Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 16 listopada 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
akaszOffline
Temat postu: Buk, Duszniki, Szwarcenowo ...  PostWysłany: 09-05-2019 - 23:31
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 79

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jadwigi Nowickiej z Kubiaków akt 38/1877 Parafia Buk, woj. wielkopolskie

https://szukajwarchiwach.pl/53/1833/0/4 ... iTsTCzyJvg

Anna Zawiła


Ostatnio zmieniony przez akasz dnia 06-06-2019 - 23:18, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt zgonu Jadwigi Nowickiej z Kubiaków Parafia Buk  PostWysłany: 11-05-2019 - 13:36
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 3843
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj Anna!
To nie jest zgon Jadwigi!
12 luty 1877
Stawil sie dniowkarz Johann Nowicki, zam. Niegolewo i zglosil, ze jego malzonka Hedwig Nowicki dd Kubiak dnia 11 lutego tego roku wieczorem o godzinie 10 urodzila dziecko plci meskiej , ktore podczas porodu zmarlo. Przy porodzie asystowala zona dniowkarza Makoszka z Niegolewo
Podkrzyzowano

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
akaszOffline
Temat postu: OK  PostWysłany: 06-06-2019 - 23:09
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 79

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzin Antoniny Filipowskiej c. Jakuba i Marianny Świątek akt 45/1876 Parafia Buk, woj. wielkopolskie

https://szukajwarchiwach.pl/53/1833/0/1 ... WZp1b3SABA

Dziękuję


Ostatnio zmieniony przez akasz dnia 07-06-2019 - 23:05, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wojOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-06-2019 - 12:24
Sympatyk


Dołączył: 15-04-2012
Posty: 426

Status: Offline
Nr 45
Buk, dnia 26 stycznia 1876
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby kierownik poczty Jakub Filipowski zamieszkały w Buku, wyznania katolickiego, i zgłosił, że Marianna Filipowska z domu Swiątek, jego żona wyznania katolickiego, zamieszkała w Buku, w Buku w jego domu, dnia 3 czerwca 1874 roku, o pół do piątej popołudniu urodziła dziecko płci żeńskiej któremu nadano imię Antonina.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Jackub Filipowski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
burmistrz

_________________
Pozdrawiam,
Wojciech
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
akaszOffline
Temat postu: ok  PostWysłany: 08-06-2019 - 10:38
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 79

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie metryki ślubu

https://szukajwarchiwach.pl/53/1844/0/3 ... G1a7oXA2SQ

Z góry dziękuję Anna


Ostatnio zmieniony przez akasz dnia 13-06-2019 - 12:44, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
akaszOffline
Temat postu: OK, dziękuję  PostWysłany: 08-06-2019 - 10:41
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 79

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki urodzin.

https://szukajwarchiwach.pl/53/1844/0/1 ... mjWKaqRzpw

Dziękuję z góry Anna


Ostatnio zmieniony przez akasz dnia 12-06-2019 - 20:47, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
akaszOffline
Temat postu: OK, dziękuję  PostWysłany: 08-06-2019 - 10:42
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 79

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie metryki urodzin Pelagii Szuby.

https://szukajwarchiwach.pl/53/1844/0/1 ... VbX1X24j4A

Anna


Ostatnio zmieniony przez akasz dnia 12-06-2019 - 23:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
akaszOffline
Temat postu: OK, dziękuję bardzo  PostWysłany: 08-06-2019 - 10:44
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 79

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.

https://szukajwarchiwach.pl/53/1844/0/4 ... HAEB_6prSQ

Dziękuję Anna


Ostatnio zmieniony przez akasz dnia 11-06-2019 - 21:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
akaszOffline
Temat postu: OK, baaaardzo dziękuję i pozdrawiam  PostWysłany: 08-06-2019 - 10:48
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 79

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie metryki zgonu Józefy Perek

https://szukajwarchiwach.pl/53/1844/0/4 ... ffQlwm1cYQ

Dziękuję
Anna


Ostatnio zmieniony przez akasz dnia 11-06-2019 - 21:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu Nr 134/1906 Kubiak  PostWysłany: 10-06-2019 - 22:02
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2353

Status: Offline
Akt zgonu nr 134
USC Szwarcenowo, 17.10.1906

Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC
stawiła się dzisiaj, osoba znana dla urzędnika,

pani/żona Josefa Kubiak urodzona Perek,
zam. Szwarcenowo,

i zgłosiła, że Konstantia Kubiak
mająca 8 miesięcy życia, katoliczka,
zam. Szwarcenowo przy zgłaszającej,
urodzona Szwarcenowo,

córka robotnika Stanislaus Kubiak i jego żony
jako zgłaszającej,

w Szwarcenowo w mieszkaniu zgłaszającej zgon
17.10.1906 przed południem o piątej godzinie zmarła.

Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności
zgłaszającej z jej odręcznymi znakami opatrzono +++

Urzędnik USC: Gebel

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 26/1914 Józefy Perek  PostWysłany: 10-06-2019 - 22:37
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2353

Status: Offline
akt zgonu nr 26
USC Szwarcenowo, 10.03.1914

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu
cywilnego stawiła się dzisiaj, osoba znana urzędnikowi,

pani Josefa Szalbierz urodzona Szuba,
zam. Szwarcenowo,

i zglosiła, że wdowa po murarzu Josefa Fischer urodzona Perkowna,
72 lata, katoliczka,
zam. Szwarcenowo,
urodzona Noskowo, wdowa,

córka gospodarza /Wirt/ Lorenz /Wawrzyniec/ Perek
i jego żony Marianna Perek -nazwisko rodowe dla zgłaszającej nieznane-,
oboje zmarli byli w Noskowo,

w Szwarcenowo w jej mieszkaniu,
9.03.1914 po południu o trzeciej zmarła.

Zgłaszająca oświadczyła, że o zgonie poinformowałą z własnej wiedzy.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Jozefa Szalbierz geborene Szuba.

Urzędnik USC: Salewski

Na marginesie napisano: Krebs der Gallenwege /rak dróg żółciowych/

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt ur. 244/1879 Ignacy Nowicki  PostWysłany: 12-06-2019 - 17:06
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2353

Status: Offline
akt urodzenia nr 244
USC Szwarcenowo, 18.07.1879,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawiła się dzisiaj , osoba znana dla urzędnika,

gospodarz /Wirth/ Valentin Nowicki,
zam. Noskowo, katolik,
i zgłosił,że Marie Nowicki ur. Jakubiak, jego żona,
katoliczka,
zam. przy nim,

w Noskowo w jego mieszkaniu
14.07.1879, przed południem o szóstej godzinie
urodziła dziecko płci męskiej, które
otrzymało imię Ignatz.

Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności
zgłaszający urodzenie opatrzył dokument odręcznymi znakami +++

Urzędnik USC: nieczytelne

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: metryka nr ur. 317/1907 Pelagia Szuba  PostWysłany: 12-06-2019 - 21:41
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2353

Status: Offline
akt urodzenia 317
USC Szwarcenowo,16.12.1907

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, znany co do osoby,

robotnik Michael Szuba,
zam. Marzenin, katolik,
i zgłosił, że Kasimira Szuba urodzona Gulczynski,
jego żona, katoliczka,
zam. przy nim,

w Marzenin w jego mieszkaniu 10.12.1907
po południu o czwartej godzinie dziewczynka
urodzona została i że to dziecko imię Pelagia otrzymała.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Michał Szuba

Urzędnik USC: Gebel

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt ślubu nr8/1909 Ignacy Szuba i Maria Perek  PostWysłany: 13-06-2019 - 09:22
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 3843
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj Anna
Schwarzenau 29.1. 1909
Stawili sie robotnik Ignatz Szuba , znany, katolik, ur.31.1. 1887 Cielimowo zam. Louisenwalde , syn panienski Hedwig Szuba obecnie zameznej z robotnikiem Berdyszak zam. Gelsenkirchen i robotnica Marie Perek znana, katoliczka, ur. 5.11.1886 Ruhfeld, zam. Noskowo Folwark, corka robotnika Franz Perek i jego oo Susanna dd Staniszewska zam. Noskowo Folawark
Sw. szewc Franciszek Kostecki 39 lat, szewc Johan Schön 27 lat

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
akaszOffline
Temat postu: OK, wielkie dzięki  PostWysłany: 11-07-2019 - 16:30
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 79

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie metryki ślubu.
https://szukajwarchiwach.pl/53/1833/0/3 ... ZdSMbfao7g

Z góry bardzo dziękuję
Anna


Ostatnio zmieniony przez akasz dnia 11-07-2019 - 17:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.069397 sekund(y)