Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
taraxacumOffline
Temat postu: Piriedliburg  PostWysłany: 14-03-2019 - 14:54
Sympatyk


Dołączył: 22-08-2014
Posty: 481
Skąd: Poznań
Status: Offline
Hej.

Co to za miejscowość Piriedliburg dziadek ma tak wpisane w akcie urodzenia.

Proszę Was o pomoc.

Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: Piriedliburg  PostWysłany: 14-03-2019 - 17:03
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Jedyne co mi przychodzi do glowy to wies - Friedburg w gminie Lengau - Austria.
https://de.wikipedia.org/wiki/Friedburg
lub
Friedeburg - Niemcy
https://pl.wikipedia.org/wiki/Friedebur ... _Saksonia)

Gdzie wystawiono akt urodzenia ?

Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ROMAN_BOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-03-2019 - 18:19
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2012
Posty: 1192

Status: Offline
Witam.

Bez skanu metryki lub innego dokumentu, w którym widnieje zapis miejsca urodzenia Twojego dziadka chyba nie da się wskazać jego prawdopodobnego miejsca urodzenia?

Piriedliburg [ Piriedli + burg = Piriedliburg ]. Burg to po niemiecku zamek albo miasto. Natomiast burg w języku albańskim to więzienie. Piriedli to słowo występujące w języku greckim i w tym języku znaczy ‘krzyczeli’.

Piriedliburg to może być jakoś pokrętnie zapisana nazwa rosyjskiego miasta, które obecnie po polsku zapisywane jest jako Petersburg albo Sankt Petersburg. Po rosyjsku Санкт-Петербург, Sankt-Pietierburg, potocznie Петербург, Pietierburg, Пи́тер, Pitier; dawniej Piotrogród, po rosyjsku Петроград.


Roman.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.478433 sekund(y)