| Autor |
Wiadomość |
ciszu |
|
Temat postu: Akt Urodzenia+Chrztu - parafia św. Szczepana w Krk
 Wysłany: 11-03-2019 - 13:40
|
|
Dołączył: 04-11-2016
Posty: 200
Status: Offline
|
|
Witam
Prosiłbym o pomoc.
Nie potrafię odczytać imion i nazwisk rodziców dla Franciszka Ciszewskiego i Józefy Kosteckiej.
Przesyłam akt braci Jakuba, Michała.
z góry dziękuje za pomoc
Pozdrawiam |
_________________
Pozdrawiam,
Mateusz ;D
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Akt Urodzenia+Chrztu - parafia św. Szczepana w Krk
Wysłany: 11-03-2019 - 22:11
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Jeśli skany są ogólnie dostępne, podawaj link do nich, a nie zamieszczaj zdjęcia, które jest tak małe, że utrudnia właściwe odczytanie imion i nazwisk.
Jan i Rozalia Stanowska / Józef i Franciszka Cygan
Jan i Rozalia Stanowska / Józef i Małgorzata Cygan |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
ciszu |
|
|
Temat postu: Akt Urodzenia+Chrztu - parafia św. Szczepana w Krk
Wysłany: 12-03-2019 - 10:56
|
|
Dołączył: 04-11-2016
Posty: 200
Status: Offline
|
|
Ok dzięki będę pamiętał ale i tak na stronie Archiwum Narodowego w Krakowie skany są małego formatu.
Czyli nazwiska dobrze odczytałem, miałem wątpliwość co do imion i się pomyliłem, myślałem że Rosa to Róża.
Dzięki raz jeszcze, Pozdrawiam |
_________________
Pozdrawiam,
Mateusz ;D
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Re: Akt Urodzenia+Chrztu - parafia św. Szczepana w Krk
Wysłany: 12-03-2019 - 19:32
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
ciszu napisał:
myślałem że Rosa to Róża.
Bo Rosa to Róża. Tyle że w akcie jest Rosalia (czyli po polsku Rozalia). |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
ciszu |
|
|
Temat postu: Re: Akt Urodzenia+Chrztu - parafia św. Szczepana w Krk
Wysłany: 13-03-2019 - 09:04
|
|
Dołączył: 04-11-2016
Posty: 200
Status: Offline
|
|
| Ok. W jaki sposób mogę teraz odnaleźć akt urodzenia Rozali bądź Jana? |
_________________
Pozdrawiam,
Mateusz ;D
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Re: Akt Urodzenia+Chrztu - parafia św. Szczepana w Krk
Wysłany: 13-03-2019 - 14:58
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
ciszu napisał:
Ok. W jaki sposób mogę teraz odnaleźć akt urodzenia Rozali bądź Jana?
W ich akcie ślubu powinno być napisane, gdzie się urodzili. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
