Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska - metryka urodzenia  PostWysłany: 10-02-2019 - 20:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kalita , ale nie na 100%.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kate103Offline
Temat postu: Pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska - metryka urodzenia  PostWysłany: 10-02-2019 - 20:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-07-2012
Posty: 73

Status: Offline
Ja czytam Kelita.
Pozdrawiam

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który będzie widoczny pod każdym wysłanym postem. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GZZukOffline
Temat postu: Pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska - metryka urodzenia  PostWysłany: 10-02-2019 - 20:14
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2018
Posty: 249

Status: Offline
Moim zdaniem Kalita.

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który będzie widoczny pod każdym wysłanym postem. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tbieniasOffline
Temat postu: Pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska - metryka urodzenia  PostWysłany: 10-02-2019 - 22:26
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2013
Posty: 250
Skąd: Galicja
Status: Offline
Być może właśnie Kalita, a co jest napisane poniżej tego nazwiska, jak to rozumieć?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
magda_lenaOffline
Temat postu: Pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska - metryka urodzenia  PostWysłany: 10-02-2019 - 22:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-01-2013
Posty: 756

Status: Offline
Aniela Kalita.
Poniżej : żona Michała.
Z miejscowości Brzeźnica.

_________________
Pozdrawiam, Magdalena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tbieniasOffline
Temat postu: Pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska - metryka urodzenia  PostWysłany: 11-02-2019 - 11:44
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2013
Posty: 250
Skąd: Galicja
Status: Offline
Dziękuję, niestety miejscowość nic mi nie mówi.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
atra77Offline
Temat postu: Pomoc w odczytaniu nazwiska z metryki  PostWysłany: 15-02-2019 - 23:28


Dołączył: 15-02-2019
Posty: 2

Status: Offline
Witam. Może ktoś bardziej doświadczony da radę odczytać nazwisko. Pojawia się w dwóch miejscach - metryce urodzenia i akcie śłubu i w obu miejsach nie moge go odczytać. Podkreślone na czerwono. Z góry dziękuję

http://www.pawelwodnicki.pl/0000/zrzut.jpg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sponikowskiOffline
Temat postu: Pomoc w odczytaniu nazwiska z metryki  PostWysłany: 15-02-2019 - 23:41
Sympatyk


Dołączył: 13-12-2009
Posty: 354

Status: Offline
... Franciszki z Rogozińskich

pozdrawiam, Sławek

_________________
szukam: https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic ... wski.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
atra77Offline
Temat postu: Pomoc w odczytaniu nazwiska z metryki  PostWysłany: 15-02-2019 - 23:48


Dołączył: 15-02-2019
Posty: 2

Status: Offline
Dzięki. Jedna z opcji którą rozważałem była Rogozińska ale nie byłem pewien. Dzięki za potwierdzenie Wink Ale skoro tak szybko poszło to może udałoby się ustalić wiek. Wg mnie jest "lat czterdzieści" ale potem jest jeszcze jedno słowo chyba...
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sponikowskiOffline
Temat postu: Pomoc w odczytaniu nazwiska z metryki  PostWysłany: 16-02-2019 - 00:04
Sympatyk


Dołączył: 13-12-2009
Posty: 354

Status: Offline
też odczytuję "czterdzieści". potem jak dla mnie nieczytelne słowo i następnie "iego małżonki".

ps. to chyba z okresu około 1820... jak patrzę na większość metryk pisanych w tamtym okresie to mam wrażenie, że każdy ksiądz wyszedł spod jednego nauczyciela pisania i tworzył jeden wielki bazgroł z zapisu

_________________
szukam: https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic ... wski.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SofeiczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-02-2019 - 00:13
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2012
Posty: 369

Status: Offline
"lat czterdzieści mającej (maiącey) jego małżonki"

TS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KasiaKPOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-03-2019 - 20:25
Zasłużony
Administrator Geneteki


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 83

Status: Offline
Dzień dobry,

bardzo proszę o pomoc w oczytaniu nazwiska matki panny młodej z aktu nr 28 (Angeli Kaller) - wiem, że imię to Eleonora, a nazwisko...?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =619&y=938

Z góry dziękuję za pomoc!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jol_KlaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-03-2019 - 20:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2009
Posty: 441

Status: Offline
Wg mnie Eleonora z Baunerów
Jola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KasiaKPOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-03-2019 - 20:42
Zasłużony
Administrator Geneteki


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 83

Status: Offline
Dziękuję!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Potomek_WosinskichOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-03-2019 - 21:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 27-01-2019
Posty: 225

Status: Offline
Myślę tak samo. Raczej z Baunerów.
Pozdrawiam serdecznie- Wosiński

_________________
Pozdrawiam,
Wojciech Kacper Wosiński
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.862303 sekund(y)