Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
adka696Offline
Temat postu: Prośba o tłumaczenia aktu małżeństwa  PostWysłany: 22-04-2019 - 22:05
Sympatyk


Dołączył: 26-02-2014
Posty: 11

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Salomei Cedro z Kazimierzem Satro. Z góry serdecznie dziękuje

Podaje link do skanu http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=5&zs=0073d&sy=258&kt=2&plik=024-025.jpg#zoom=3.4624860022396415&x=0&y=0
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 19-05-2019 - 10:26
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

24.
Porąbki
Kazimierz Satro z Salomeą Kobyłecką

Działo się we wsi Bielinach 4 /17/ lutego 1901 roku o godzinie 4 po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków: Andrzeja Wójcika lat 40 i Marcina Łabęckiego lat 45 obu kolonistów ze wsi Porąbki; zawarto dziś religijny związek małżeński między: Kazimierzem Satro włościaninem kawalerem lat 18 synem Tomasza i Katarzyny z Cedrów urodzonym i zamieszkałym we wsi Wola Jachowa parafii Daleszyce przy rodzicach i Salomeą Kobyłecką włościanką panną lat 17 córką Walentego i Magdaleny z Kołodziejów urodzoną i zamieszkałą we wsi Porąbkach przy rodzicach.

Trzy zapowiedzi w parafii Bieliny i Daleszyce, pozwolenie rodziców państwa młodych nastąpiło ustnie, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.718412 sekund(y)