Autor |
Wiadomość |
Agejczyk_Tomasz |
|
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie chrzest
Wysłany: 30-01-2009 - 11:03
|
|
Dołączył: 12-12-2008
Posty: 41
Skąd: Elbląg
Status: Offline
|
|
|
|
|
arsart |
|
Temat postu: proszę o przetłumaczenie
Wysłany: 30-01-2009 - 12:11
|
|
Dołączył: 29-07-2006
Posty: 145
Skąd: Bielsk Podlaski
Status: Offline
|
|
1902 roku lipca 14 dnia we Włodzimimierskim rzymsko-katolickim parafialnym kościele ochrzczono dziecko płci męskiej imieniem Feliks, przez proboszcza tego koscioła Jana Kowalskiego z udzieleniem wszystkich sakramentów.
Austryjackich poddanych chłopów Stanisława i Maeianny z Białkowskich Ma..utuw prawnych małżonków syn urodzony 1902 roku lipca 12 dnia we wsi Za.. (Zareczje?) Włodzimierskiej parafi.
Świadkami byli chłopi Antoni Grodzki z Katarzyna Szelitowską żoną Błażeja. |
|
|
|
|
|
Cieśla_Jerzy |
|
Temat postu:
Wysłany: 31-01-2009 - 13:55
|
|
Dołączył: 25-12-2006
Posty: 1162
Skąd: Olsztyn
Status: Offline
|
|
Dałbym małą korektę:
Marut
1902 roku lipca 14 dnia we Włodzimierskim rzymsko-katolickim parafialnym kościele ochrzczono dziecko płci męskiej imieniem Feliks, przez proboszcza tego koscioła Jana Kowalskiego z udzieleniem wszystkich sakramentów.
Austryjackich poddanych chłopów Stanisława i Marianny z Białkowskich Marutów * prawowitych małżonków syn urodzony 1902 roku lipca 12 dnia we wsi Zarzecze Włodzimierskiej parafi.
Rodzicami chrzestnymi byli chłopi Antoni Grodzki z Katarzyna Szelitowską żoną Błażeja.
* Marut, Maruta ?
|
_________________ Jerzy Cieśla
Cieśla - Kownacica, Bednarczyk - Leonów
powiat garwoliński
|
|
|
|
|
Agejczyk_Tomasz |
|
Temat postu: Akt urodzenia
Wysłany: 23-02-2010 - 21:21
|
|
Dołączył: 12-12-2008
Posty: 41
Skąd: Elbląg
Status: Offline
|
|
|
|
|
Danecka |
|
Temat postu: Akt urodzenia
Wysłany: 24-02-2010 - 09:07
|
|
Dołączył: 19-11-2009
Posty: 748
Status: Offline
|
|
Działo się w mieście Hrubieszów dnia 13/26 Grudnia 1910 roku o godzinie piątej wieczorem. Stawił się Jan Szymański lat 25, kowal z Hrubieszowa w obecności Kazimierza Sokołowskiego lat 50 i Władysława Szczupakowskiego lat 43 obydwóch z Hrubieszowa i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Hrubieszowie dnia wczorajszego o godzinie dwunastej w nocy, z jego prawowitej żony Heleny urodzonej Dembicka, lat 23.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadano imię Janina, a rodzicami chrzestnymi byli: Stanisław Zawadziński i Katarzyna Podkowik.
Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano i przez Nas i przez nich podpisany został.
Ksiądz M. Juszczyński Urzędnik Stanu Cywilnego
Jan Szymański K. Sokołowski W. Szczupakowski
Pozdrawiam
Danuta |
|
|
|
|
|
Agejczyk_Tomasz |
|
Temat postu: Akt urodzenia
Wysłany: 24-02-2010 - 17:22
|
|
Dołączył: 12-12-2008
Posty: 41
Skąd: Elbląg
Status: Offline
|
|
|
|
|
Agejczyk_Tomasz |
|
Temat postu:
Wysłany: 19-04-2013 - 12:31
|
|
Dołączył: 12-12-2008
Posty: 41
Skąd: Elbląg
Status: Offline
|
|
|
|
|
Agejczyk_Tomasz |
|
Temat postu: Stanisław Wójcik
Wysłany: 22-05-2019 - 09:38
|
|
Dołączył: 12-12-2008
Posty: 41
Skąd: Elbląg
Status: Offline
|
|
|
|
|
Agejczyk_Tomasz |
|
Temat postu: akt urodzenia A. Wójcik
Wysłany: 22-05-2019 - 09:40
|
|
Dołączył: 12-12-2008
Posty: 41
Skąd: Elbląg
Status: Offline
|
|
|
|
|
Agejczyk_Tomasz |
|
Temat postu: akt urodzenia Ewa Wójcik
Wysłany: 22-05-2019 - 09:41
|
|
Dołączył: 12-12-2008
Posty: 41
Skąd: Elbląg
Status: Offline
|
|
|
|
|
Agejczyk_Tomasz |
|
Temat postu: par. Bieliny Kapitulne
Wysłany: 22-05-2019 - 09:43
|
|
Dołączył: 12-12-2008
Posty: 41
Skąd: Elbląg
Status: Offline
|
|
|
|
|
Agejczyk_Tomasz |
|
Temat postu: akt urodzenia Stanisław Wójcik
Wysłany: 22-05-2019 - 09:45
|
|
Dołączył: 12-12-2008
Posty: 41
Skąd: Elbląg
Status: Offline
|
|
|
|
|
Agejczyk_Tomasz |
|
Temat postu: akt urodzenia Florentyna Wójcik
Wysłany: 22-05-2019 - 09:46
|
|
Dołączył: 12-12-2008
Posty: 41
Skąd: Elbląg
Status: Offline
|
|
|
|
|
Agejczyk_Tomasz |
|
Temat postu: akt urodzenia Marianna Wójcik
Wysłany: 22-05-2019 - 09:48
|
|
Dołączył: 12-12-2008
Posty: 41
Skąd: Elbląg
Status: Offline
|
|
|
|
|
Agejczyk_Tomasz |
|
Temat postu: akt ślubu Wójcik
Wysłany: 22-05-2019 - 09:53
|
|
Dołączył: 12-12-2008
Posty: 41
Skąd: Elbląg
Status: Offline
|
|
|
|
|
|