Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 01:04 wtorek, 16 lipca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Tutaj_KacperOffline
Temat postu: Akt urodzenia  PostWysłany: 14-06-2019 - 21:34
Sympatyk


Dołączył: 14-06-2019
Posty: 25

Status: Offline
Witam,

czy mógłbym prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia? Dla ułatwienia dodam, ze jest to akt z 1904 roku na nazwisko Józef Mizdra. Oto link:


https://zapodaj.net/6f2be808474b9.jpg.html


Z góry dziękuję.




Pozdrawiam
Kacper Tutaj
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
edi6412Offline
Temat postu: Akt urodzenia  PostWysłany: 14-06-2019 - 22:38
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2014
Posty: 129

Status: Offline
...a to na pewno niemiecki? ☺

_________________
Pozdrawiam Edward
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tutaj_KacperOffline
Temat postu: Akt urodzenia  PostWysłany: 14-06-2019 - 22:45
Sympatyk


Dołączył: 14-06-2019
Posty: 25

Status: Offline
Właśnie nie mogłem rozszyfrować, co to za język, a na pierwszy rzut oka wydało mi się, że to niemiecki. Smile


Pozdrawiam
Kacper Tutaj
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
edi6412Offline
Temat postu: Akt urodzenia  PostWysłany: 14-06-2019 - 22:49
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2014
Posty: 129

Status: Offline
Wygląda to na cyrylicę, rosyjski?

_________________
Pozdrawiam Edward
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tutaj_KacperOffline
Temat postu: Akt urodzenia  PostWysłany: 14-06-2019 - 22:53
Sympatyk


Dołączył: 14-06-2019
Posty: 25

Status: Offline
No tak, dziękuję za poprawienie błędu Smile


Pozdrawiam
Kacper Tutaj
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt urodzenia  PostWysłany: 15-06-2019 - 09:49
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 3720
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Wstaw do odpowiedniego dzialu ( to jest rosyjski Wink )

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.061196 sekund(y)