Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 20 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
PiotrulinekOffline
Temat postu: par. Kryłów ...  PostWysłany: 18-06-2017 - 18:17
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2016
Posty: 41

Status: Offline
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu 22/1870 Kryłów

http://szukajwarchiwach.pl/35/1851/0/2. ... 0vO7Gf8CXA

Stefan Martyniuk z rodziców Marcina i Anastazji Bilewicz

z góry dziękuję
Marek Pietrusiak


Ostatnio zmieniony przez Piotrulinek dnia 18-06-2017 - 21:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: akt zgonu 22/1870 Kryłów Martyniuk Stefan  PostWysłany: 18-06-2017 - 18:25
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

Piotrulinek napisał:
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu 22/1870 Kryłów

http://szukajwarchiwach.pl/35/1851/0/2. ... 0vO7Gf8CXA

Stefan Martyniuk z rodziców Marcina i Anastazji Bilewicz

z góry dziękuję
Marek Pietrusiak


22
Prehoryłe

Działo się w Kryłowie dnia dwudziestego siódmego kwietnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawili się Michał Martyniuk dwadzieścia osiem lat mający i Stefan Perduk siedemdziesiąt lat mający rolnicy z Prehoryłe i oświadczyli że dziś o godzinie dziewiątej rano zmarł we wsi Prehoryłe Stefan Martyniuk rolnik dwadzieścia cztery lata mający tamże zamieszkały i urodzony z Marcina i nieżyjącej Anastazji z Bilewiczów małżonków Martyniuków rolników z Prehoryłe pozostawił po sobie owdowiałą żonę Annę z Gruczyków. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Stefana Martyniuka akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PiotrulinekOffline
Temat postu: aktu ślubu Martyniuk Gruszka/Gruczuk 8/1869 Kryłów ok  PostWysłany: 18-06-2017 - 20:30
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2016
Posty: 41

Status: Offline
Dzień dobry
idąc za ciosem proszę po pomoc i przetłumaczenie aktu ślubu Stefan Martyniuk i Anna Gruszka/Gruczuk 8/1869 Kryłów

http://szukajwarchiwach.pl/35/1851/0/2. ... Jcn80fU6RA

z góry dziękuję
Marek Pietrusiak


Ostatnio zmieniony przez Piotrulinek dnia 18-06-2017 - 21:56, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: aktu ślubu Martyniuk Gruszka/Gruczuk 8/1869 Kryłów  PostWysłany: 18-06-2017 - 21:25
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

Piotrulinek napisał:
Dzień dobry
idąc za ciosem proszę po pomoc i przetłumaczenie aktu ślubu Stefan Martyniuk i Anna Gruszka/Gruczuk 8/1869 Kryłów

http://szukajwarchiwach.pl/35/1851/0/2. ... Jcn80fU6RA

z góry dziękuję
Marek Pietrusiak


8.
Kryłów

Działo się w Kryłowie dnia czternastego listopada tysiąc osiemset sześćdziesiątego dziewiątego roku o godzinie pierwszej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Szczepana Martyniuka czterdzieści pięć lat mającego i Piotra Konowała trzydzieści lat mającego rolników we wsi Prehoryłe zamieszkałych zawarto dziś religijny związek małżeński między Stefanem Martyniukiem wdowcem urodzonym we wsi Prehoryłe, synem Marcina i nieżyjącej Anastazji z Bilewiczów rolników z Prehoryłe, dwadzieścia cztery lata mającym, rolnikiem tamże zamieszkałym i Anną Gruszkówną panną urodzoną w Kryłowie córką nieżyjących Jana i Petroneli z Wilczyńskich rolników z Kryłowa, osiemnaście lat mającą, przy rodzicach w Kryłowie zamieszkałą.

Dalej o ogłoszeniach, braku umowy przedślubnej oraz o niepiśmienności obecnych.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PiotrulinekOffline
Temat postu: Re: aktu ślubu Martyniuk Gruszka/Gruczuk 8/1869 Kryłów  PostWysłany: 18-06-2017 - 21:53
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2016
Posty: 41

Status: Offline
Smutne losy Stefana /szybki zgon/ oraz Anny Gruszkówny 2 dzieci w II związku zmarły a i Anna przy 2 porodzie odeszła odkryłem przed chwilą. Były pisane czytelniej. W obecnym tłumaczeniu pojawia się nowy wątek- 24 letni Stefan miał już wcześniej żonę, której nie mam w swoim drzewie ! Pięknie dziękuję. Zacznę szukać teraz pierwszej żony.
Marek Pietrusiak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PiotrulinekOffline
Temat postu: akt ślubu Topolski-Pietruczuk Warszawa Św Aleksander 1882  PostWysłany: 26-11-2017 - 12:41
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2016
Posty: 41

