Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
maciej.grabowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-05-2019 - 14:48
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2019
Posty: 235

Status: Offline
Serdecznie dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamila96Offline
Temat postu: Prośba o odczytanie kilku słów  PostWysłany: 10-05-2019 - 17:24
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2018
Posty: 54

Status: Offline
Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o odczytanie daty ślubu , wieku oraz miejscowości w której urodziła się panna młoda.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2158&y=895


Z góry dziękuję
Kamila
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Prośba o odczytanie kilku słów  PostWysłany: 10-05-2019 - 18:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Dobrze jest też podać nr aktu...

AKT Nr 25(???)/1874
Ślub: 23 września/5 października 1874 roku w południe.
Panna młoda: Jadwiga Majchrzak, panna urodzona we wsi Janków w Wielkim Księstwie Poznańskim, mieszkająca przy rodzicach we wsi Rydzewie

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamila96Offline
Temat postu: Prośba o odczytanie kilku słów  PostWysłany: 11-05-2019 - 09:05
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2018
Posty: 54

Status: Offline
Tak o ten akt właśnie chodziło serdecznie dziękuję.
Czy ktoś z forumowiczów orientuję się jaka to mogła być parafia ?

Z góry dziękuję za pomoc
Kamila
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Prośba o odczytanie kilku słów  PostWysłany: 11-05-2019 - 09:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/aresult ... 22B2FAF2-3

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Akt chrztu  PostWysłany: 12-05-2019 - 10:09
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642

Status: Offline
Witajcie,

mam problem z odczytaniem zakreślonych na czerwono zdań i słów.

Parafia rzymskokatolicka Stare Wornie, rok 1881.

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu zaznaczonych odcinków:

http://s1.fotowrzut.pl/2XORWVBMV9/1.jpg


Na podstawie ukazu .... 20 stycznia 1889 roku ...... Donata Cypriana.................??????

tutaj rozumiem, że po prostu na podstawie tego postanowienia wpisano dodatkowo do aktu dwa kolejne imiona ojca dziecka,

a jaka to miejscowość jeśli chodzi o te drugie podkreślenie?

Kolleckiego asesora?

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
111chrisOffline
Temat postu: Akt chrztu  PostWysłany: 12-05-2019 - 23:33
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2010
Posty: 254

Status: Offline
Nie podejmuję się odczytać danych w kolumnie pierwszej.

Kolumna ostatnia - chrzestni (słowo po słowie, trochę dziwnie brzmi to po polsku): "...ksiądz Tytus Gedwiłło z Ksawerą, kolegialnego asesora, Zenona Kombara, małżonką"

Kombar - jest (było) takie nazwisko na Litwie.

Asesor kolegialny: https://pl.wikipedia.org/wiki/Tabela_rang


Pozdrawiam

Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Akt urodzenia - wiek dziecka. Zagadka?  PostWysłany: 13-05-2019 - 21:13
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 89

Status: Offline
Dobry wieczór.
Zagadka, którą próbuję rozszyfrowac dotyczy wieku zgłoszonego dziecka. Proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu nr 202 i 201 (chyba dotyczy dzieci bliźniąt), Błaszczak Stanisław i Błaszczak Bolesław, z matki Marianny Błaszczak. Znajduje w Parafii MB Królowej Polski w Warszawie akt urodzenia z roku 1910, podczas gdy faktycznie Stanisław urodził się w 1898 r. Czyżby chrzczono 8 letnie dziecko/i??

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 99-202.jpg


Dziękuje i serdecznie pozdrawiam
katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt urodzenia - wiek dziecka. Zagadka?  PostWysłany: 13-05-2019 - 21:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Boleslaw ur. 2 sierpnia 1895
Stanisław ur. 30 maja 1898
Ochrzczeni 2 czerwca 1910

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maciej.grabowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-05-2019 - 23:11
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2019
Posty: 235

Status: Offline
Mam pytanie odnośnie aktu ślubu Karoliny Wojczuk z d. Domczyk ze Stanisławem Wojczukiem w Parafii Dzierążnia w 1911 r. W akcie obok nazwiska panieńskiego pojawia się zapis “v Tkaczyk". Co to może oznaczać? Czy mogę prosić o przetłumaczenie najważniejszych faktów (data ślubu, dane rodziców, zawód)?
Akt nr 16
https://szukajwarchiwach.pl/88/604/0/-/ ... rBDsDTgH7w
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 15-05-2019 - 01:41
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
maciej.grabowski napisał:
W akcie obok nazwiska panieńskiego pojawia się zapis “v Tkaczyk". Co to może oznaczać?

Co to może oznaczać, jest napisane w bazie indeksów Lubelszczyzny:
https://regestry.lubgens.eu/viewpage.ph ... 52&par=230 (Domczyk vel Tkaczyk)
maciej.grabowski napisał:
Czy mogę prosić o przetłumaczenie najważniejszych faktów (data ślubu, dane rodziców, zawód)?

28 VI / 11 VII 1911 r.
młody: włościanin, syn Michała i Ewy z Czuwarów, rolników
młoda: włościanka, córka Michała i Anastazji z Mulawów, rolników

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maciej.grabowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-05-2019 - 21:39
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2019
Posty: 235

Status: Offline
Bardzo dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maciej.grabowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-05-2019 - 07:02
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2019
Posty: 235

Status: Offline
Juszczak Michał Piłatówna Anastazja Łabunie 6 1886 Jatutów

Czy mogę prosić o odczytanie danych z aktu małżeństwa (wiek małonków i dane ich rodziców)

Akt nr 6: https://szukajwarchiwach.pl/88/617/0/-/ ... 4l-9LFP65A

Dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-05-2019 - 09:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5854

Status: Offline
Michał - lat 37, syn nieżyjących Marcina i Marianny z d.Maliszewskiej
Anastazja - lat 19, córka Józefa i Marianny z d.Wojtasowej

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
Temat postu: Wojciech Buszyński MBL Praga 277/1876  PostWysłany: 22-05-2019 - 15:38
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 346

Status: Offline
Dzien dobry,
proszę o odczytanie gdzie zmarł, gdzie byl ur. i ile miał lat Wojciech Buszyński zm. w par. Praga MBL akt nr 277/1876 - syn Pawła i Franciszki z Omicewskich; link do aktu http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1142&y=101
dziekuje i pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.299252 sekund(y)