Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 05 grudnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
marikotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-03-2019 - 17:17


Dołączył: 14-10-2017
Posty: 6

Status: Offline
ROK 1970 PIŃCZÓW ŚLUB jÓZEFY wOJTOWICZÓWNY I mACIEJA gWIŹDZIŃSKIEGO AKT NR 8.aKT ŚCIĄGNĘŁĄM Z ARCHIWUM W Kielcach. Tyle ,że miejsce urodzenia panny młodej jest nie do odczytania.

http://fotowrzut.pl/CY7SYG1FX8


Ostatnio zmieniony przez marikot dnia 28-03-2019 - 18:13, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 28-03-2019 - 17:53
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 77

Imielno.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Brendler_MOffline
Temat postu: Język rosyjski - miejsce urodzenia z aktu zgonu - OK  PostWysłany: 24-04-2019 - 23:09


Dołączył: 24-04-2019
Posty: 5

Status: Offline
Witam!
Akt w 90% jest dla mnie czytelny, problem pojawia się przy jednej z ważniejszych informacji - miejsce urodzenia.

Akt 96 (lewa strona skanu), wers 10/11


Mamy tutaj "urodzony we wsi ....... w Bohemii". No więc właśnie, ktoś wie o jaką wieś się tutaj rozchodzi?

Pozdrawiam,
Marcin


Ostatnio zmieniony przez Brendler_M dnia 30-04-2019 - 08:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-04-2019 - 06:22
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4233
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Napisano wyraźnie „Wize”. Czyli pewnie po niemiecku będzie „Wiese”.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Brendler_MOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-04-2019 - 08:19


Dołączył: 24-04-2019
Posty: 5

Status: Offline
No widzi Pan nie na tyle wyraźnie, abym odczytał to ja lub moja koleżanka Ukrainka. Ale dziękuję bardzo Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr.PrzepiórkowskiOffline
Temat postu: Prośba o pomoc w odcyfrowaniu nazwy miejscowości - OK  PostWysłany: 12-05-2019 - 12:28


Dołączył: 15-08-2014
Posty: 2
Skąd: Marianowo Brodowskie
Status: Offline
Dzień dobry.
Chciałbym prosić o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości z aktu małżeństwa. Sprawa dotyczy miejsca urodzenia panny młodej (akt 5., 16. wers od góry). Tu link do dokumentu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =970&y=582

Dziękuję i pozdrawiam

_________________
--
Piotr Przepiórkowski
(Burzenin–Pabianice–Krotoszyn)


Ostatnio zmieniony przez Piotr.Przepiórkowski dnia 09-11-2019 - 15:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-05-2019 - 13:34
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4233
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Napisano: „в темир-чан-шуринской укреплении”, więc pewnie chodzi o twierdzę w mieście Temir-Chan-Szura (dzisiaj Bujnaksk).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bujnaksk

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr.PrzepiórkowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-05-2019 - 16:15


Dołączył: 15-08-2014
Posty: 2
Skąd: Marianowo Brodowskie
Status: Offline
Dziękuję bardzo za pomoc.

Pozdrawiam
Piotr

_________________
--
Piotr Przepiórkowski
(Burzenin–Pabianice–Krotoszyn)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
domislawOffline
Temat postu: Co to za miejscowość?  PostWysłany: 13-08-2019 - 12:12
Sympatyk


Dołączył: 05-03-2010
Posty: 99

Status: Offline
https://zapodaj.net/606e5e3840c62.jpg.html

Mi wychodzą Krzeżewy, albo coś podobnie...

Dzięki za pomoc,
Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Co to za miejscowość?  PostWysłany: 13-08-2019 - 17:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1184
Skąd: Warszawa
Status: Offline
A może jednak Krzyżewo.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Co to za miejscowość?  PostWysłany: 13-08-2019 - 20:04
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2414

Status: Offline
zapisano = w Krzirzewach=

pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
domislawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-08-2019 - 00:01
Sympatyk


Dołączył: 05-03-2010
Posty: 99

Status: Offline
Dzięki!

Tak, to chyba Krzyżewo Smile

Pozdrowienia,
Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Augustynowicz_KarolinaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-08-2019 - 14:31
Sympatyk


Dołączył: 23-08-2019
Posty: 97
Skąd: Texas
Status: Offline
Witam. Ciekawa jestem co to za wieś?

"Место рождения: Варшавская губ., Варшавский уезд, Вавер гмина, д. Ковенчина"

https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_don ... 0%B0%D0%B2

_________________
Pozdrawiam
Karolina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Natalia_N
Temat postu:   PostWysłany: 29-08-2019 - 14:43
Sympatyk


Dołączył: 20-03-2011
Posty: 227
Skąd: Nowosybirsk
Myślę, że to Kawęczyn, gm. Wawer, teraz część Warszawy.

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_III/914

_________________
Natalia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Augustynowicz_KarolinaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-08-2019 - 15:11
Sympatyk


Dołączył: 23-08-2019
Posty: 97
Skąd: Texas
Status: Offline
Dziękuję. Czy miejscowość w akcie #43 to też Kawęczyn?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =514&y=331

_________________
Pozdrawiam
Karolina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.067601 sekund(y)