Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 05:18 poniedziałek, 26 sierpnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
maciejewskaOffline
Temat postu: Akt Ślubu/ Mróz/Nowak Parafia Zagórów 1908 rok OK  PostWysłany: 22-02-2019 - 07:42
Sympatyk


Dołączył: 09-03-2015
Posty: 39

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Parafii Zagórów 1908 rok akt 2 Michał Mróz i Marianna Nowak
Bardzo proszę o tłumaczenie, biorąc pod uwagę, że aktu szukałam prawie rok moja ciekawość zawartości jest ogromna.
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=3094af4558

pozdrawiam
Kasia


Ostatnio zmieniony przez maciejewska dnia 22-02-2019 - 10:07, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt Ślubu/ Mróz/Nowak Parafia Zagórów 1908 rok  PostWysłany: 22-02-2019 - 10:06
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3626

Status: Offline
Zagórów, 01/ 14.I.1908
świadkowie - Wojciech Buskiewicz, l.58 i Jakub Mróz, stryj narzeczonego, l.61, rolnicy z Oleśnicy
pan młody - Michał Mróz, lat 25, kawaler, robotnik, urodzony i mieszkający w Oleśnicy, syn nieżyjących Michała i Katarzyny z Rzepeckich
panna młoda - Marianna Nowak, lat 25, urodzona i mieszkająca przy matce w Oleśnicy, córka nieżyjącego Szymona i żyjącej Katarzyny z Kubackich, robotnicy
zapowiedzi - trzy w tutejszej parafii
umowy ślubnej nie zawarli

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maciejewskaOffline
Temat postu: Akt zgonu 1901/Grochowy Jan Maciejewski  PostWysłany: 27-02-2019 - 09:01
Sympatyk


Dołączył: 09-03-2015
Posty: 39

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę i tłumaczenie aktu zgonu Jana Maciejewskiego / Parafia Grochowy/ 1901 akt 38
https://szukajwarchiwach.pl/54/753/0/6. ... NspOyH1EFw
z góry bardzo dziękuje
pozdrawiam
Kasia M
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 02-03-2019 - 05:56
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3776
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Grochowy: nr 38 (wieś Grochowy)
13/26 IV 1901 r. o godz. 10 rano
zgon: 12/25 IV 1901 r. o godz. 9 wieczorem we wsi Grochowy zmarł Jan Maciejewski, liczący 3 miesiące, syn Walentego i Franciszki z Nowaków małżonków Maciejewskich, urodzony i zamieszkały przy rodzicach we wsi Grochowy
zgłaszający zgon: Kacper Michalak, 50 l.; Władysław Stefaniak, 29 l.; obaj rolnicy ze wsi Grochowy

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maciejewskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-05-2019 - 11:49
Sympatyk


Dołączył: 09-03-2015
Posty: 39

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę tłumaczenie aktu urodzenia Zofii Matysiak Parafia Piątek wielki akt 21 rodzice Ignacy Matysiak i Urszula Szmytkowska
https://szukajwarchiwach.pl/11/734/0/-/ ... NqQlYqjaFQ
pozdrawiam
K.Maciejewska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 01-06-2019 - 09:42
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

maciejewska napisał:
Dzień dobry,

Proszę tłumaczenie aktu urodzenia Zofii Matysiak Parafia Piątek wielki akt 21 rodzice Ignacy Matysiak i Urszula Szmytkowska
https://szukajwarchiwach.pl/11/734/0/-/ ... NqQlYqjaFQ
pozdrawiam
K.Maciejewska


Piątek Wielki
21.

Działo się we wsi Piątek Wielki 28 lipca /10 sierpnia/ 1902 roku o godzinie 9 rano. Stawili się Ignacy Matysiak owczarz zamieszkały we wsi Piątek Wielki lat 41, w obecności Marcina Kowalskiego lat 37 i Tomasza Sobczaka lat 36 obu rolników zamieszkałych we wsi Piątek Wielki i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się we wsi Piątek Wielki 24 lipca /6 sierpnia/ bieżącego roku o godzinie 6 rano z prawowitej jego żony Urszuli ze Szmytkowskich lat 37. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dopełnionym dziś przez Księdza Feliksa Januszewskiego nadano imię Zofia, a chrzestnymi jego byli: Józef Rokosowski i Anna Sobczak. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

/-/ Ks. Feliks Januszewski

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maciejewskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-06-2019 - 07:40
Sympatyk


Dołączył: 09-03-2015
Posty: 39

Status: Offline
Dzień dobry

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu nr 3 Parafia Królików 1879 Michał Stefański i Ludwika Bojanowska.
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... d97017_max


pozdrawiam
Kasia M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.065007 sekund(y)