| Autor |
Wiadomość |
Mozejko_Piotr |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Woszczyński - Pabianice, 1898
 Wysłany: 23-04-2019 - 20:43
|
|
Dołączył: 06-02-2010
Posty: 44
Skąd: Grodzisk Maz. / Mazowieckie, Polska
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Mozejko_Piotr |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Woszczyński - Pabianice, 1898
Wysłany: 05-05-2019 - 22:14
|
|
Dołączył: 06-02-2010
Posty: 44
Skąd: Grodzisk Maz. / Mazowieckie, Polska
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Mozejko_Piotr |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Woszczyński - Pabianice, 1898
Wysłany: 09-05-2019 - 08:55
|
|
Dołączył: 06-02-2010
Posty: 44
Skąd: Grodzisk Maz. / Mazowieckie, Polska
Status: Offline
|
|
| Skoro nie ma chętnych do tłumaczeń charytatywnych to może dobrym pomysłem byłoby wprowadzenie opłaty np 10 zł na rzecz PTG? Sprawa o tyle prosta, że wystarczy, żeby osoba tłumacząca otworzyła podstronę https://genealodzy.pl/tpay/donacje.php i sprawdziła czy płatność jest odnotowana. W ten sposób obydwie strony mogą aktywnie wspomóc PTG. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-05-2019 - 20:07
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Nie ma chętnych na tłumaczenie metryk z Pabianic ze względu na pismo. Sam nie jestem pewien nazwisk, więc jak coś będzie nie tak lub ktoś inny wytknie mi błędy, to będę wdzięczny. Tylko chyba jest coś nie tak z aktem bo 317 dotyczy zupełnie innej osoby. Może to też było powodem nietłumaczenia tej metryki? Lepiej te 10 zł przeznaczyć na cele dobroczynne, tyle osób potrzebuje np. nowej pompy insulinowej.
N317 Pabianice
Działo się w Mieście Pabianicach dnia 2 /14/ marca 1898 roku o godzinie 10 rano. Stawiła się Elżbieta Bloch z domu Spokowska lat 61 w obecności Franciszka Mąkowskiego robotnika lat 53 i Aleksandra Pusz tkacza lat 39 obu z Pabianic i okazała na dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się w Pabianicach 28 lutego /12 marca/ tego roku o godzinie 9 wieczorem z Józefy Wójcik z Furmańczyków lat 27. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś dopełnionym nadano imię Józef, a chrzestnymi byli Aleksander Pusz i Maria Karsz? Akt ten oświadczającej i świadkom niepiśmiennym przeczytano i podpisano
Podpis:
/-/ Ks. Edward Szulc |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
