Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 00:15 środa, 22 maja 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
erzetOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-03-2019 - 16:57
Sympatyk


Dołączył: 19-12-2016
Posty: 68
Skąd: Francja
Status: Offline
Dzień dobry,

Nr 602 Lacroix (Jeanne Marie Charlotte)
Dn. 1 Prairiala Roku XII Republiki Francuskiej* o godz. 11.30 rano przed Nami Janem Barthelemim Colinetem zastępcą burmistrza i urzędnikiem Stanu Cywilnego miasta Avignon departamentu Vaucluse stawił się w naszym Urzędzie obywatel Pierre Lacroix, stolarz, 39 lat liczący, zamieszkały w tymże mieście przy ulicy Fromager, który Nam oświadczył, że jego żona Marie Madeleine Daumas, 29 lat licząca, w dniu 29 zeszłego miesiąca** o godz. 9 rano, u niego w domu, urodziła córkę, którą Nam okazał i której nadał imiona Jeanne Marie Charlotte. W obecności obywateli Charles’a Agricole’a Michela, szewca, 45 lat mającego, i Josepha Lacroix, piekarza, 43 lata liczącego, stryjka dziecka, zamieszkałych w tymże mieście.
Z powyższego akt sporządzono i przeczytano wyżej wymienionym, którzy się podpisali z Nami w dniu i …(nieczytelne).
Podpisy

*21.05.1804
**29 Floréala = 19.05.1804

_________________
Pozdrawiam

Ryszard
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 30-03-2019 - 20:25
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 402

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
56 1827 Jean Joseph Matheron

56 1827 u.jpg

z góry dziękuję
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
erzetOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-04-2019 - 12:02
Sympatyk


Dołączył: 19-12-2016
Posty: 68
Skąd: Francja
Status: Offline
Dzień dobry,

Nr 56. Urodzenie Jeana Josepha Matherona. 12 grudnia. Ancelle.
Działo się dnia dwunastego grudnia tysiąc osiemset dwudziestego siódmego roku o godzinie drugiej po południu. Przed nami François Girardem burmistrzem i urzędnikiem stanu cywilnego gminy Ancelle, w kantonie Saint-Bonnet w departamencie Hautes-Alpes (Alp Wysokich), stawił się Jean Matheron, rolnik zamieszkały w Ancelle, lat czterdzieści mający, i okazał nam dziecię płci męskiej z niego i z jego małżonki Thérčse (Espitallier?) urodzone dzisiaj o godzinie czwartej rano w jego domu w Ancelle, któremu nadał imiona Jean Joseph. Powyższe oświadczenie i przedstawienie faktów dokonane w obecności Jeana Josepha Escallier’a, lat czterdzieści pięć mającego, i Jeana Jesaudana, lat sześćdziesiąt jeden mającego, obu rolników zamieszkałych w Ancelle. Oświadczający i świadkowie podpisali z nami niniejszy akt po jego przeczytaniu.
Podpisy: Jean Matheron, F. Girard burmistrz, J Escallier, J. Jeusudon.

_________________
Pozdrawiam

Ryszard
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-04-2019 - 20:01
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 402

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie pisma 023 z 1871 roku
dot. Emile Brzumienski

023.jpg

z góry dziękuję
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
erzetOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-05-2019 - 13:11
Sympatyk


Dołączył: 19-12-2016
Posty: 68
Skąd: Francja
Status: Offline
Wielka Kapituła Legii Honorowej
Renta dla Kawalerów Legii Honorowej
Dowód wpisania
Nr wpisania: 24454
Kwota roczna: 250 f.

Pan Brzumienski Emile urodzony 15 sierpnia 1836 roku w Avignon w departamencie Vaucluse jest wpisany do spisu Kawalerów Legii Honorowej za roczną rentę w wysokości 250 franków płaconą co pół roku począwszy od 1 lipca 1871 roku.
Paryż 2 maja 1871 r.

Notatka ręcznie napisana: Tytuł odnowiony i poprawiony, wysłany do 21 Artylerii dn. 23 lipca 1886 roku.

_________________
Pozdrawiam

Ryszard
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 05-05-2019 - 20:48
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 402

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie pisma 008 z 1898 roku
dot. Emile Brzumienski

Pismo Nr 008 EB 1898 r.jpg

z góry dziękuję
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.063188 sekund(y)