| Autor |
Wiadomość |
Mader |
|
Temat postu: Akt ślubu Kamień Śląski 1851 - ok
 Wysłany: 17-03-2019 - 18:47
|
|
Dołączył: 14-09-2015
Posty: 131
Skąd: Monachium
Status: Offline
|
|
Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu ślubu Martin Matuschek - Marianna Maleja :
https://zapodaj.net/e7a50347de341.png.html
Znane imiona i nazwiska: Martin Matuschek, Marianna Maleja
Pozdrawiam Dawid |
Ostatnio zmieniony przez Mader dnia 19-03-2019 - 11:37, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-03-2019 - 22:03
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6388
Status: Offline
|
|
Gros/s Stein 11.11.1851
Zostali tu zaślubieni kawaler Martin syn zmarłego
chałupnika /Häusler/ Andreas Matussek z panną córką ogrodnika/zagrodnika
/Gärtner/ Stephan Maleja imieniem Maria z Gros Stein.
świadkami byli:
Vinzens Joschko Gärtner i Johann Matussek Gärtner ze Sprzęci?
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
