Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 07:29 wtorek, 23 lipca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MateuszSOffline
Temat postu: Czy Poryck to Porycz (Ukraina)?  PostWysłany: 09-04-2019 - 22:19
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2009
Posty: 163
Skąd: Grabowiec k/Zamościa
Status: Offline
Witam

Tak jak w temacie chciałem się upewnić czy te dwie nazwy tyczą się jednej miejscowości?

W tym artykule:

https://pl.wikipedia.org/wiki/Mordechaj_Rokeasch

napisane jest, że Porycz znajduje się kilka kilometrów na północ od Sokala (rzeczywiście na północ od Sokala znajduje się Poryck) zaś tutaj:

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-80528.phtml

z tłumaczenia występuje nazwa Porycz. Dodam tylko, że nazwisko Gantz, Ganc lub Ganz jest w moim drzewie właśnie z miejscowości Poryck.

Szukałem w internecie ale nie znalazłem jednoznacznej i pewnej odpowiedzi. Wszystko wskazuje, że jest to ta sama wieś. Chciałbym jednak wiedzieć na 100%.

Czy ktoś z forumowiczów mógłby potwierdzić lub zaprzeczyć, że jest to ta sama miejscowość?

Pozdrawiam MateuszS.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Czy Poryck to Porycz (Ukraina)?  PostWysłany: 10-04-2019 - 10:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 93

Status: Offline
Raczej chodzi o Poryck
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_VIII/832

W tamtym akcie błędnie odczytano miasto - według mnie to właśnie Poryck, a nie Porycz.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: Czy Poryck to Porycz (Ukraina)?  PostWysłany: 10-04-2019 - 16:54
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3622
Skąd: Wrocław
Status: Offline
MateuszS napisał:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-80528.phtml
z tłumaczenia występuje nazwa Porycz.

Z tłumaczenia wynika nazwa Porycze, nie Porycz.
Pewnie chodzi o któreś Porzecze:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_VIII/836

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MateuszSOffline
Temat postu: Re: Czy Poryck to Porycz (Ukraina)?  PostWysłany: 11-04-2019 - 06:11
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2009
Posty: 163
Skąd: Grabowiec k/Zamościa
Status: Offline
Dziękuję za podpowiedzi.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.060087 sekund(y)