Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 14 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MateuszSOffline
Temat postu: Czy Poryck to Porycz (Ukraina)?  PostWysłany: 09-04-2019 - 22:19
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2009
Posty: 163
Skąd: Grabowiec k/Zamościa
Status: Offline
Witam

Tak jak w temacie chciałem się upewnić czy te dwie nazwy tyczą się jednej miejscowości?

W tym artykule:

https://pl.wikipedia.org/wiki/Mordechaj_Rokeasch

napisane jest, że Porycz znajduje się kilka kilometrów na północ od Sokala (rzeczywiście na północ od Sokala znajduje się Poryck) zaś tutaj:

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-80528.phtml

z tłumaczenia występuje nazwa Porycz. Dodam tylko, że nazwisko Gantz, Ganc lub Ganz jest w moim drzewie właśnie z miejscowości Poryck.

Szukałem w internecie ale nie znalazłem jednoznacznej i pewnej odpowiedzi. Wszystko wskazuje, że jest to ta sama wieś. Chciałbym jednak wiedzieć na 100%.

Czy ktoś z forumowiczów mógłby potwierdzić lub zaprzeczyć, że jest to ta sama miejscowość?

Pozdrawiam MateuszS.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Czy Poryck to Porycz (Ukraina)?  PostWysłany: 10-04-2019 - 10:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 711
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Raczej chodzi o Poryck
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_VIII/832

W tamtym akcie błędnie odczytano miasto - według mnie to właśnie Poryck, a nie Porycz.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: Czy Poryck to Porycz (Ukraina)?  PostWysłany: 10-04-2019 - 16:54
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4013
Skąd: Wrocław
Status: Offline
MateuszS napisał:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-80528.phtml
z tłumaczenia występuje nazwa Porycz.

Z tłumaczenia wynika nazwa Porycze, nie Porycz.
Pewnie chodzi o któreś Porzecze:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_VIII/836

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MateuszSOffline
Temat postu: Re: Czy Poryck to Porycz (Ukraina)?  PostWysłany: 11-04-2019 - 06:11
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2009
Posty: 163
Skąd: Grabowiec k/Zamościa
Status: Offline
Dziękuję za podpowiedzi.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.065324 sekund(y)