Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 07:03 niedziela, 21 lipca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu: Niklasdorf, tylko który? Proszę o pomoc!  PostWysłany: 21-05-2019 - 17:16
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 61

Status: Offline
Cześć,
Mam taki problem dotyczący owej miejscowości Niklasdorf.
W aktach małżeństwa moich przodków pada nazwa Niklasdorf jako miejsce urodzenia.
W jednym akcie zgonu pisze się o Szląsku Pruskim.
Czasy pierwszej połowy XIX wieku.

Na początku myślałem, że chodzi o Niklasdorf w Austrii ale odkryłem, że wieś Mikoszowa niegdyś również nazywała się Niklasdorf. W takim wypadku to chyba o Mikoszową chodzi biorąc pod uwagę zapis o Śląsku Pruskim??

Bardzo proszę o odpowiedź.
Będę równie wdzięczny link, lub jakiekolwiek informacje gdzie mogę szukać aktów z tej małej miejscowości.

Mikoszowa (niem. Niklasdorf) – wieś w Polsce położona w województwie dolnośląskim, w powiecie świdnickim, w gminie Żarów
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: Niklasdorf, tylko który? Proszę o pomoc!  PostWysłany: 21-05-2019 - 17:29
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2280
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Witaj
Nie wspominasz o jakie wyznanie chodzi. Masle, ze o katolickie.
Znalazles nazwe polska wsi wiec postaraj sie przetlumaczyc ponizsze zdanie
a dowiesz sie gdzie byla parafia i filia rk dla tej miejscowosci.

Katholische Kirchen
Niklasdorf hatte keine eigene Kirche, es war nach Rauske gepfarrt. Die Kirche in Rauske war Filialkirche von Järischau.

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 21-05-2019 - 17:33
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3619
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wydaje mi się, że Arek podał już (nie wprost) o jaką to miejscowość chodzi — 1,5 miesiąca temu:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 989#476989

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-05-2019 - 17:43
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 61

Status: Offline
Andrzej75 napisał:
Wydaje mi się, że Arek podał już (nie wprost) o jaką to miejscowość chodzi — 1,5 miesiąca temu:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 989#476989


Tak bardzo podekscytowałem się samym odkryciem, że po prostu wpisałem Niklasdorf do wyszukiwarki, gdzie ujrzałem wieś w Austrii i uznałem to
za rozwiązanie jego nieoczywistej odpowiedzi..


Grazyna_Gabi napisał:
Witaj
Nie wspominasz o jakie wyznanie chodzi. Masle, ze o katolickie.
Znalazles nazwe polska wsi wiec postaraj sie przetlumaczyc ponizsze zdanie
a dowiesz sie gdzie byla parafia i filia rk dla tej miejscowosci.

Katholische Kirchen
Niklasdorf hatte keine eigene Kirche, es war nach Rauske gepfarrt. Die Kirche in Rauske war Filialkirche von Järischau.

Pozdrawiam
Grazyna


Tak, chodziło mi o wyznanie katolickie o którym faktycznie nie wspomniałem.
Bardzo dziękuję za pomoc! Mam nadzieję, że dokumenty będą udostępnione online.

Pozdrawiam,
Marcin Tazbir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-05-2019 - 20:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 2141

Status: Offline
Żona Mikołaja to Mikołajowa. Tak nazywa się miejscowość w parafii Gałązczyce
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-05-2019 - 20:29
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2129

Status: Offline
w 1858
w prowincji Śląskiej , regencji wrocławskiej
/Provinz Schlesien, Regierungs=Bezirk Breslau/

były trzy miejscowości Niklasdorf w trzech powiatach, i tak:

Kreis Frankenstein
ev. Kirche /e.k./ Silberberg katholische kirche /k.k/ Bresnitz;

Kreis Striegau
e.k. Konradswaldau, k.k. Rauske,

Kreis Grottkau
e.k. Mittel=Arnsdorf, k.k. Hohen= Giersdorf

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.063031 sekund(y)