Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
katarzyna9876Offline
Temat postu: AU 124 1912 Latowicz, Wątruk  PostWysłany: 18-03-2019 - 14:13
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 89

Status: Offline
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia nr 124
rok 1912
Parafia Latowicz
Wątruk Franciszek

link do zdjęcia
https://www.fotosik.pl/zdjecie/67f1c6c0c125bb10

Dziękuję bardzo
Katarzyna


Ostatnio zmieniony przez katarzyna9876 dnia 31-03-2019 - 21:09, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: AU 395 1901, Bednarek, Wszystkich świętych Wawa  PostWysłany: 31-03-2019 - 09:02
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 89

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia 395 z roku
1901
parafia Wszystkich świętych w Warszawie
dotyczy osoby Bednarek Marianna
rodzice: Józef i Apolonia ze Stefankiewiczów

link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =207&y=227


Dziękuję serdecznie
Kasia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-03-2019 - 10:26
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31603
Skąd: Warszawa
Status: Offline
wtóropis
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =453&y=380

4/17 II 19:00
zgł. ojciec dorożkarz l.27, zam. Warszawa Łucka 1163
św: Kazimierz Stefankiewicz ślusarz, Jan Siewicz? brukarz; z Warszawy
ur: 29 I / 11 II 10:00
m: żona ojca lat 21

chrzestni: Kazimierz Stefankiewicz, Katarzyna Szadkowska

https://genealodzy.pl/tpay/donacje.php

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: AZ  PostWysłany: 31-03-2019 - 21:08
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 89

Status: Offline
pomyłka


Ostatnio zmieniony przez katarzyna9876 dnia 18-04-2019 - 22:15, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu, 2, 1898, Skuły, Bieganowski  PostWysłany: 14-04-2019 - 12:57
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 89

Status: Offline
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczenia załączonego aktu ślubu:
nr 2
rok 1898
Parafia Skuły
Bieganowski i Stefankiewicz
rodzice: Józef i Agnieszka Traczyk oraz Józef i Marianna Stasiak

poniżej link do aktu:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detai ... fullscreen

Dziękuję bardzo
Katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Re: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu, 2, 1898, Skuły, Biegano  PostWysłany: 14-04-2019 - 13:15
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642

Status: Offline
katarzyna9876 napisał:
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczenia załączonego aktu ślubu:
nr 2
rok 1898
Parafia Skuły
Bieganowski i Stefankiewicz
rodzice: Józef i Agnieszka Traczyk oraz Józef i Marianna Stasiak

poniżej link do aktu:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detai ... fullscreen

Dziękuję bardzo
Katarzyna



Nr 2
Bieniewiec

Działo się w Skułach 6/18 stycznia 1898 roku. Wiadomo czynimy, że w przytomności Antoniego Bursy, gospodarza z Bieniewca, 48 lat i Aleksandra Brzuszczyńskiego, 40 lat, gospodarza z Bieniewca zawarte zostało religijne małżeństwo między:

Józefem Bednarkiem, 24 lata, kawalerem, urodzonym w Piotrkowicach w parafii Lutkówka, zamieszkałym przy matce, synem zmarłego Jana i Agnieszki Traczyk

i

Apolonią Stefankiewicz, panną, 18 lat, urodzoną i zamieszkałą w Bieniewcu, córką Józefa i Marianny urodzonej Stasiak.

Wyrażono ustną zgodę na zawarcie ślubu przez pannę młodą.
Nowo zaślubieni oświadczyli iż nie zawarli umowy przedślubnej.
Małżeństwo te poprzedziły 3 zapowiedzi przedślubne: 21 grudnia/2 stycznia, 28 grudnia/9 stycznia i 4/16 stycznia bieżącego roku.
Religijny obrzęd małżeństwa sprawowany przez księdza Ludwika Ulasiewicza, administratora parafii Skuły.
Akt ten nowo zaślubionym i świadkom przeczytano i przez Nas tylko podpisany został.

ks. Ludwik Ulasiewicz.

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Akt zgonu 78 1915 Latowicz, Ostaszewski  PostWysłany: 18-04-2019 - 22:12
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 89

Status: Offline
Chciałabym prosić Państwa o pomoc w przetłumaczeniu niniejszego aktu zgonu
o numerze 78 z roku 1915, sporządzonego w Parafii Latowicz.
Osoba zmarła: Ostaszewski Stanisław
Jego rodzice: Stefan i Agata Wagner


link do zdjęcia
https://www.fotosik.pl/zdjecie/61ff2a42258a2ff5

Dziekuję serdecznie,
Kasia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 19-04-2019 - 07:48
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

N78. Budki Wielgoleskie

Działo się w osadzie Latowicz dnia 18 /31/ marca 1915 roku o godzinie 11 rano. Stawili się: Stanisław Antosiewicz lat 32 i Walenty Kowalski lat 55 obaj gospodarze z Budek Wielgoleskich i oświadczyli, że dnia 16 /29/ marca tego roku o godzinie 9 wieczorem zmarł w Budkach Wielgoleskich Stanisław Ostaszewski gospodarz, lat 55, urodzony i zamieszkały w Budkach Wielgoleskich, syn nieżyjących Stefana i Agaty z Wagnerów małżonków Ostaszewskich, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Marianną z Golińskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Stanisława Ostaszewskiego akt ten oświadczającym niepiśmiennym świadkom przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Akt zejścia 24, 1898, Latowicz, Ostaszewska  PostWysłany: 19-04-2019 - 21:33
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 89

