Autor |
Wiadomość |
maja_p |
|
Temat postu: par. Radzięcin ...
Wysłany: 02-06-2019 - 19:17
|
|
Dołączył: 02-06-2019
Posty: 47
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o przełtumaczenie aktu chrztu (urodzenia?) Katarzyny Kmieć.
Akt nr 158.
Skan aktu pochodzi z tej bazy.
Dodatkowe uwagi: Komodzianka; O: Marcin, M :Antonina Wasil
U, Nr 158 Komodzianka, Radzięcin, 1913 - Katarzyna Kmieć (urodzenie)
Dziękuję!
Maja |
Ostatnio zmieniony przez maja_p dnia 07-11-2019 - 12:28, w całości zmieniany 2 razy
|
|
|
|
|
maja_p |
|
Temat postu: OK - Akt chrztu, Kmieć - Radzięcin 1882
Wysłany: 02-06-2019 - 19:23
|
|
Dołączył: 02-06-2019
Posty: 47
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o przełtumaczenie aktu chrztu (urodzenia?) Marcina Kmiecia.
Akt nr 102.
Skan aktu pochodzi z tej bazy.
U, Nr 102 Radzięcin, 1882 - Marcin Kmieć (urodzenie)
Dziękuję!
Maja |
Ostatnio zmieniony przez maja_p dnia 22-06-2019 - 14:26, w całości zmieniany 3 razy
|
|
|
|
|
maja_p |
|
Temat postu: OK - Akt chrztu, Wasil - Radzięcin 1888
Wysłany: 02-06-2019 - 19:27
|
|
Dołączył: 02-06-2019
Posty: 47
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o przełtumaczenie aktu chrztu (urodzenia?) Antoniny Wasil.
Akt nr 64.
Skan aktu pochodzi z tej bazy.
Dodatkowe uwagi: Komodzianka
U, Nr 64 Komodzianka, Radzięcin, 1888 - Antonina Wasil (urodzenie)
Dziękuję!
Maja
Edit: Panie Krzysztofie, dziękuję za tłumaczenie! |
Ostatnio zmieniony przez maja_p dnia 12-06-2019 - 10:08, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
maja_p |
|
Temat postu: OK - Akt małżeństwa, Kiszka Maziarczyk - Stary Zamość 1893
Wysłany: 02-06-2019 - 23:18
|
|
Dołączył: 02-06-2019
Posty: 47
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o przełtumaczenie aktu małżeństwa Józefy Kiszki i Franciszka Maziarczyka.
Akt nr 22.
Skan aktu pochodzi z tej bazy.
M, Nr 22 Stary Zamość, 1893 - Józefa Kiszka, Franciszek Maziarczyk (małżeństwo)
Utknęłam w tworzeniu drzewa genealogicznego, nie mam żadnego innego odniesienia do Józefy Kiszki. Bardzo proszę o pomoc w poznaniu imion jej rodziców i jej wieku w dniu ślubu.
Edit: Dziękuję Pani Renato!
Dziękuję!
Maja |
Ostatnio zmieniony przez maja_p dnia 31-10-2019 - 17:20, w całości zmieniany 2 razy
|
|
|
|
|
maja_p |
|
Temat postu: OK - par. Radzięcin ...
Wysłany: 04-06-2019 - 22:21
|
|
Dołączył: 02-06-2019
Posty: 47
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o przełtumaczenie aktu chrztu Grzegorza Smyla.
Akt nr 78.
Skan aktu pochodzi z tej bazy.
Dodatkowe uwagi: Teodorówka
Dziękuję!
Maja
Edt: Panie Januszu, dziękuję |
Ostatnio zmieniony przez maja_p dnia 07-11-2019 - 12:26, w całości zmieniany 2 razy
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu: Akt chrztu, Smyl - Radzięcin 1879
Wysłany: 05-06-2019 - 12:18
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Akt Nr 78. Teodorówka.
Działo się we wsi Radzięcin 26 sierpnia/7 września 1879 roku, o godzinie 12 w południe. Stawił się Kazimierz Smyl, wieśniak we wsi Teodorówka mieszkający, lat 35 mający, w obecności Stanisława Książka lat 56 i także Walentego Książka lat 40 – wieśniaków we wsi Teodorówka mieszkajacych, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, żę dziecię to urodzone zostało we wsi Teodorówka 24 sierpnia/5 września bieżącego roku, o godzinie 11 w nocy, przez ślubną jego żonę Agnieszkę z domu Olikowy lat 35 mającą.. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez kapłana Macieja Kwiatkowskiego, dano imię Grzegorz, a chrzestnymi byli: Stanisław Książek i Zofia Małyszkowa, Walenty Książek i Agata Mudowa. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, a że pisać nie umieją, przez nas tylko podpisany został.
ks. Maciej Kwiatkowski /.../. |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
maja_p |
|
Temat postu: OK - Akt chrztu, Ożóg - Radzięcin 1884
Wysłany: 05-06-2019 - 17:56
|
|
Dołączył: 02-06-2019
Posty: 47
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o przełtumaczenie aktu chrztu Zofii Ożóg.
