Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 21 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
teresamOffline
Temat postu: Re: Penier  PostWysłany: 21-05-2019 - 16:21


Dołączył: 20-05-2019
Posty: 6

Status: Offline
Ewa_Szczodruch napisał:
Prenier - od gwarowego prena, pren ‘kij w miotle z chrustu; duży gwóźdź’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Prenn.


Pani Ewo,
serdecznie dziękuję, ale nazwisko panieńskie mojej prababki i jej rodziców zapisane w aktach z XIX wieku w parafii rzymskokatolickiej w Żelechlinku k. Rawy Maz. było "Penier". Współcześnie na tym terenie to nazwisko jest nieznane, ale występuje w Polsce. W dalszym ciągu bardzo proszę o informację o pochodzeniu nazwiska "Penier".
Pozdrawiam,
Teresa Miazek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Penier  PostWysłany: 21-05-2019 - 19:26
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1139

Status: Offline
teresam napisał:
Ewa_Szczodruch napisał:
Prenier - od gwarowego prena, pren ‘kij w miotle z chrustu; duży gwóźdź’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Prenn.


Pani Ewo,
serdecznie dziękuję, ale nazwisko panieńskie mojej prababki i jej rodziców zapisane w aktach z XIX wieku w parafii rzymskokatolickiej w Żelechlinku k. Rawy Maz. było "Penier". Współcześnie na tym terenie to nazwisko jest nieznane, ale występuje w Polsce. W dalszym ciągu bardzo proszę o informację o pochodzeniu nazwiska "Penier".
Pozdrawiam,
Teresa Miazek

Pani Tereso,

nazwisko Penier jest unikalnym nazwiskiem w Polsce i Europie;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Penier
https://forebears.io/surnames/penier
a takie nazwiska moga miec trudne do odgadniecia pochodzenia.

Podaje dwie hipotezy.
1. Wg prof. Rymuta, nazwisko Penier - pochodzi od niemieckiej nazwy osobowej Penner, ta od średnio-wysoko-niemieckiego panne ‘patelnia’. Trzeba "poobracac" slowo, aby znalezc podobienstwo.
2. Tez zaklada maly blad w zapisie; jako Panier i baradzo stare nazwisko, kiedys zapisane "ze sluchu" jako Penier.
A "panier" to po francusku/galijsku oznacza "koszyk", zatem nosiciel tego nazwiska mogl wyrabiac roznego rodzaju koszyki,
takze te do ksztaltowania chleba przed wlozeniem do pieca.
Pannier - to po francusku nazwanie piekarza noszacego na plecach kosz z chlebem do sprzedania.

Pozdrawiam - Wladyslaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
teresamOffline
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Penier  PostWysłany: 21-05-2019 - 20:03


Dołączył: 20-05-2019
Posty: 6

Status: Offline
Cytat:
Pani Tereso,

nazwisko Penier jest unikalnym nazwiskiem w Polsce i Europie;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Penier
https://forebears.io/surnames/penier
a takie nazwiska moga miec trudne do odgadniecia pochodzenia.

Podaje dwie hipotezy.
1. Wg prof. Rymuta, nazwisko Penier - pochodzi od niemieckiej nazwy osobowej Penner, ta od średnio-wysoko-niemieckiego panne ‘patelnia’. Trzeba "poobracac" slowo, aby znalezc podobienstwo.
2. Tez zaklada maly blad w zapisie; jako Panier i baradzo stare nazwisko, kiedys zapisane "ze sluchu" jako Penier.
A "panier" to po francusku/galijsku oznacza "koszyk", zatem nosiciel tego nazwiska mogl wyrabiac roznego rodzaju koszyki,
takze te do ksztaltowania chleba przed wlozeniem do pieca.
Pannier - to po francusku nazwanie piekarza noszacego na plecach kosz z chlebem do sprzedania.

Pozdrawiam - Wladyslaw


Serdecznie dziękuję za Pana wnikliwość. Podane przez Pana hipotezy dają mi wiele do myślenia. Wiem od krewnych, że w okolicach Chociszewa pa. Żelechlinek byli w XIX w.. (i jeszcze w w czasie II w. ś.) osadnicy niemieccy. W aktach tej parafii z II poł. XIX w. znalazłam też nazwisko Penener zapisane kilkakrotnie. Być może byli to członkowie tej samej rodziny.
Z wyrazami szacunku,
Teresa Miazek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Penier  PostWysłany: 22-05-2019 - 09:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3761
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam:)

Za Rymutem:

Penier - od niemieckiej nazwy osobowej Penner, ta od średnio-wysoko-niemieckiego panne ‘patelnia’.


Szalewski - od nazwy miejscowej Salowa (bielskie, gmina Maków Podhalański).

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
teresamOffline
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Penier  PostWysłany: 22-05-2019 - 22:25


Dołączył: 20-05-2019
Posty: 6

Status: Offline
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam:)
Za Rymutem:
Penier - od niemieckiej nazwy osobowej Penner, ta od średnio-wysoko-niemieckiego panne ‘patelnia’.
Szalewski - od nazwy miejscowej Salowa (bielskie, gmina Maków Podhalański).


Pani Ewo, serdecznie dziękuję.
Teresa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AgnieszkaCzaickaOffline
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Penier  PostWysłany: 23-05-2019 - 01:27


Dołączył: 20-05-2019
Posty: 5

Status: Offline
Witam
Interesują mnie nazwiska:
-Hojka
-Szynol
-Steuer
-Cajecki potem brzmiało Czajecki obecnie to Czaicki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Penier  PostWysłany: 23-05-2019 - 08:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3761
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Smile

Cajecki - od prasłowiańskiego čajati ‘spodziewać się, oczekiwać’, od czaić się.