Status: Offline
Zwracam się do Państwa z prośba o w tłumaczeniu aktu zgonu nr 24, z
roku 1898, sporządzonego w Parafii Latowicz
Dane zmarłej: Ostaszewska Agata z d. Wagner

link:
https://szukajwarchiwach.pl/62/68/0/1/7 ... u8-AlskGNA

Dziękuje serdecznie Państwu,
Katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Akt slubu 2 1900 r. Wawrzyszew, Błaszczyk Roch OK  PostWysłany: 30-05-2019 - 19:14
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 89

Status: Offline
Zwracam sie z gorącą pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu
nr 2 rok 1900
Parafia Warszawa Wawrzyszew
dot. Błaszczyk Roch i Laskowska Marianna

link
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =411&y=192

Z wyrazami wdzięczności
katarzyna


Ostatnio zmieniony przez katarzyna9876 dnia 31-05-2019 - 21:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt slubu 2 1900 r. Wawrzyszew, Błaszczyk Roch  PostWysłany: 31-05-2019 - 10:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Wawrzyszew, 09/ 21.I.1900
świadkowie - Franciszek Pachowski, lakiernik, lat 52 i Franciszek Ibron, garbarz, lat 45, obaj z Powązek
młody - Roch Błaszczyk, kawaler, piekarz, urodzony w Piotrkówku, pow. kutnowskim, mieszkający w Powązkach, syn Józefa i nieżyjącej Walerii z Ignaczaków, lat 24
młoda - Marianna Laskowska, panna przy rodzicach, urodzona w Powązkach, mieszkająca w Rudzie, córka Antoniego i Rozalii z Mieszkiewiczów, gospodarzy, lat 17
zapowiedzi- trzy w tutejszej parafii
umowy ślubnej nie zawarli
pozwolenie dla młodej dali słownie jej rodzice

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Akt ślubu 5 1907 Stoczek, Chudzik Klemens  PostWysłany: 03-07-2019 - 22:11
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 89

Status: Offline
Dobry wieczór Państwu, zwracam się z gorącą prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa zawartego w Stoczku w roku 1907, nr 5.
Nowożeńcy : Lipka Chudzik Klemens i Marianna Wojtkowska.
rodzice: Józef i Emilia Lipka Chudzik oraz Ksawery i Teresa Godlewska.


Link
https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/1/ ... grcSqZyn2A

dziekuję za pomoc
Katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Akt ślubu 12 1871 Stoczek, Lipka Józef i Emilia Lipka  PostWysłany: 03-07-2019 - 22:45
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 89

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu nr 12 z 1871 r Parafia Stoczek
Dotyczy Józef Lipka i Emilii Lipka.
rodzice: Wojciech i Wiktoria Lipka Chudzik oraz Franciszek i Magdalena Lipka Kozanka.



link
https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/1/ ... 27jTBRGsnw

dziękuję
Katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JegierOffline
Temat postu: Akt ślubu 12 1871 Stoczek, Lipka Józef i Emilia Lipka  PostWysłany: 08-07-2019 - 00:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2013
Posty: 566

Status: Offline
Działo się we wsi Stoczek 07./19. czerwca 1871 r. o godz. 11 rano.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Walentego Lipki ?zanka, lat 32 i Wojciecha Przestyckiego, lat 27, obaj ze wsi Lipki, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Józefem Lipka – Chudzik, lat 22, kawalerem, małym właścicielem, urodzonym w powiecie sokołowskim, we wsi Lipka, synem zmarłego Wojciecha i żyjącej wdowy, Wiktorii z d. Lipka- Chudzik, małą właścicielką, mieszkającą w Lipce, żyjącym we wsi Lipka
i Emilią Lipka – Chudzik, panną, urodzoną we wsi Lipka, córką Franciszka Lipka-Chudzik i jego żony Magdaleny, z d. Lipka – Kozanka, małych właścicieli w Lipce, lat 20, żyjącą przy rodzicach.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Pozwolenie na ślub córki ojciec udzielił słownie.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz...
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Co to za miejscowość? Akt ślubu 12 1871 Stoczek  PostWysłany: 10-07-2019 - 19:02
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 89

Status: Offline
Proszę o pomoc w rozczytaniu miejsca urodzenia pana młodego oraz jego wieku w akcie ślubu nr 12 z 1871 roku zawartym w Stoczku pomiędzy Lipka Chudzik Józef a Emilią Lipka-Chudzik.


https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/1/ ... 27jTBRGsnw

wg mnie wiek prawdopodobnie 22 lata, ale w księgach Stoczka w okolicach 1849 roku nie odnajduję jego urodzenia. Nazwa miejsca urodzenia też pozostaje dla mnie zagadką.
Proszę o pomoc.

Dziękuję bardzo
Katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.568918 sekund(y)