 września/ 12 października 1912 roku, o godzinie 5 po południu. Stawił się Stanisław Nowicki, inżynier lat 42, w Warszawie pod numerem 2885 mieszkający na ulicy Kopernika, w obecności: Leona Wielskiego przemysłowca i Czesława Kraszewskiego obywatela, pełnoletnich, mieszkających: pierwszy w mieście Sankt Petersburg. Drugi w Warszawie, i okazał nam dziecię płci żeńskiej, urodzone tu w Warszawie w jego mieszkaniu 23 lutego/8marca tego roku, o godzinie 12 w nocy, przez ślubną jego żonę Lucynę Jadwigę (dwóch imion) z domu Sztejermark lat 37 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano trzy imiona: Regina Julia Halina. Chrzestnymi byli: Leon Wielski i Janina Drotniak. Opóźnienie aktu spowodowane oczekiwaniem na chrzestnych. Akt ten po przeczytaniu, przez nas, ojca i świadkow podpisany został.
/.../...

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna


Ostatnio zmieniony przez Kamiński_Janusz dnia 16-06-2019 - 18:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gkalwakOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-06-2019 - 13:53
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2017
Posty: 237

Status: Offline
Leon Wielski - świadek i chrzestny?

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz Kałwak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOnline!
Temat postu:   PostWysłany: 16-06-2019 - 18:25
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2057
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Online!
Dość często świadek bywał chrzestnym

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.065041 sekund(y)