Autor |
Wiadomość |
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-03-2019 - 23:02
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Myszyniec: nr 31 (wsie Wykrot i Dąbrowy)
28 I / 9 II 1897 r. o godz. 3 po południu
pan młody: Stanisław Ceberek, kawaler, syn Walentego i zmarłej Marianny z Dziczków małżonków Ceberków, rolników, urodzony i zamieszkały we wsi Wykrot przy ojcu, 25 l.
panna młoda: Rozalia Jędrzejczyk, panna, córka Jana i zmarłej Rozalii z Potkajów małżonków Jędrzejczyków, rolników, urodzona i zamieszkała we wsi Dąbrowy przy ojcu, 21 l.
świadkowie: Stanisław Grzegorczyk, 22 l.; Franciszek Ceberek, 30 l.; rolnicy ze wsi Wykrot
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w myszynieckim kościele parafialnym; umowy przedślubnej nie zawierano; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni]. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
Temat postu: Akt Z 1901 (242) OK
Wysłany: 21-03-2019 - 08:50
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 21-03-2019 - 18:06
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Myszyniec: nr 242 (wieś Wykrot)
23 IX / 6 X 1901 r. o godz. 1 po południu
zgon: 22 IX / 5 X 1901 r. o godz. zmarł we wsi Wykrot Walenty Ceberek, 58 l., syn Stanisława i Marianny ze Skoniecznych małżonków Ceberków, rolnik,urodzony i zamieszkały we wsi Wykrot, zostawiwszy po sobie żonę Mariannę z Szoków
zgłaszający zgon: Ignacy Kulas, 40 l.; Józef Grzegorczyk, 56 l.; rolnicy ze wsi Wykrot |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
Temat postu: Akt M 1910 (1) OK DZIEKUJE
Wysłany: 21-03-2019 - 18:24
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
1910 1 Stanisław Jędrzejczyk Jan, Rozalia Potkaj Katarzyna MajewskaInne nazwiska: Pawelczyk Ignacy, Anna Kaczmarczyk Myszyniec
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0 |
Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 22-03-2019 - 21:02, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-03-2019 - 20:51
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Myszyniec: nr 1 (wieś Dąbrowy)
28 XII 1909 r. / 10 I 1910 r. o godz. 10 rano
pan młody: Stanisław Jędrzejczyk, kawaler, syn Jana i zmarłej Rozalii z Potkajów małżonków Jędrzejczyków, rolników, urodzony i zamieszkały we wsi Dąbrowy przy ojcu, 29 l.
panna młoda: Katarzyna Majewska, wdowa po Janie Majewskim, zmarłym 4/17 II 1909 r., córka Ignacego i Anny z Kaczmarczyków małżonków Pawelczyków, rolników, urodzona we wsi Krysiaki, a zamieszkała we wsi Dąbrowy, 34 l.
świadkowie: Michał Jędrzejczyk, 36 l.; Paweł Kaczmarczyk, 36 l.; rolnicy ze wsi Dąbrowy
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w myszynieckim kościele parafialnym; umowy przedślubnej nie zawierano; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni]. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
|
Temat postu: Akt M 1899 (34) OK DZIĘKUJĘ
Wysłany: 22-03-2019 - 21:12
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-03-2019 - 09:23
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Myszyniec: nr 34 (wsie Drężek i Wykrot)
18/30 I 1899 r. o godz. 5 po południu
pan młody: Franciszek Jedwabnik, kawaler, syn Józefa i Anny z Traczewskich małżonków Jedwabników, robotników/wyrobników, urodzony we wsi Brzozówka w par. kadzidlańskiej, a zamieszkały we wsi Drężek przy rodzicach, 23 l.
panna młoda: Anna Kowalczyk, panna, córka Franciszka i Anny z Tabaków małżonków Kowalczyków, rolników, urodzona i zamieszkała we wsi Wykrot przy rodzicach, 20 l.
świadkowie: Józef Strzemieczny, 45 l.; Ignacy Kowalczyk, 45 l.; rolnicy ze wsi Wykrot
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w myszynieckim kościele parafialnym; ojciec panny młodej udzielił jej ustnego zezwolenia; umowy przedślubnej nie zawierano; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni]. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
Temat postu: AKT U 59 OK
Wysłany: 23-03-2019 - 15:47
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-03-2019 - 22:40
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Myszyniec: nr 59 (wieś Niedźwiedź)
1/14 II 1909 r. o godz. 1 po południu
dziecko: Walenty, urodzony we wsi Niedźwiedź 31 I / 13 II 1909 r. o godz. 8 rano
rodzice: Józef Bastek, 38 l., rolnik ze wsi Niedźwiedź, i jego ślubna żona Anna z Zyśków, 34 l.
świadkowie: Franciszek Gleba, 45 l.; Józef Dąbkowski, 30 l.; rolnicy ze wsi Niedźwiedź
chrzestni: Jan Zyśk; Rozalia Gołaś |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
Temat postu: OK
Wysłany: 18-04-2019 - 21:24
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
Proszę o tłumaczenie
AKT Z 1909 nr 14 Ludwika Popielarz inne nazwiska: Puławska Jan Marianna Bogdańska Łyse Łyse
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detai ... fullscreen
Pozdrawiam.
Tomek |
Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 03-05-2019 - 12:44, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
Temat postu: AKT Z Anna Murach 1892rok nr 167
Wysłany: 21-04-2019 - 16:09
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
Temat postu: Akt M 1914 (11)Uwagi: ślub zawarto w USA OK dziękuję
Wysłany: 21-04-2019 - 16:35
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
AKT M
1914 11 Franciszek Krysiak Paweł, Aniela Puławska Teofila Murach Adam, Anna Turska Zalas Uwagi: ślub zawarto w USA
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,198593,226 |
Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 22-04-2019 - 16:39, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
Temat postu: AKT Z Onufry Parzych 1897 OK Dziękuję
Wysłany: 21-04-2019 - 17:13
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
Temat postu: AKT M Czy jest mowa o byłej żonie?
Wysłany: 21-04-2019 - 17:30
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
|
|
|
el_za |
|
Temat postu: AKT M Czy jest mowa o byłej żonie?
Wysłany: 21-04-2019 - 18:58
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855
Status: Offline
|
|
Tak, jest wdowcem po Franciszce Piarda.
Ela |
|
|
|
|
|
|