Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 19 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Anna_E_StefanskaOffline
Temat postu: akt urodzenia Eugeniusz Misiewicz, 1896, Tumlin OK  PostWysłany: 13-03-2019 - 16:22
Sympatyk


Dołączył: 20-09-2013
Posty: 23

Status: Offline
Witam

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Eugeniusza Misiewicza z 1896 roku z Tumlina

https://images90.fotosik.pl/140/67d67139c3170e5f.jpg

Z góry dziękuję
Ania


Ostatnio zmieniony przez Anna_E_Stefanska dnia 14-03-2019 - 11:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
badurOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-03-2019 - 11:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 15-04-2008
Posty: 288

Status: Offline
Wydarzyło się we wsi Tumlin 3/15 stycznia 1896r o czwartej wieczorem. Stawił się osobiście Franciszek Misiewicz organista mieszkający we wsi Tumlin lat 40 w obecności Stanisława Niebudka i Walentego Kubickiego mających lat pięćdziesiąt rolników mieszkających we wsi Tumlin i okazali nam dziecko płci męskiej oświadczając, że urodziło się we wsi Tumlin 1/13 stycznia bieżącego roku o godzinie dziesiątej wieczorem z jego prawowitej żony Ewy z Bolechowskich lat 39. Chłopcu temu na chrzcie świętym udzielonym przeze mnie w dniu dzisiejszym nadano imię Eugeniusz a rodzicami chrzestnymi byli Wincenty Żak i Celina Dudelska. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie i ojca dziecka podpisany.

pozdrawiam
Waldemar
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Anna_E_StefanskaOffline
Temat postu: akt urodzenia, Antoni Więckowski, Wiśniowa, 1889  PostWysłany: 14-03-2019 - 15:30
Sympatyk


Dołączył: 20-09-2013
Posty: 23

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Więckowskiego z 1889 roku z Wiśniowej.

https://images92.fotosik.pl/142/b16e742bdb8a54fa.jpg


Z góry dziękuję
Ania
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rojek_RadosławOffline
Temat postu: akt urodzenia, Piotr Stefański, Samsonów 11.09.1909  PostWysłany: 18-03-2019 - 00:15
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2017
Posty: 131

Status: Offline
Nr 91 Samsonów
Tumlin 30 sierpnia/ 12 września 1904 roku
Rodzice: Julian Stefański, rolnik włościanin mieszkający we wsi Samsonów lat 34 i jego żona Marianna z Kondraków lat 30
Świadkowie: Antoni Golenowski i Karol Rynk, po 40 lat, rolnicy włościanie mieszkający w Samsonowie
Dziecko: Piotr urodzony we wsi Samsonów 29 sierpnia /11 września
Chrzestni: Władysław Staniec i Franciszka Kasowska

Pozdrawiam
Radek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Anna_E_StefanskaOffline
Temat postu: ślub 1896 Dorota Stefańska i Adam Marzec  PostWysłany: 19-03-2019 - 10:00
Sympatyk


Dołączył: 20-09-2013
Posty: 23

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z 1896 roku Doroty Stefańskiej i Adama Marca


https://images92.fotosik.pl/145/b6f03eb0cc1cd9f1.jpg

Z góry dziękuję
Ania
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 19-03-2019 - 19:18
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4546

Prosimy o podawanie, jeśli to mozliwe, bezpośrednich linków (bez pośrednictwa fotosika i tp.)

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Anna_E_StefanskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-03-2019 - 09:38
Sympatyk


Dołączył: 20-09-2013
Posty: 23

Status: Offline
Witam serdecznie,
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Misiewicz z Dymin z 1903 roku akt 234.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95595,32

Z góry dziękuję,
Ania
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.318333 sekund(y)