Czaicki - od prasłowiańskiego čajati ‘spodziewać się, oczekiwać’, od czaić się.

Czajecki - od nazwy miejscowej Czajęcice (krakowskie, gmina Proszowice; kieleckie, gmina Waśniów).

Hojka - od choja, choina ‘drzewo iglaste’.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Steuer - od niemieckiej nazwy osobowej Steuer, ta od średnio-wysoko-niemieckiego stiure ‘sternik; pomocnik rządcy majątku’.

Szynol - od staropolskiego szynal ‘gwóźdź’.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AgnieszkaCzaickaOffline
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Penier  PostWysłany: 23-05-2019 - 09:10


Dołączył: 20-05-2019
Posty: 5

Status: Offline
Bardzo dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sniedlichOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-05-2019 - 09:58
Sympatyk


Dołączył: 10-05-2019
Posty: 10

Status: Offline
Witam,

czy może ktoś z Państwa miałby jakieś spostrzeżenia co do pochodzenia nazwiska Niedlich?

niedlich to niemiecki przymiotnik - miły, ale możliwe że nazwisko w pierwotnej wersji mogło brzmieć Nittelig - co słownik tłumaczy z luksemburskiego - paskudny Wink
Pozdrawiam.


Ostatnio zmieniony przez sniedlich dnia 23-05-2019 - 10:03, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sulejOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-05-2019 - 09:58


Dołączył: 23-05-2019
Posty: 1

Status: Offline
Dzień dobry,

Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Sulejewski.

Wiem, że moja rodzina pochodzi z Mazowsza i tam też najczęściej występuje to nazwisko, ale jaka jest jego historia?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-05-2019 - 19:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3761
Skąd: Toruń
Status: Offline
Sulejewski - 1569 od nazw miejscowych Sulejow, Sulejewo (kilka miejscowości).

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Niedlich  PostWysłany: 23-05-2019 - 20:39
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1139

Status: Offline
sniedlich napisał:
Witam,

czy może ktoś z Państwa miałby jakieś spostrzeżenia co do pochodzenia nazwiska Niedlich?

niedlich to niemiecki przymiotnik - miły, ale możliwe że nazwisko w pierwotnej wersji mogło brzmieć Nittelig - co słownik tłumaczy z luksemburskiego - paskudny Wink
Pozdrawiam.


Wstydzisz sie tak pieknego nazwiska i dlatego ukrywasz sie?
Nazwisko niemieckie, pochodzi od slow; słodki, śliczniutki, miły.

Nazwisko Sniedlich [jesli nie jest pseudonimem] moze byc niezwykle rzadkim austriackim nazwiskiem, troche...spolszczonym
https://forebears.io/surnames/sniedl

Wladyslaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sniedlichOffline
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Niedlich  PostWysłany: 24-05-2019 - 09:11
Sympatyk


Dołączył: 10-05-2019
Posty: 10

Status: Offline
Wladyslaw_Moskal napisał:
sniedlich napisał:
Witam,

czy może ktoś z Państwa miałby jakieś spostrzeżenia co do pochodzenia nazwiska Niedlich?

niedlich to niemiecki przymiotnik - miły, ale możliwe że nazwisko w pierwotnej wersji mogło brzmieć Nittelig - co słownik tłumaczy z luksemburskiego - paskudny Wink
Pozdrawiam.


Wstydzisz sie tak pieknego nazwiska i dlatego ukrywasz sie?
Nazwisko niemieckie, pochodzi od slow; słodki, śliczniutki, miły.

Nazwisko Sniedlich [jesli nie jest pseudonimem] moze byc niezwykle rzadkim austriackim nazwiskiem, troche...spolszczonym
https://forebears.io/surnames/sniedl

Wladyslaw


Moje nazwisko to Niedlich, S od imienia Szymon. Nie wstydzę się go. Bardziej mnie ciekawi zmiana z Nittelig na Niedlich. Prawdopodobnie miała ona miejsce na przełomie XVIII i XIX w.

Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Nittelig, bo sytuację ze zmianą pisowni jestem sobie w stanie wyobrazić. Tak jak pisałem w jednym ze słowników znalazłem tłumaczenie PASKUDNY Wink
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SylwiaJ
Temat postu:   PostWysłany: 24-05-2019 - 10:25
Sympatyk


Dołączył: 31-03-2014
Posty: 64
Skąd: (na emigracji)
A takie nazwisko jak GIELAREK?
Zapisywane w dokumentach z XVII-XIX w w formie Gilarek, Gilarok
To nazwisko rzadkie , wywodzące sie prawdopodobnie z terenu wideł Sanu i Wisły, dawniej północnych krańców Galicji.

Wersją zblizoną jest Gielarak (Gelarak), ale nie znalazlam przeslanek, że oba nazwiska wywodziły sie z tego samego źródla.

_________________
Pozdrawiam
Sylwia

---
Szukam potomków pary: Antonina (Wolak) i Stanisław Dziedziak; okolice: Dębica, Lubzina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-05-2019 - 11:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3761
Skąd: Toruń
Status: Offline
Gielarek- od imienia Hilary. Imię notowane w Polsce od początku XIII wieku, w staropolszczyźnie: Hilarzy 1397, Ilarzy 1388. Jest pochodzenia łacińskiego, od przymiotnika hilarius ‘wesoły, pogodny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.090090 sekund(y)