Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Sroczyński_Krzysztof
Temat postu: Anna Denisiuk 12/1886 Łopiennik  PostWysłany: 18-11-2018 - 20:30
Sympatyk


Dołączył: 23-06-2017
Posty: 370
Skąd:
Jest tylko jedna. Biorąc pod uwagę że to w cerkwi , prawdopodobnie jest to data w kalendarzu juliańskim.

_________________
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maksymilian_RzemińskiOffline
Temat postu: Jan Krzyżanowski x Anna Szewczak 3/1897, Rejowiec  PostWysłany: 03-12-2018 - 20:43
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2018
Posty: 139

Status: Offline
Witam,
prosiłbym o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu

https://szukajwarchiwach.pl/35/2289/0/1 ... qwK8GRcjNA

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Jan Krzyżanowski x Anna Szewczak 3/1897, Rejowiec  PostWysłany: 04-12-2018 - 17:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Rejowiec, 02.II.1897
Świadkowie - Paweł Ławrientiew Krotkow, lat 28 i Florian Ławrientiew Grzywna, lat 40, włościanin z Majdanu Stajeńskiego;
Pan młody - Jan Krzyżanowski (Kryżanowski), kawaler, lat 25, włościanin stale mieszkający w osadzie Łopiennik, obecnie czasowo mieszkający w Folwarku Rejowiec, syn Józefa i Agnieszki Krzyżanowskich (Kryżanowskich);
Panna młoda - Anna Szewczuk, panna, lat 24, włościanka wsi Majdan Stajeński, córka Tomasza i Anastazji z d. Donczak, małżonków Szewczuk;
Zapowiedzi - trzy w tut. parafii;
Umowy ślubnej nie zawarli.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maksymilian_RzemińskiOffline
Temat postu: Julia Krzyżanowska 46/1899, Rejowiec  PostWysłany: 05-12-2018 - 19:35
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2018
Posty: 139

Status: Offline
Witam,
Prosiłbym o przetłumaczenie poniższego aktu:

https://szukajwarchiwach.pl/35/2289/0/1 ... bHTCAUWx9A

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GZZukOffline
Temat postu: Julia Krzyżanowska 46/1899, Rejowiec  PostWysłany: 05-12-2018 - 22:37
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2018
Posty: 249

Status: Offline
Zgłoszenie 21 sierpnia 1899.
Julia Krzyżanowska, urodzona 17 sierpnia 1899 w osadzie Rejowiec. Rodzice Jan Krzyżanowski s. Józefa, lat 27, urodzony w łopienniku a zamieszkały w Stajnem, i Anna z domu Staszczuk, c. Tomasza, lat 26. Świadkowie Stanisław Krzyżanowski s. Józefa, lat 26 i Jan Czerwiński, lat 32, włościanie ze wsi Stajne. Rodzice chrzestni Stanisław Krzyżanowski i Maria Lewczuk, c. Józefa.

Zofia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maksymilian_RzemińskiOffline
Temat postu: Julia Krzyżanowska 46/1899, Rejowiec  PostWysłany: 21-12-2018 - 21:55
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2018
Posty: 139

Status: Offline
Witam,
Prosiłbym o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu Jana Denisiuka 11/1878 z parafii prawosławnej w Cycowie :

https://szukajwarchiwach.pl/35/2197/0/1 ... MSYUeWmy1Q

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: Julia Krzyżanowska 46/1899, Rejowiec  PostWysłany: 30-12-2018 - 12:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Zdarzyło się we wsi Cycowie 18 lipca 1878 roku o godzinie 10 rano. Stawili się: Franciszek Ciszyski? lat 45 i Ignacy Niedźwiedź lat 50 włościanie rolnicy mieszkający w Cycowie i oświadczyli, że 16 bieżącego miesiąca i roku, o godzinie 11 rano, umarł we wsi Cyców Jan Denysiuk lat 75 mający, były rolnik z Cycowa, syn Gawryły (Gabriela) i Marii małżonków Denysiuk. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Jana Denysiuka, akt ten oświadczającym przeczytany i z powodu ich niepiśmienności, przez nas tylko podpisany został.
Kapłan Julian … proboszcz cycowskiej parafii prawosławnej, urzędnik stanu cywilnego

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maksymilian_RzemińskiOffline
Temat postu: Ślub-Lublin-Mikołaj Denisuk i Helena Piet 6/1885  PostWysłany: 03-02-2019 - 19:00
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2018
Posty: 139

