| Autor |
Wiadomość |
Mader |
|
Temat postu: Akt ślubu Kamień Śląski 1792 - ok
 Wysłany: 03-05-2019 - 10:28
|
|
Dołączył: 14-09-2015
Posty: 131
Skąd: Monachium
Status: Offline
|
|
Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu ślubu Hyazinth Malaka - Elisabeth Mandrela :
https://zapodaj.net/3a631af386277.png.html
Znane imiona i nazwiska: Hyazinth Malaka, Elisabeth Mandrela, Jacob Malaka, Lorenz Mandrela
Pozdrawiam Dawid |
Ostatnio zmieniony przez Mader dnia 04-05-2019 - 17:16, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
beatabistram |
|
|
Temat postu: Akt ślubu Kamień Śląski 1792
Wysłany: 03-05-2019 - 15:20
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Groß Stein 22.1. w tutejszym kosciele parafialnym po 3-ch zapowiedziach, zaslubieni zostali kawaler Hyacinth po zmarlym Jacob Maleka/Malaka rolniku z Groß Stein slubny syn, ze sluzaca Elisabetha slubna corka po zmarlym Lorenz Mandrela owczarzu z Groß Stein Swiadkami byli Simon Rigal zagrodnik z Groß Stein i Stanislaus Piechatzek zagrodnik z Gr. Stein
On 24, ona 20 lat |
_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
