Autor |
Wiadomość |
poschadel |
|
Temat postu:
Wysłany: 04-05-2019 - 14:19
|
|
Dołączył: 08-08-2009
Posty: 199
Status: Offline
|
|
1. Proszę o przetłumaczenie zwodu Johana, są tam dwa zawody, pierwszy to chyba Schmied - kowal, drugi Lüdmann?
2. Zawód/zajęcie Emila
Dziękuję za pomoc |
_________________ Pozdrawiam
Krzysztof
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu:
Wysłany: 04-05-2019 - 15:01
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
|
|
|
poschadel |
|
Temat postu:
Wysłany: 04-05-2019 - 15:06
|
|
Dołączył: 08-08-2009
Posty: 199
Status: Offline
|
|
Dziękuję, nigdy bym nie wpadł na tego chałupnika. |
_________________ Pozdrawiam
Krzysztof
|
|
|
|
|
michu2503 |
|
Temat postu:
Wysłany: 15-05-2019 - 00:07
|
|
Dołączył: 05-01-2018
Posty: 7
Status: Offline
|
|
Bardzo bym prosił o rozszyfrowanie zawodu mojego prapradziadka - Augusta Łukaszewskiego. W aktach urodzin poprzednich dzieci był wpisany jako Arbeiter (rozumiem, że robotnik), natomiast nazwa tego zawodu wygląda inaczej.
|
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu:
Wysłany: 15-05-2019 - 09:18
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
|
|
|
sniedlich |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-05-2019 - 14:52
|
|
Dołączył: 10-05-2019
Posty: 66
Status: Offline
|
|
Witam.
Proszę o pomoc w odczytaniu.
|
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-05-2019 - 19:58
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6350
Status: Offline
|
|
die Hebeamme Emilie Nachtigall
Akuszerka/położna
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
|
|
|
kkosteczko |
|
Temat postu:
Wysłany: 27-05-2019 - 18:35
|
|
Dołączył: 05-10-2018
Posty: 87
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu:
Teresa ?? i Józef Kupa z Koblau (Koblova) |
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu:
Wysłany: 27-05-2019 - 19:09
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6350
Status: Offline
|
|
Teresa, wolna/niezamężna córka Józefa Kupka z Koblau
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
|
|
|
kierejka |
|
Temat postu:
Wysłany: 21-09-2019 - 10:51
|
|
Dołączył: 25-05-2013
Posty: 468
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu statusu/zawodu Jana Majchrowskiego z poniższego aktu ślubu:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
1907 rok, Trzemeszno-miasto, skan nr 6.
Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich |
_________________ Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu:
Wysłany: 21-09-2019 - 19:56
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6350
Status: Offline
|
|
Röster -prażalnik
Rösterei -prażalnia, palarnia /kawy/
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
|
|
|
Augustynowicz_Karolina |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-09-2019 - 23:58
|
|
Dołączył: 23-08-2019
Posty: 183
Skąd: Texas
Status: Offline
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-09-2019 - 14:17
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6350
Status: Offline
|
|
Schlosser -ślusarz
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
|
|
|
W_Marcin |
|
Temat postu:
Wysłany: 29-09-2019 - 19:50
|
|
Dołączył: 18-01-2018
Posty: 625
Status: Offline
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu:
Wysłany: 29-09-2019 - 20:24
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6350
Status: Offline
|
|
Herr /albo H./ /dla ważniejszych osób/
Johann Werner , Förster in Wirmten
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
|
|
|
|