Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 23:05 wtorek, 21 maja 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
DamianMichalskiOffline
Temat postu: Karta Ewidencji Ludności - Józefa Michalska OK  PostWysłany: 13-05-2019 - 19:13
Sympatyk


Dołączył: 02-06-2018
Posty: 24

Status: Offline
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie karty ewidencji ludności Poznania dla Józefy Michalskiej.
Interesuje mnie druga kolumna z informacją o zawodzie, oraz rubryka „Wohnung”, w szczególności: -
1) pierwsza data i miejsce zamieszkania,
2) miejsca przeprowadzki poza Poznań (o ile takie są – zamiast nazwy ulicy jakaś miejscowość),
3) zapiski nie będące adresem zamieszkania (np. dopiski pod adresem jak: w 86 r. Roder?, Kowal? Anders? w 88 Drewniak?, Volkmer?)
4) ostatnie miejsce zamieszkania (z 15.8.88r.)
5) ostatnia zapiska pod datą 15.8.88
Karta składa się z dwóch części:
Pierwsza: https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... UOa_W9NS5A
Druga: https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... SI0JbbPGbA

Z góry dziękuję,
Pozdrawiam,
Damian Michalski


Ostatnio zmieniony przez DamianMichalski dnia 15-05-2019 - 10:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Karta Ewidencji Ludności - Józefa Michalska  PostWysłany: 15-05-2019 - 09:06
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 3687
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Zawod –sluzaca , ur. 1826 Zirke
7.7 75 z Wasserstr (Wodna). 28 na Bismarkstr. (Kantaka) 2
7.7.76 Magazinstr.( Solna) 14 w nawiasie ( Sapichaul? 7)
3.10.78 Glupon/Buk
Pod Röder ( nazwisko ) jest Wilhelmstr. 14 u Kaul/ Koml.? ( chyba nie Kowal, a moze?) to nazwiska wlascicieli mieszkan .
Ostatnie m-ce zam. Schützenstr. (Strzelecka) 13 u Timm , ponizej dopisano „ fort ohne Meldung” w sensie –odeszla bez zameldowania-

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Karta Ewidencji Ludności - Józefa Michalska  PostWysłany: 15-05-2019 - 21:40
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2027

Status: Offline
uzupełnienie:
chodzi o Sapiehaplatz 7
i
nazwisko Kaul pod Röder

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.062215 sekund(y)