Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 22 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Krysia18Offline
Temat postu: Looking for Information on Hoppe-Reich Families from Poland  PostWysłany: 16-03-2019 - 01:59
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2019
Posty: 29

Status: Offline
I am researching my family members for Wilhelm Hoppe and Justyna Reich. These are my great, great grandparents. Susanna/Zusanna Hoppe is their daughter (my great grandmother). She married Ferdynand Beschorner/Beszorner (my great grandfather).

I would like to find information on Wihelm and Justyna's parents and siblings, and whether Susanna and Ferdynand and siblings (they had children Pauline and Ida).

Thanks
Krysia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Looking for Information on Hoppe-Reich Families from Poland  PostWysłany: 16-03-2019 - 07:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 2331

Status: Offline
Act of birth Justyna Hoppe
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=590&y=57

And her act of marriage with Berszoner
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=673&y=0

Act of marriage of Wilhelm and Justyna Reich
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =367&y=436
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krysia18Offline
Temat postu: RE: Looking for Information on Hoppe-Reich Families from Pol  PostWysłany: 16-03-2019 - 16:40
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2019
Posty: 29

Status: Offline
Thank you very much for the links! Is there a way this information can be translated into English?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: RE: Looking for Information on Hoppe-Reich Families from Pol  PostWysłany: 16-03-2019 - 21:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 2331

Status: Offline
Monday or Tuesday. Main facts only, not the whole acts. Ok?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krysia18Offline
Temat postu: RE: Looking for Information on Hoppe-Reich Families from Pol  PostWysłany: 16-03-2019 - 21:28
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2019
Posty: 29

Status: Offline
Great!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: RE: Looking for Information on Hoppe-Reich Families from Pol  PostWysłany: 18-03-2019 - 20:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 2331

Status: Offline
I sent you a private message with translation
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krysia18Offline
Temat postu: RE: Looking for Information on Hoppe-Reich Families from Pol  PostWysłany: 18-03-2019 - 20:41
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2019
Posty: 29

Status: Offline
Thank you very much for the translation!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: RE: Looking for Information on Hoppe-Reich Families from Pol  PostWysłany: 19-03-2019 - 08:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 2331

Status: Offline
And this is the act of birth of Paulina Beszoner daughter of Ferdynanda and Zuzanna Hoppe
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 534&y=1827
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krysia18Offline
Temat postu: RE: Looking for Information on Hoppe-Reich Families from Pol  PostWysłany: 19-03-2019 - 21:20
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2019
Posty: 29

Status: Offline
Thank you! Can I receive a summary of Paulina's birth certificate?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.060461 sekund(y)