Status: Offline
Witam,
Prosiłbym o przetłumaczenie poniższego aktu:

https://szukajwarchiwach.pl/35/2250/0/1 ... sxej3Bu_sw

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Ślub-Lublin-Mikołaj Denisuk i Helena Piet 6/1885  PostWysłany: 04-02-2019 - 19:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Działo się w Lublinie, 07.VII.1885 roku, o 1 po południu.
Oświadczamy, że w obecności świadków, Kazimierza Sajkiewicza, lat 37 i Józefa Barana, lat 35, obu mieszczan mieszkających w Lublinie, zawarto tego dnia religijny związek małżeński, między Mikołajem Denisiukiem, kawalerem, lat 35 mającym, urodzonym we wsi Cyców, zapisanym do ksiąg ludności w Gminie Brzeziny, mieszkającym we wsi i gminie Rybczewice, włościaninem, synem Jana i Petroneli z d. Koczur, małż. Denisiuków i panną Heleną Piet, lat 24 mającą, przesiedlenką z Francji, która zobowiązała się przed zawarciem związku do przyjęcia poddaństwa ruskiego, mieszkającą we wsi Rybkowice, córką Teofila i Celestyny z d. Fuzar, małż. Piet. Uprzednio, przed zawarciem związku małżeńskiego, narzeczona Piet, tego dnia, na jej dobrowolne żądanie, z wyznania rzymsko - katolickiego, przystąpiła do Chrześcijańskiej Cerkwi Prawosławnej, przy czym w miejsce wcześniejszych dwóch imion Alfonsyna Alina, dano jej nowe imię Helena. Związek tan poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w Lubelskiej Cerkwi Przemienienia w dniach 23/ 30.VI i 07.VII, tego roku. Przeszkód do zawarcia tego związku żadnych nie stwierdzono. Nowożeńcy oświadczyli, że między sobą żadnych przedślubnych pisemnych umów nie zawarli. Religijny obrzęd dopełniony przez ks. Włodzimierza Tatarowa w Lubelskiej Cerkwi Przemienienia. Akt ten (...)

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maksymilian_RzemińskiOffline
Temat postu: Ślub-Lublin-Mikołaj Denisuk i Helena Piet 6/1885  PostWysłany: 11-02-2019 - 14:10
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2018
Posty: 139

Status: Offline
Witam,
Prosiłbym o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu Teofila Pietrasa 110/1903 Modliborzyce:

https://fotolubgens.lubgens.eu/modliboz ... 04-113.jpg

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_Krzysztof
Temat postu: Ślub-Lublin-Mikołaj Denisuk i Helena Piet 6/1885  PostWysłany: 13-02-2019 - 08:45
Sympatyk


Dołączył: 23-06-2017
Posty: 370
Skąd:
110 Dąbie Teofil Pietras
Działo się w osadzie Modliborzyce w 27 dzień sierpnia / 9 września 1903 roku o 8-mej rano.
Stawili się: Tomasz Pietras 36 l. i Wojciech Syc 50 l. we wsi Dąbie zamieszkali , obaj rolnicy i oświadczyli że w 25 dzień sierpnia / 7 września bieżącego roku o 2-giej w nocy umarł Teofil Pietras włościanin , urodzony we wsi Dąbie i tam zamieszkały , jeden tydzień mający , syn Tomasza i Antoniny z domu Ryba. Po naocznym przekonaniu o zejściu Teofila Pietrasa , Akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytano , Nami tylko podpisano. Ks. Skierzyński (chyba)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maksymilian_RzemińskiOffline
Temat postu: Karol Smoliński x Karolina Smarz Dys 13/1902  PostWysłany: 09-06-2019 - 13:50
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2018
Posty: 139

Status: Offline
Witam,
Prosiłbym o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maksymilian_RzemińskiOffline
Temat postu: Karol Smoliński x Karolina Smarz Dys 13/1902  PostWysłany: 15-06-2019 - 23:44
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2018
Posty: 139

Status: Offline
Uprzejmie ponawiam prośbę.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Re: Karol Smoliński x Karolina Smarz Dys 13/1902  PostWysłany: 16-06-2019 - 00:13
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642

Status: Offline
Maksymilian_Rzemiński napisał:
Uprzejmie ponawiam prośbę.



Nr 13
Nasutów

Dys, 22.01/4.02 1902, godz. 14.
świadkowie: Jan Smoliński, 40 l., Józef Turowski, 48 l., chłopi, rolnicy, zam. we wsi Nasutów

pan mł.: Karol Smoliński, 26 l., kawaler, ur. i zam. we wsi Nasutów, syn Kacpra Smolińskiego i jego żony zmarłej Agnieszki z Wójcików

panna mł.: Karolina Smarz, 18 l., panna, ur. w Majdanie Kozłowieckim, zam. przy matce we wsi Nasutów, córka zmarłego Józefa Smarz i jego żony Magdaleny urodzonej Bronisz.

3 zapowiedzi w parafii Dys: 6/19 stycznia, 13/26 stycznia i 20 stycznia/2 lutego bieżącego roku.

umowy przedślubnej nie zawarto.
matka panny mł., obecna przy akcie, wyraziła ustną zgodę na zaw. małż.
nowo zaślub. i świadkowie niepiśmienni

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maksymilian_RzemińskiOffline
Temat postu: Re: Karol Smoliński x Karolina Smarz Dys 13/1902  PostWysłany: 16-06-2019 - 14:44
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2018
Posty: 139

Status: Offline
Witam,
Prosiłbym o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Smarza i Magdaleny Bronisz 32/1871 z Kamionki :

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

Z góry dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.144592 sekund(y)