| Autor |
Wiadomość |
Karolina_Delczyk |
|
Temat postu: Marcin Delczyk+Katarzyna Mielczarczykowa r.1756 chelmo-ok
 Wysłany: 14-03-2019 - 18:44
|
|
Dołączył: 05-06-2017
Posty: 131
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Marcin Delczyk + Katarzyna Mielczarczykowa rok 1756 chelmo
Wysłany: 14-03-2019 - 19:31
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| Roku tegoż [tj. 1756], 15 tegoż [miesiąca, tj. lutego] — ja, jw. [tj. Wawrzyniec Majerowski, komendarz kościoła chełmskiego] pobłogosławiłem małżeństwo rozpoczęte i zawarte między Marcinem Delczykiem ze wsi Zagórze i Katarzyną Mielczarcykówną ze wsi Gosczowia, po ogłoszeniu itd., żadnej itd., w obecności Kacpra Wstępnia ze wsi Goszczowia, Mikołaja Gaja i Gertrudy Nowakowej, wszystkich ze wsi Zagórze. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Karolina_Delczyk |
|
|
Temat postu: Franciszek Salezy Delczyk akt.ur rok 1758p.Chełmo-ok
Wysłany: 14-03-2019 - 20:34
|
|
Dołączył: 05-06-2017
Posty: 131
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie skanu aktu urodzenia dot. Franciszka
Dane z geneteki
Franciszek Salezy Delczyk ur.1758 miejscowość Goszczowa parafia Chełmo.
Poniżej link
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1035649
Dziękuję |
_________________
Pozdrawiam
Karolina Delczyk
Ostatnio zmieniony przez Karolina_Delczyk dnia 14-03-2019 - 21:26, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-03-2019 - 21:08
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
chrz. 29 I 1758 — ze wsi Goszczowia
dziecko: Franciszek Salezy
rodzice: pracowici Marcin i Katarzyna Delczykowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: przezorny Sebastian, organista chełmski; Katarzyna Kotlicka |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