Status: Offline
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Ludwika Topolskiego z Julianną Pietruczuk

M 68/1882 Warszawa Św Aleksander Ludwik Topolski i Julianna z domu Pietruczuk
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0



z góry bardzo dziękuję
Marek Pietrusiak


Ostatnio zmieniony przez Piotrulinek dnia 26-11-2017 - 20:07, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: akt ślubu Warszawa Św Aleksander 68/1882 Topolski Pietruczuk  PostWysłany: 26-11-2017 - 19:05
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 18775
Skąd: Warszawa
Status: Offline
rodzice? dane są
przeczytaj i stosuj
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PiotrulinekOffline
Temat postu: akt ślubu Warszawa Św Aleksander 68/1882 Topolski Pietruczuk  PostWysłany: 26-11-2017 - 19:46
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2016
Posty: 41

Status: Offline
rodziców znam. Chodzi mi bardziej o wszelkie zapisy dotyczące sytuacji przed ślubem /może był jednak ojciec Ludwika , była wdową przed ślubem z Ludwikiem Topolskim ? , może inne zapisy/ oraz z kiedy dokładnie i z jakiego powodu zmarła Julianna.

Marek Pietrusiak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PiotrulinekOffline
Temat postu: OK akt urodzenia Pietrusik 1884 Przesmyki  PostWysłany: 01-05-2019 - 12:25
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2016
Posty: 41

Status: Offline
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Wiktora Pietrusik/Pietrusiak

akt urodzenia 25/1884 Przesmyki powiat Łosice

https://szukajwarchiwach.pl/62/212/0/-/ ... FF3PNvsoAg

pozdrawiam
Marek Pietrusiak


Ostatnio zmieniony przez Piotrulinek dnia 17-05-2019 - 14:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: akt urodzenia Pietrusik 1884 Przesmyki  PostWysłany: 17-05-2019 - 14:16
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2108
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Akt nr 25. Kamianki Lackie.
Wiktor Kazimierz Pietrocki

Zdarzyło się we wsi Przesmyki 20 lutego/4 marca 1884 roku, o godzinie 3 po południu. Stawił się osobiście Adam Pietrocki lat 30 majacy, właściciel cząstkowy we wsi Kamiankach Lackich mieszkający, w obecności: Stanisława Grochowskiego lat 43 i Seweryna Pniewskiego lat 40, obu właścicieli cząstkowych w Kamiankach Lackich mieszkających, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Kamiankach Lackich wczoraj o godzinie 5 rano, przez ślubną jego żonę Agnieszkę z Biernackich lat 28 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza niżej podpisującego się, dano imiona Wiktor Kazimierz, a chrzestnymi byli: Karol Uziębło i Bronisława Sawicka. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany został. Oświadczający i świadkowie pisać nie umieją.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
111chrisOffline
Temat postu: akt urodzenia Pietrusik 1884 Przesmyki  PostWysłany: 17-05-2019 - 18:08
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2010
Posty: 56

Status: Offline
Proponuję rozważyć także wersję "Paprocki".
Po prostu proboszcz (organista lub inny pomocnik) pisał "a" podobne do "e" z dodatkową kreseczką.
Ten sam (zapewne) Adam, lat 30, występuje jako świadek w akcie U 101/1884.
Tam nazwisko jest zapisane wyraźniej.

Pozdrawiam
Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PiotrulinekOffline
Temat postu: akt urodzenia Pietrusik 1884 Przesmyki  PostWysłany: 20-05-2019 - 18:30
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2016
Posty: 41

Status: Offline
Moje oczy zobaczyły więc to, co chciały zobaczyć... Muszę się cofnąć o kilka kroków. Intencja była taka, by odszukać przodków Wiktora Pietrusika/Pietrusiaka - ślub z Karoliną Babkiewicz/Bobkiewicz. Wiktor urodzony ok 1885, dzieci rodziły się w Zawadach/Przesmyki - najmłodsze namierzone to Franciszek 18.10.1900 , Piotr 1906. Przeglądałem skany rocznikami, ale musiałem przeoczyć akt ślubu i urodzenia Wiktora... Wiktor na 90% jest spokrewniony z moją rodziną i szukam ew połączenia w drzewie.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.084130 sekund(y)