Autor |
Wiadomość |
K_Zochniak |
|
Temat postu: Ile lat ma w chwili zgonu?
Wysłany: 03-05-2019 - 17:56
|
|
Dołączył: 14-03-2011
Posty: 165
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Anna Bałdyga, córka Józefa i Jadwigi z Olesiów zmarła w wieku trzech miesięcy.
pozdrawiam KZ |
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
|
Temat postu: Kto zgłosił akt urodzenia? Ok dziękuję.
Wysłany: 04-05-2019 - 12:15
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
|
|
|
el_za |
|
Temat postu: Kto zgłosił akt urodzenia?
Wysłany: 04-05-2019 - 12:35
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5868
Status: Offline
|
|
Akuszerka, nazwisko po polsku w nawiasie, ojciec nie zgłosił narodzin z powodu choroby.
Ela |
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
Temat postu: OK DZIĘKUJĘ
Wysłany: 19-05-2019 - 13:23
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu:
1906 67 Jan Romański Stanisław Anna Szmigiel Zalas Łączki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0 |
_________________ TomekM
Pozdrawiam i dziękuję.
Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 19-05-2019 - 13:57, w całości zmieniany 2 razy
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu:
Wysłany: 19-05-2019 - 13:44
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Akt Nr 67/1906. Łączki.
Działo się we wsi Zalas 26 listopada/9 grudnia 1906 roku o godzinie 3 po południu. Stawili się osobiście: Walenty Łęczowski lat 30 i Jan Bałdyga lat 48, obaj gospodarze rolnicy ze wsi Łączki, i oświadczyli że wczoraj o godzine 2 rano, we wsi Łączki umarł Jan Romański, gospodarz rolnik lat 43 mający, syn Stanisława i Anny ze Szmiglów, małżonków Romańskich. Urodzony i mieszkający na rolnictwie we wsi Łączki, zostawił po sobie owdowiałą żonę Rozalię z Łukasikow.
Po naaocznym potwierdzeniu zgonu Jana Romańskiego, akt ten uczestnicczącym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Administrator filii Zalas, utrzymujący akta stanu cywilnego, ks. Stanisław Pujdo /.../. |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
Temat postu:
Wysłany: 19-05-2019 - 14:12
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu:
Wysłany: 19-05-2019 - 14:34
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
nieżyjący małżonkowie Gołaś, nieznani z imion |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
Temat postu: Proszę o tłumaczenie aktu Z 1906 85 Józef Lipka OK dziękuję
Wysłany: 20-05-2019 - 16:35
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu: Proszę o tłumaczenie aktu Z 1906 85 Józef Lipka Myszyniec
Wysłany: 20-05-2019 - 19:18
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Działo się w osadzie Myszyniec 28 marca/10 kwietnia 1906 r. o godzinie 1 po południu. Stawili się: Franciszek Śledzik lat 54 i Józef Jędrzejczyk lat 40, rolnicy ze wsi Wolkowe i oświadczyli, że wczoraj, o godzinie 8 rano, umarł we wsi Wolkowe Józef Lipka, wdowiec lat 60 mający, syn Walentego i Rozalii z domu Kosiorek małzonków Lipków rolników, urodzony i mieszkający we wsi Wolkowe. Po potwierdzeniu zgonu Józefa Lipki, akt ten uczestniczącym niepiśmiennym przeczytany i przez nas podpisany został.
Adinistrator myszynickiej parafii, utrzymujący akta stanu cywilnego, ks. Fr. Karwowski /.../. |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
Temat postu: Ok dziękuję.
Wysłany: 22-05-2019 - 15:15
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia:
1906 264 Teofil Kamiński Józef Marianna Gołaś Myszyniec
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 192&y=1418 |
_________________ TomekM
Pozdrawiam i dziękuję.
Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 22-05-2019 - 17:14, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-05-2019 - 16:35
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Zdarzyło się w osadzie Myszyniec 9/22 lipca 1906 roku, o godzinie 1 po południu. Stawił się Józef Kamiński lat 30 rolnik ze wsi Niedźwiedź, w obecności Józefa Zysygi lat 50 i Jana Dziczka lat 60, rolników se wsi Niedźwiedź, i okazał nam dziecię płci Męskiej oświadczając, że urodzone zostało we wsi Niedźwiedź wczoraj o godzinie 5 rano, przez ślubną jego żonę Mariannę z Gołasiów lat 35 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odpawionym dzisiaj przez księdza Władysława Guzowskiego, dano imię Teofil, a chrzestnymi byli: Kacper Brzostek i Julianna jego żona.
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas podpisany został.
Administrator Myszenickiej Parafii, utrzymujący akta stanu cywilnego, ks. Fr. Karwocki /.../. |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
Temat postu: Ok dziękuję
Wysłany: 30-05-2019 - 18:47
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
Proszę bardzo o tłumaczenie aktu zgonu Wiktora:
1910 119 Wiktor Waszkiewicz Franciszek Marianna Ksepka Zalas Ksepki Uwagi: 46 lat, żona Marianna Pawelczyk
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 862&y=1411 |
_________________ TomekM
Pozdrawiam i dziękuję.
Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 01-06-2019 - 10:39, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
Temat postu: Ok dziękuję
Wysłany: 31-05-2019 - 15:22
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
Proszęo tłumaczenie
Akt U
1910 (424) Władysław Tański Rodzice: Ignacy i Rozalia Witkowska par. Myszyniec miejscowość: Swidwiborek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 23-426.jpg |
_________________ TomekM
Pozdrawiam i dziękuję.
Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 01-06-2019 - 10:39, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-06-2019 - 09:23
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Tomasz_Mierzejek napisał:
Proszęo tłumaczenie
Akt U
1910 (424) Władysław Tański Rodzice: Ignacy i Rozalia Witkowska par. Myszyniec miejscowość: Swidwiborek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 23-426.jpg
N424
Świdwiborek
Działo się w osadzie Myszyńcu dnia 28 listopada /11 grudnia/ 1910 roku, o godzinie 1 po południu. Stawili się Ignacy Tański lat 36, wyrobnik ze wsi Świdwiborek, w obecności Stanisława Domian lat 40 i Baltazara Domian, wyrobników ze wsi Świdwiborek i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się we wsi Świdwiborek wczorajszego dnia o godzinie 3 po południu z prawowitej jego żony Rozalii z Witkowskich lat 24. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dopełnionym dziś przez Księdza Abdona Trąbczyńskiego nadano imię Władysław, a chrzestnymi byli Józef Deptuła i Rozalia Sidora. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez Nas podpisano.
Administrator Parafii Myszynieckiej
Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Podpis:
/-/ Ks. Fr. Karwacki |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-06-2019 - 09:27
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Tomasz_Mierzejek napisał:
Proszę bardzo o tłumaczenie aktu zgonu Wiktora:
1910 119 Wiktor Waszkiewicz Franciszek Marianna Ksepka Zalas Ksepki Uwagi: 46 lat, żona Marianna Pawelczyk
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 862&y=1411
N119 Ksepki
Działo się we wsi Zalas 2 /15/ sierpnia 1910 roku, o godzinie 8 rano. Stawili się Franciszek Czerwiński lat 50 i Józef Kosek lat 45, obaj włościanie zamieszkali w Ksepkach i oświadczyli że 31 lipca /13 sierpnia/ bieżącego roku, o godzinie 4 rano zmarł w Ksepkach Wiktor Waszkiewicz włościanin lat 46 mający, syn nieżyjących Franciszka i Marianny z Ksepków prawowitych małżonków Waszkiewicz, urodzony i zamieszkały w Ksepkach. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z Pawelczyków lat 45 mającą. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Wiktora Waszkiewicz Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Administrator Filii Zalas Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Podpis:
/-/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|