Akt nr 45.
Skan aktu pochodzi z tej bazy.
Dodatkowe uwagi: Teodorówka
Dziękuję!
Maja |
Ostatnio zmieniony przez maja_p dnia 31-10-2019 - 17:03, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
maja_p |
|
Temat postu: OK - Akt małżeństwa, Paszko Ożóg - Radzięcin 1876
Wysłany: 05-06-2019 - 18:03
|
|
Dołączył: 02-06-2019
Posty: 47
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o przełtumaczenie aktu małżeństwa Jakuba Ożóga i Ewy Paszko.
Akt nr 11
Skan aktu pochodzi z tej bazy.
Dodatkowe uwagi: Teodorówka
Dziękuję!
Maja |
Ostatnio zmieniony przez maja_p dnia 31-10-2019 - 17:09, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
RenataMik |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Kiszka Maziarczyk - Stary Zamość 1893
Wysłany: 05-06-2019 - 23:07
|
|
Dołączył: 24-03-2019
Posty: 204
Status: Offline
|
|
|
|
|
maja_p |
|
Temat postu: OK - Akt małżeństwa, Książek Wasil - Radzięcin 1882
Wysłany: 07-06-2019 - 21:48
|
|
Dołączył: 02-06-2019
Posty: 47
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o przełtumaczenie aktu małżeństwa Jana Wasila i Doroty Książek.
Akt nr 1.
Skan aktu pochodzi z tej bazy.
Dodatkowe uwagi: Majdan
Dziękuję!
Maja |
Ostatnio zmieniony przez maja_p dnia 31-10-2019 - 16:54, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
maja_p |
|
Temat postu: Akt zgonu, Maziaczyk - Stary Zamość 1881
Wysłany: 07-06-2019 - 22:44
|
|
Dołączył: 02-06-2019
Posty: 47
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o przełtumaczenie aktu zgonu Agnieszki Maziarczyk (z domu Gorzkoś).
Akt nr 23.
Skan aktu pochodzi z tej bazy.
Dziękuję!
Maja |
|
|
|
|
|
maja_p |
|
Temat postu: OK - Akt zgonu, Kmieć - Radzięcin 1883
Wysłany: 07-06-2019 - 22:46
|
|
Dołączył: 02-06-2019
Posty: 47
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o przełtumaczenie aktu zgonu Katarzyny Kmieć (z domu Pająk).
Akt nr 27.
Skan aktu pochodzi z tej bazy.
Dziękuję!
Maja |
Ostatnio zmieniony przez maja_p dnia 31-10-2019 - 16:35, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
maja_p |
|
Temat postu: OK - Akt zgonu, Wasil - Radzięcin 1893
Wysłany: 07-06-2019 - 22:50
|
|
Dołączył: 02-06-2019
Posty: 47
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o przełtumaczenie aktu zgonu Jana Wasila.
Akt nr 70.
Skan aktu pochodzi z tej bazy.
Dziękuję!
Maja |
Ostatnio zmieniony przez maja_p dnia 31-10-2019 - 16:38, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
maja_p |
|
Temat postu: Akt chrztu, Kiszka - Stary Zamość 1877
Wysłany: 07-06-2019 - 22:59
|
|
Dołączył: 02-06-2019
Posty: 47
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o przełtumaczenie aktu chrztu Józefy Kiszki.
Akt nr 21.
Skan aktu.
Dziękuję!
Maja |
|
|
|
|
|
maja_p |
|
Temat postu: OK - Akt zgonu, Ludwik Maziarczyk - Stary Zamość 1881
Wysłany: 07-06-2019 - 23:04
|
|
Dołączył: 02-06-2019
Posty: 47
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o przełtumaczenie aktu zgonu Ludwika Maziarczyka.
Akt nr 28.
Skan aktu pochodzi z tej bazy.
Dziękuję!
Maja |
Ostatnio zmieniony przez maja_p dnia 31-10-2019 - 17:18, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|