Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 18 kwietnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt urodzenia Błędów OK
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - łacina
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Wojciechowska_EwkaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Błędów OK  PostWysłany: 19-03-2019 - 19:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-04-2013
Posty: 474

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie. Zindeksowane w genetece akt urodzenia Ewa Snopek
rok 1798 akt nr 792
https://www.dropbox.com/s/26xio2i6harjcqi/032.jpg?dl=0
Cokolwiek, może data?
Dziękuję
Ewa


Ostatnio zmieniony przez Wojciechowska_Ewka dnia 19-03-2019 - 21:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
historyk1920Offline
Temat postu: Akt urodzenia Błędów  PostWysłany: 19-03-2019 - 20:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-01-2014
Posty: 914

Status: Offline
Oto tłumaczenie ;
Błędowo
Ja jak wyżej 30 grudnia ochrzciłem imieniem EWA córkę pracowitych
małżonków prawnie poślubionych Mateusza Zasiewskiego i Ewy.
Chrzestnymi byli; Kacper Rafalak i Franciszka Głowacka oboje z Błędowa.

Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wojciechowska_EwkaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Błędów  PostWysłany: 19-03-2019 - 21:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-04-2013
Posty: 474

Status: Offline
Marku,
Bardzo dziękuję. z tymi datami łacińskimi mam problem/
Pozdrawiam
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - łacina
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.682871 sekund(y)