| Autor |
Wiadomość |
polgen78 |
|
Temat postu: Translation for Michalina Stefaniak (Stefanski)
 Wysłany: 13-06-2019 - 19:24
|
|
Dołączył: 14-07-2009
Posty: 170
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu: Translation for Michalina Stefaniak (Stefanski)
Wysłany: 13-06-2019 - 21:00
|
|
Dołączył: 20-03-2011
Posty: 259
|
|
It happened in the village Góra on 24th of September/6th of October in 1884 at 3 p.m. Appeared Piotr Stefaniak, peasant, 24 years old, residing in Karwowo Orszymowice, in the presence of Fabijan Korzybski, 50 years old, and Antoni Korzybski, 60 years old, both peasants, residing in Karwowo Orszymowice, and he showed us an infant of the female sex, declaring that she was born in the Karwowo Orszymowice this day at 1 a.m. from his legitimate wife Józefa nee Klonowska, 18 years old. This infant at Holy Baptism, performed today by the priest Ferdynand Kroczewski was given the name Michalina, and godparents were Antoni Korzybski and Zuzanna Karwowska. This act to the declarant and the witnesses, illiterate, was read out, by us only was signed.
Administrator of Góra parish, maintaining civil status records, Priest Ferdynand Kroczewski |
_________________
Natalia
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
