Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andrzej75Offline
Temat postu: Mikołaj z Fałkowa  PostWysłany: 07-06-2019 - 17:42
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
w obecności dzielnego żołnierza, pana Mikołaja z Fałkowa, oraz czcigodnego męża, księdza Mikołaja, kanonika przemyskiego i prebendarza kaplicy Krzyża Św. w Krośnie

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kondex77Offline
Temat postu: Mikołaj z Fałkowa  PostWysłany: 08-06-2019 - 07:40
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323

Status: Offline
Poproszę jeszcze to:
https://zapodaj.net/e699d11f8635b.jpg.html

Dziekuję Pozdrawiam Konrad
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-06-2019 - 07:57
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Mikołaja z Fałkowa, domowników naszego dworu, oraz w obecności innych wiernych i wiarygodnych mężów

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kondex77Offline
Temat postu:   PostWysłany: 11-06-2019 - 00:29
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323

Status: Offline
Witam, bardzo prosze o przetłmaczenie

https://zapodaj.net/57ac1e1618dcf.png.html

Dziękuję Konrad
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 11-06-2019 - 06:42
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Fałków, miasto, w którym kościół parafialny murowany, w diecezji gnieźnieńskiej, którego dziedzic Jan Gisziczsky, herbu Gozdawa, w którym jest 7 łanów mieszczan, następnie 2 łany prebendarza, z których wszystkich dawana jest dziesięcina snopowa, a w czterech wiązkach dziesięcina konopna dla kantorii sandomierskiej, zwożą ją mieszczanie do spichlerza wydzierżawianego przez kantora, jej wartość ocenia się na 8 grzywien; następnie 1 folwark rycerski w tymże mieście, z którego dziesięcinę snopową oddaje się kościołowi w tymże Fałkowie.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml


Ostatnio zmieniony przez Andrzej75 dnia 12-06-2019 - 02:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kondex77Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-06-2019 - 01:18
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323

Status: Offline
Witam, bardzo prosze o przetłumaczenie

https://zapodaj.net/250e414c4a45f.png.html

Dziękuję Konrad
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-06-2019 - 03:00
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Turowice, wieś położona w parafii kościoła fałkowskiego, której dziedzicem tenże Jan Gisziczsky, w której jest 5 łanów kmiecych, z których dawana jest dziesięcina snopowa, a w czterech wiązkach dziesięcina konopna dla kantorii sandomierskiej, zwożą ją kmiecie do spichlerza wydzierżawianego przez kantora, jej wartość ocenia się na 3 grzywny; następnie karczma, następnie ogrodnicy, następnie nie ma żadnego folwarku rycerskiego w tejże wsi.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml


Ostatnio zmieniony przez Andrzej75 dnia 12-06-2019 - 16:31, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kondex77Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-06-2019 - 13:07
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323

Status: Offline
Dziękuję Andrzeju i proszę o przetłumaczenie

https://zapodaj.net/ef49dbbb0bd0c.png.html

Pozdrawiam i dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-06-2019 - 16:38
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Skórnice, wieś położona w parafii kościoła fałkowskiego, której dziedzicem tenże Jan Giziczsky, w której są łany kmiece, z których dawana jest dziesięcina snopowa, a w czterech wiązkach dziesięcina konopna, jednak każdego roku nierówno, dla kantorii sandomierskiej; dzieli się ją według pól zimowych i letnich pomiędzy kantora sandomierskiego i wikarię kurzelowską, prebendy …, zwożą ją kmiecie do spichlerza wydzierżawianego przez kantora i wikariusza, jej wartość (dla kantora) ocenia się na 2 grzywny, a czasami na pół grzywny, zgodnie z odmiennością pól; następnie karczma, następnie ogrodnicy, następnie nie ma tam folwarku rycerskiego.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kondex77Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2019 - 15:32
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323

Status: Offline
Dziękuję bardzo proszę o:

https://zapodaj.net/a10333c893c19.png.html

Dziękuję Konrad
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2019 - 18:18
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Pląskowice, wieś położona w parafii kościoła fałkowskiego, której dziedzicem tenże Jan Gisziczsky, w której jest 5 łanów kmiecych, z których dawana jest dziesięcina snopowa, a w czterech wiązkach dziesięcina konopna dla kantorii sandomierskiej, zwożą ją kmiecie do spichlerza wydzierżawianego przez kantora, jej wartość ocenia się na 3 grzywny; następnie karczmy [!], następnie ogrodnicy, następnie nie ma żadnego folwarku rycerskiego w tejże wsi.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kondex77Offline
Temat postu:   PostWysłany: 14-06-2019 - 08:17
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323

Status: Offline
Dziękuję po raz kolejny i proszę po raz kolejny Smile

https://zapodaj.net/ef53ff7362164.png.html

Dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 14-06-2019 - 14:46
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wisznya druga, również Wisniczska Wolya, wieś położona w parafii kościoła fałkowskiego, której dziedzicem Jan Gisziczsky, z domu Gozdawa, w której są łany kmiece, z których dziesięcina snopowa i konopna przekazywana jest prebendzie turebskiej, a jej wartość ocenia się na 2 grzywny.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kondex77Offline
Temat postu:   PostWysłany: 15-06-2019 - 12:54
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323

Status: Offline
Serdeczne dzięki Andrzeju, proszę o jeszcze

https://zapodaj.net/901f35078f1b3.png.html

Dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 15-06-2019 - 16:31
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Szkucin, wieś położona w parafii kościoła lipskiego, której dziedzicem Jan Gisziczsky, szlachcic z domu Gozdawa, w której jest 8 łanów kmiecych, z których przekazywana jest dziesięcina snopowa, a w czterech wiązkach dziesięcina konopna dla prebendy jaszkowskiej, zwożą ją kmiecie własnymi wozami do spichlerza wydzierżawianego przez kanonika, jej wartość ocenia się na 6 grzywien. Następnie 1 karczma posiadająca grunty, z których przekazywana jest dziesięcina snopowa dla kościoła parafialnego w Fałkowie, dalej ogrodnictwa, następnie 1 folwark rycerski, z którego dziesięcina snopowa przekazywana jest kościołowi parafialnemu w Fałkowie.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.554464 sekund(y)