Autor |
Wiadomość |
Andrzej75 |
|
Temat postu: Mikołaj z Fałkowa
Wysłany: 07-06-2019 - 17:42
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12372
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
w obecności dzielnego żołnierza, pana Mikołaja z Fałkowa, oraz czcigodnego męża, księdza Mikołaja, kanonika przemyskiego i prebendarza kaplicy Krzyża Św. w Krośnie |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
kondex77 |
|
Temat postu: Mikołaj z Fałkowa
Wysłany: 08-06-2019 - 07:40
|
|
Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-06-2019 - 07:57
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12372
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Mikołaja z Fałkowa, domowników naszego dworu, oraz w obecności innych wiernych i wiarygodnych mężów |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
kondex77 |
|
Temat postu:
Wysłany: 11-06-2019 - 00:29
|
|
Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 11-06-2019 - 06:42
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12372
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Fałków, miasto, w którym kościół parafialny murowany, w diecezji gnieźnieńskiej, którego dziedzic Jan Gisziczsky, herbu Gozdawa, w którym jest 7 łanów mieszczan, następnie 2 łany prebendarza, z których wszystkich dawana jest dziesięcina snopowa, a w czterech wiązkach dziesięcina konopna dla kantorii sandomierskiej, zwożą ją mieszczanie do spichlerza wydzierżawianego przez kantora, jej wartość ocenia się na 8 grzywien; następnie 1 folwark rycerski w tymże mieście, z którego dziesięcinę snopową oddaje się kościołowi w tymże Fałkowie. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Ostatnio zmieniony przez Andrzej75 dnia 12-06-2019 - 02:58, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
kondex77 |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-06-2019 - 01:18
|
|
Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-06-2019 - 03:00
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12372
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Turowice, wieś położona w parafii kościoła fałkowskiego, której dziedzicem tenże Jan Gisziczsky, w której jest 5 łanów kmiecych, z których dawana jest dziesięcina snopowa, a w czterech wiązkach dziesięcina konopna dla kantorii sandomierskiej, zwożą ją kmiecie do spichlerza wydzierżawianego przez kantora, jej wartość ocenia się na 3 grzywny; następnie karczma, następnie ogrodnicy, następnie nie ma żadnego folwarku rycerskiego w tejże wsi. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Ostatnio zmieniony przez Andrzej75 dnia 12-06-2019 - 16:31, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
kondex77 |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-06-2019 - 13:07
|
|
Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-06-2019 - 16:38
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12372
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Skórnice, wieś położona w parafii kościoła fałkowskiego, której dziedzicem tenże Jan Giziczsky, w której są łany kmiece, z których dawana jest dziesięcina snopowa, a w czterech wiązkach dziesięcina konopna, jednak każdego roku nierówno, dla kantorii sandomierskiej; dzieli się ją według pól zimowych i letnich pomiędzy kantora sandomierskiego i wikarię kurzelowską, prebendy …, zwożą ją kmiecie do spichlerza wydzierżawianego przez kantora i wikariusza, jej wartość (dla kantora) ocenia się na 2 grzywny, a czasami na pół grzywny, zgodnie z odmiennością pól; następnie karczma, następnie ogrodnicy, następnie nie ma tam folwarku rycerskiego. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
kondex77 |
|
Temat postu:
Wysłany: 13-06-2019 - 15:32
|
|
Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 13-06-2019 - 18:18
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12372
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Pląskowice, wieś położona w parafii kościoła fałkowskiego, której dziedzicem tenże Jan Gisziczsky, w której jest 5 łanów kmiecych, z których dawana jest dziesięcina snopowa, a w czterech wiązkach dziesięcina konopna dla kantorii sandomierskiej, zwożą ją kmiecie do spichlerza wydzierżawianego przez kantora, jej wartość ocenia się na 3 grzywny; następnie karczmy [!], następnie ogrodnicy, następnie nie ma żadnego folwarku rycerskiego w tejże wsi. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
kondex77 |
|
Temat postu:
Wysłany: 14-06-2019 - 08:17
|
|
Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 14-06-2019 - 14:46
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12372
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Wisznya druga, również Wisniczska Wolya, wieś położona w parafii kościoła fałkowskiego, której dziedzicem Jan Gisziczsky, z domu Gozdawa, w której są łany kmiece, z których dziesięcina snopowa i konopna przekazywana jest prebendzie turebskiej, a jej wartość ocenia się na 2 grzywny. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
kondex77 |
|
Temat postu:
Wysłany: 15-06-2019 - 12:54
|
|
Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 15-06-2019 - 16:31
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12372
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Szkucin, wieś położona w parafii kościoła lipskiego, której dziedzicem Jan Gisziczsky, szlachcic z domu Gozdawa, w której jest 8 łanów kmiecych, z których przekazywana jest dziesięcina snopowa, a w czterech wiązkach dziesięcina konopna dla prebendy jaszkowskiej, zwożą ją kmiecie własnymi wozami do spichlerza wydzierżawianego przez kanonika, jej wartość ocenia się na 6 grzywien. Następnie 1 karczma posiadająca grunty, z których przekazywana jest dziesięcina snopowa dla kościoła parafialnego w Fałkowie, dalej ogrodnictwa, następnie 1 folwark rycerski, z którego dziesięcina snopowa przekazywana jest kościołowi parafialnemu w Fałkowie. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
|